I know you guys said you were going to be doing the Shuuishuu chapters, so I'm holding off on those. In case you didn't see, the end of chapter 48 indicated that a new Shuuishuu chapter will be published along with chapter 49. Chapter 45 also had a Shuuishuu chapter. Shuuishuu chapters aren't numbered, though, so I'm not sure how far ahead they fall of what's been compiled in the first book.
Thank you for notifying! I actually have the raws of Volume 1--I am aware that one did come out in Shonen Magazine a while back where the voice actors hung out what their character counterparts in the studio, but I do not have that one. Not much has been released about Noragami Shuuishuu beyond the first volume, but I spectate that a Volume 2 will be released upon the completion of the next three to five chapters of it.
Thank you so much for your hard work, though! We appreciate it a bunch. (The co-founder actually wants me to talk to you about possibly recruiting you for help, but that is ultimately up to you! Either way, we are very appreciative that you're taking the time out to translate these chapters.)