#femalefrontedpunk

PLAYBACK LADY ZINE-English ver.

available here▶ http://playbackladyzine.bigcartel.com/

mini zine 16p + mixCD Risograph 2 color / 125×125mm written in English Shipping : eveywhere $2

“2 women write personal stories about 11 songs by female artists like back to back DJ sets.”

Selected & Written by ▶︎Constance Legeay / Rosa Vertov One of the two ladies from the small press Rosa Vertov from Rennes, France. “Making Waves Zine” which Rosa Vertov publishes is an incredibly wonderful fanzine with contributors from different countries researching women in punk / post punk scene from the early era till today, with many interviews with female punk musicians and the online mixtapes.

▶︎Aya Miyake / No Lady Swears I run a zine label/distro called “No Lady Swears” in Tokyo, Japan. I made a SOME TRACE OF HER zine about the past/present/future of women’s lives and researching women in punk / post punk scene from early 80s till today.

1970年代後半から現在にかけてのWomen in PunkをリサーチしていくFanzine「SOME TRACE OF HER 」#01では、1981年にイギリスで初めて、参加バンド・プロデュース・エンジニア等、すべて女性だけで作られた1枚のレコード「Making Waves ー A Collection of 12 Womans Bands from the UK」と、それに関わった女性ミュージシャン達についてを中心に書きました。

---------------

「メイキング・ウェイブス」は、イギリスで初めて、参加バンド・プロデュース・エンジニア等、すべて女性だけで作られたレコード。「女性」ということ以外は、趣味趣 向は様々で、ポップス、ブルース、パンク、ヘビーメタルまで、幅広いジャンルの音楽を奏でていて、アナキストも居ればフェミニストもいて、何かのレッテル を貼られたくない人、ヘテロセクシャルもレズビアンもいる。音源を発表する場をなかなか見つけることができなかった女性達の声を集めて一枚のレコードにす ることで、当時のミュージック・シーンに「メイキング・ウェイブス＝波風を立て、一石を投じ」たかったのだと思う。

---------------

“SOME TRACE OF HER #01”→Sold Out