LA PESTE DI GINEVRA DEL 1530

Tratto dalle “Cronache di Ginevra”, volume secondo, pagine 395-402: <<Quando la peste bubbonica colpì Ginevra nel 1530, tutto era già pronto. Hanno, persino, aperto un intero ospedale per gli appestati. Con medici, paramedici e infermieri. I commercianti contribuivano, il magistrato dava sovvenzioni ogni mese. I pazienti davano sempre soldi, e se uno di loro moriva da solo, tutti i beni andavano…

Racconti montecosaresi: li cécoli, la mora e la vozza

Li cécoli Mamma, quanno che ce vinìa li cécoli, facìa nà pappa co la mmerda de li picciù e la rsogna de lo porco, eppò ce la mettìa sopre stì cécoli e li bbuturava cò ‘npanno. Dopo un parde jiorni che s’era maturati, se sbuturàa e ce se spignìa sopre co le det: lo zozzo de jiallo sgrizzàa ìa e pure tu… sgrizzài de salute! TRADUZIONE: Mamma, quando ci spuntavano i foruncoli, faceva una pappa con…