#espace

Alexandre Hollan, acrylique sur papier, 2024, galerie La Forest Divonne, Paris / source photo : @cheminer-poesie-cressant

l’arbre s’appuie sur le vide il sait s’en occuper occuper son espace le divertir il sait apprendre de lui il se penche sans se coucher comme si il fallait en cueillir un fruit et puis revenir droit il lui reste toute une vie pour être cela juste auprès de lui son inclinaison qui ne sait même pas qu’elle existe

--

the tree leans on the void it knows how to take care of it to occupy its space to entertain it it knows how to learn from it it bends without lying down as if it had to pick a fruit from it and then stand upright again it still has a whole life to be that simply beside it its inclination that doesn’t even know it exists

--

l’albero si appoggia al vuoto sa come prendersene cura occupare il suo spazio intrattenerlo sa imparare da lui si piega senza coricarsi come se dovesse coglierne un frutto e poi tornare dritto gli resta tutta una vita per essere questo semplicemente accanto a lui la sua inclinazione che non sa nemmeno di esistere

.