Im Premierenrausch am 27. Juli
Donnerstag, 27. Juli 2023 um 22 Uhr im Kino Moviemento, Kottbusser Damm 22 in Berlin-Kreuzberg
KARTEN = TICKETS 2 ā¬: https://bit.ly/KB_7_23
DE: Wir zeigen regelmƤĆig am Ende des Monats Eure selbstgemachten Kurzfilme im besten Kino beim Open Screening. Ihr bringt eigenes Publikum mit! Europas auf Festivals meistgespielter Regisseur Dave Lojek moderiert die PublikumsgesprƤche mit Euch. Hƶfliches Publikum bleibt natürlich bis zum Vorstellungsende im Saal. Auch frische KinoBerlino-Filme sind willkommen. Bitte englische Untertitel unter deutsche Filme für unser gemischtes Publikum einfügen oder umgekehrt! Wir reichen wieder die Spendenbox für unsere ukrainischen Freundinnen herum, also bringt bitte Papiergeld mit! Ā
EN: We present your own shorts in the cinema regularly as open screenings. You bring your own audience. New KinoBerlino productions are welcome. Europeās most often selected film director at festivals (Dave Lojek) hosts the show. We have another āHIGH ROLLERSā edition with ambitous excellent projects. Polite audience remains seated until the end of the last film. Please make either German or English subtitles, depending on the language of your film. We shall collect donations for our Ukrainian friends in the cinema, so please bring some ⬠bills! Ā
UKR: ŠŠø ŃŠµŠ³ŃŠ»ŃŃŠ½Š¾ ŠæŃŠµŠ“ŃŃŠ°Š²Š»ŃŃŠ¼Š¾ ваŃŃ Š²Š»Š°ŃŠ½Ń ŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃкомеŃŃŠ°Š¶ŠŗŠø в ŠŗŃноŃеаŃŃŃ Ń Š²ŠøŠ³Š»ŃŠ“Ń Š²ŃŠ“ŠŗŃŠøŃŠøŃ ŃŠµŠ°Š½ŃŃŠ². ŠŠø ŠæŃŠøŠ²Š¾Š“ŠøŃŠµ ŃŠ²Š¾Ń Š°ŃŠ“ŠøŃŠ¾ŃŃŃ. Š§ŠµŠŗŠ°ŃŠ¼Š¾ Š½Š¾Š²ŠøŃ ŠæŠ¾ŃŃŠ°Š½Š¾Š²Š¾Šŗ ŠŃŠ½Š¾ŠŠµŃŠ»ŃŠ½Š¾. ŠŠµŠ“ŃŃŠøŠ¼ ŃŠ¾Ń Ń ŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃкомеŃŃŠ°Š¶Š½ŠøŠ¹ ŃŠµŠ¶ŠøŃŠµŃ ŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃкомеŃŃŠ°Š¶Š½Š¾Š³Š¾ ŃŃŠ»ŃмŃ, ŃŠŗŠøŠ¹ Š½Š°Š¹ŃŠ°ŃŃŃŃŠµ показŃŃŃŃ Š½Š° ŠŗŃŠ½Š¾ŃеŃŃŠøŠ²Š°Š»ŃŃ Ń ŠŠ²ŃŠ¾ŠæŃ (ŠŠµŠ¹Š² ŠŠ¾ŃŠŗ). Š£ Š½Š°Ń ŃŠµ оГин випŃŃŠŗ Ā«HIGH ROLLERSĀ» Š· амбŃŃŠ½ŠøŠ¼Šø ŃŃŠ“овими ŠæŃоекŃами. ŠŠ²ŃŃŠ»ŠøŠ²Ń Š³Š»ŃŠ“аŃŃ Š·Š°Š»ŠøŃŠ°ŃŃŃŃŃ ŃŠøŠ“ŃŃŠø Го ŠŗŃнŃŃ Š¾ŃŃŠ°Š½Š½Ńого ŃŃŠ»ŃмŃ. ŠŃŠ“Ń Š»Š°ŃŠŗŠ°, Š·ŃŠ¾Š±ŃŃŃ Š½ŃŠ¼ŠµŃŃŠŗŃ або Š°Š½Š³Š»ŃйŃŃŠŗŃ ŃŃŠ±ŃŠøŃŃŠø, залежно Š²ŃŠ“ мови Š²Š°Ńого ŃŃŠ»ŃмŃ. Ā ŠŠø ŠæŠµŃŠµŠ“Š°ŃŠ¼Š¾ ŃŠŗŃŠøŠ½ŃŠŗŃ Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š¶ŠµŃŃŠ²ŃŠ²Š°Š½Ń Š“Š»Ń Š½Š°ŃŠøŃ ŃŠŗŃŠ°ŃŠ½ŃŃŠŗŠøŃ Š“ŃŃŠ·Ńв, ŃŠ¾Š¶ ŠæŃŠøŠ½Š¾ŃŃŃŠµ ŠæŠ°ŠæŠµŃŠ¾Š²Ń Š³ŃŠ¾ŃŃ!Ā
JETZT EINREICHEN ⢠SUBMIT HERE
Einreichfrist ⢠Submission Deadline: 23. Juli 2023 (oder sobald unser Programmblock von 60 Minuten + Gesprächszeit voll ist).
FREUNDE EINLADEN ⢠INVITE FRIENDS
Der Film muss persönlich vorgestellt werden im Kino. ⢠You need to present the film in person in the cinema for the Q & A with the audience.
PROGRAMM
TONI TEILZEIT von David Katz
RED BULL von Odysseas Johannes Hlepas










