#fly higher

…fly high …

Then came our beautiful society..ohh myyy god I can't emphasize how much I love this society thing, they give us both humour and trauma simultaneously (so much talented people around us?? Right?? U knew that before huh??!!) They have nose like us but the funny thing is that it is never there where it is supposed to be and always there where it is not supposed to be, ohh they do this thing trust me, they manage to control where their nose would reside, till when and how...so much powers they have(ahh that's a secret you know bcz they themselves never managed to know this so shhh don't tell em' about it!!! You know why!?? they will get hurt huh!! So bite your tongue and stay shut) and the owners of these puppets become puppet of these society dieties, dancing on their fingers, ohh gosh u know they will never bother themselves by asking a simple question that " why the heck in this world they are dancing without their own will having this feeling that the moves are their own "....and then make their little puppets dance according to their own moves. But God blessed these little puppets of 21st century they bother themselves with this question everytime or I shall say this question bothers them everytime our 'great society' tries to step on their toes...

Now they bother their masters with this question...you see?? To bring some change bcz, why not!!?? But these experienced and cool dude masters dancing vaguely know well about their puppets, you know??! They are smart huh!!! Very much experienced huh!?? So they shut the mouth of these little puppets either by bribing them or by grounding them. Yeah that simple ... now they are raising puppets who will grow up and they'll for sure cut their own strings to which they were made to dance for years and they will escape, grow, enrich their knowledge, explore, build buisness, love and definitely live rather than just existing making sure not to f*ck up just to create puppets rather they will create children with values, high self esteem, intrigued for knowledge and simply much muchhh better than their all ancestors and their ownself also.

Da-iCE LYRICS: Fly Higher | CGM

With implied and literal translation. Based on my current Japanese level and research. This might change and be updated. PM me for mistakes/errors. Please put proper credits if you use.

Fly Higher

ENGLISH TRANSLATION + KANJI + ROMAJI

From: Kimi Iro (君色) - Single (2017)

Lyricist: Taiki Kudo

Composer: TAKAROT; Taiki Kudo

Sunlight that shines so bright

こんなにも眩しく光る Sunlight

Konnanimo mabushiku hikaru Sunlight

~

If you look back, there’s a swaying landscape

振り返れば揺らいでいる Landscape

Furikaereba yuraideiru Landscape

~

You already crossed the borderline of shining possibilities

輝いた可能性の Borderline　もう越えているんだ

Kagayaita kanousei no Borderline, mou koeteirunda

~

So, do not wait for the Sunset anymore

いっそ待たないで Sunset

Isso matanaide Sunset

~

Even if it’s not yet visible, shine bright

見えていなくても Shine bright

Miete inakute mo Shine bright

~

Right now, believe that you can see the truth

Right now　信じて You can see the truth

Right now, shinjite You can see the truth

~~~~~~

Always… Under the same stars

いつだって Under the same stars

Itsudatte Under the same stars

~

Never too late… From your insecurities

Never too late　不安なんて

Never too late, fuan nante

~

Breakaway and breakaway

~

Take off to the blue sky

青空に Take off

Aozora ni Take off

~~~~~~

You just fly away, to any place you want, because you’ll be able to go

You just fly away　どこまでも　行けるから

You just fly away, dokomademo, yukeru kara

~

Don’t worry… If you wish for it, it’s certain

Don't worry　君が願うならきっと

Don't worry kimi ga negau nara kitto

~

Just take it to the stars

Fly, fly, fly higher

Fly, fly, fly so higher

Fly, fly, fly higher

You just take it to the stars

~~~~~~

The moonlight adjoining with the sun

太陽と隣り合わせの Moonlight

Taiyou to tonariawase no Moonlight

~

24/7, constant as it is

24/7　変わらないままで

24/ 7 kawaranai mama de

~

It should’ve been already seen by those eyes… Come alive, Gazer

その目にはもう見えてるはずなんだ　動きだせ Gazer

Sono me ni wa mou mieteru hazunanda, ugokidase Gazer

~

You don’t have to wait for the night, go catch all the Stardust

夜を待たなくていいんだ　全部掴めるよ Stardust

Yoru o matanakute iinda, zenbu tsukameru yo Stardust

~

When you look up, you can see the truth

上を向いたら You can see the truth

Ue o muitara You can see the truth

~~~~~~

Everyone… Under the same stars

誰だって　Under the same stars

Daredatte Under the same stars

~

Never too late… From your doubts

Never too late 迷いなんて

Never too late… Mayoi nante

~

Breakaway and breakaway

~

Take off to the blue sky

青空に Take off

Aozora ni Take off

~~~~~~

You just fly away, endlessly, to the continuous sky

You just fly away　果てしなく　続く空

You just fly away, hateshinaku, tsudzuku sora

~

Don’t worry, because I’ll always be by your side

Don't worry いつもそばにあるから

Don’t worry itsumo soba ni aru kara

~

Just take it to the stars

~~~~~~

The starlights shot through those clouds

あの雲間から射した Starlights

Ano kumoma kara sashita Starlights

~

If you stretch out your hand, you would reach them

手を伸ばしたら届くはずさ

Te o nobashitara todoku hazu sa

~

Rising and shining, without stopping

Rising and shining　止めないで

Rising and shining, tomenaide

~

Hands up to the sky!

~~~~~~

Always… Under the same stars

いつだって Under the same stars

Itsudatte Under the same stars

~

Never too late… From your insecurities

Never too late　不安なんて

Never too late, fuan nante

~

Breakaway and breakaway

~

Take off to the blue sky

青空に Take off

Aozora ni Take off

~

You just fly AWAY…!

~

To any place you want, because you’ll be able to go

どこまでも　行けるから

Dokomademo, yukeru kara

~

Don’t worry… If you wish for it, it’s certain

Don't worry　君が願うならきっと

Don't worry kimi ga negau nara kitto

~

Just take it to the stars

Fly, fly, fly higher

Fly, fly, fly so higher

Fly, fly, fly higher