[ENTREVISTA] |21.11.2017| Entrevista Exclusiva con BANG SIHYUK
P: ¿Esperaste todo este éxito?
Bang: Tenía fe en BTS, en que iban a hacerlo bien, pero nunca imaginé que crecerían tan rápido. Siento que estoy perdido y este año está acercándose.
P:¿Cómo se te ocurrió el nombre, Bangtan Sonyeondan?
Bang: Como algunas personas dicen, no es "Sonyeondan quien fue hecho por Bang, Sihyuk" (Risas) Queríamos transmitir el mensaje de lucha contra las dificultades, y la presión que muchos jóvenes de 10 y 20 pasan usando la palabra " a prueba de balas "pero mucha gente en Corea lo llamó cursi. (Risas) BTS es un grupo que comenzó con RM. Escuché sobre el chico que era un sorprendente rapero potencial, así que lo conocí y su habilidad fue sobresaliente. así que quise hacer que el equipo de Hip Hop con este chico fuera el centro al principio, pero decidí que un grupo idol sería más adecuado, así que comencé a buscar otros miembros también y creé BTS.
P: Hoy en día, la mayoría de los grupos ídolos tienen uno o dos miembros extranjeros, sin embargo, todos los miembros son de Corea, y ni siquiera un miembro es de Seúl.
Bang: No fue intencional que no incluimos a un miembro de Seúl. Cuando estaba creando BTS, el concepto era "contar su propia historia, y los niños que representaban su época yo estaba buscando chicos que se ajustaran a ese concepto y aquí estamos con estos siete chicos.
P: Incluso con el nombre del grupo y todo, no lo veo como si estuvieras tratando de apuntar al mercado de música en el extranjero
Bang: Exactamente. Pensé, tal vez quizás algún día podamos hacerlos más globalizados pero nunca dirigidos intencionalmente al mercado extranjero. Sin embargo, pensamos que la música que producíamos debería estar conectada con jóvenes y personas a pesar de la raza y la nacionalidad. Creo que esto funcionó bastante bien en el extranjero. Si miramos los ejemplos del pasado, en cuanto a los fanáticos Internacionales les gusta la música y los miembros, les dan sus propios apodos y los llaman a pesar del nombre del grupo. En realidad el nombre BTS que simplificó Bangtan Sonyeondan provino de nuestros fans internacionales.
P: Creo que lo que diferencia a BTS de los grupos ídolos existentes es probablemente el mensaje de sus canciones. El concepto de serie del álbum también por supuesto
Bang: Creo que la música que producen la mayoría de los grupos de ídolos se centra demasiado en el disfrute. BTS siguió el camino opuesto, en lugar de hacer algo que se disfrutara o feliz, nos concentramos en traer canciones que plasmaban la cruel realidad y los problemas que mucha juventud enfrenta en la sociedad. Cuando le dije por primera vez a los miembros que escribieran letras, todos escribieron algo que sonaba presuntuoso. Tratando de lucir cool. Así que los rechace todos. Les dije que escribieran su "propia" historia. Puede sonar cursi, pero pensaba que muchos jóvenes se identificarían más. Desde que empezamos a las canciones con su propia historia. Supongo que naturalmente salimos con conceptos como "Serie" o "crecimiento".
P. ¿Fue intencional y parte de la estrategia utilizar las redes sociales como Twitter agresivamente?
Bang: Es cierto que las redes sociales desempeñaron un papel importante en la contribución a la popularidad de BTS. Sin embargo, nunca forzamos a los miembros, simplemente comenzaron a usarlo voluntariamente incluso antes del debut. Nunca los restringimos, como hacer que no usen su teléfono, etc.
Eventualmente, los miembros de BTS se volvieron fanáticos de usar Twitter. Creo que a los fanáticos les gusta más que BTS utilizara las redes sociales como los cibernautas habituales. Va igual con Youtube también.
Youtube es una plataforma en la que podemos conocer la música más actual. Entonces, para nosotros también, comenzamos a subir nuestra música en nuestra cuenta de Youtube y nuestros fanáticos llegaron a conocer a nuestros chicos a través de ella por primera vez. Como los miembros se comunicaron con los fanáticos al mismo tiempo (en vivo) a través de las redes sociales, es cierto que pudimos ganar más fanáticos.
BTS siempre refiere a los fanáticos como "Fan-nim o Fan-boon" (honorífico) y Bang Sihyuk hizo lo lo mismo también.
P. ¿Puede resumir las razones claves para el éxito de BTS?
Bang: Además del poder de las redes sociales, tienen la auténtica actuación de K-pop que tiene un sabor moderno. También el hecho de que fundieron su propia historia en su música, como algunos artistas occidentales. Cuando hicimos la Canción I NEED U, deliberadamente se nos ocurrió un MV más dramático. Queríamos mostrar la parte dolorosa de la juventud. Leemos muchos comentarios de Youtube y muchos dijeron que estaban deprimidos y que querían terminar con sus vidas, pero que recuperaron energía gracias a nuestra música. ¿No es este tipo de vínculo y comunicación la clave de nuestro éxito?
El CEO Bang Sihyuk es un reconocido compositor y productor del mercado de música masiva de Corea. Tiene un título en Estética de la prestigiosa Universidad Nacional de Seúl y comenzó a hacer música desde la escuela secundaria cuando se unió a la banda escolar. Cuando asistía a la Universidad Nacional de Seúl en 1994, compitió en el festival de cantautores ‘Yoo Jae Ha’ y obtuvo el 3er lugar. (La competencia es conocida por seleccionar cantautores que hacen música emocional y folclórica.) Luego, Bang se acercó a las compañías de entretenimiento discográficas con la cinta demostrativa conteniendo sus propias canciones compuestas, y Park Jinyoung (alias JYP) lo estudió después de escuchar sus canciones.
Bang dijo: "Hasta entonces, realmente no había escuchado mucha música coreana y no tenía conexión en la industria de la música. Tuve mucha suerte porque JYP hyung se me acercó primero. No creo que haya sido un comienzo espectacular, sino que simplemente comencé sin ninguna preparación, y en ese sentido donde estoy ahora es una increíble historia de éxito”.
P: Usted es una élite graduado de la Universidad Nacional de Seúl, y vino de la competencia de música folclórica, el festival de cantautores Yoo Jae Ha. Parece haber una brecha entre su experiencia pasada y la música que está haciendo ahora.
Bang: Mi identidad es compositor de música comercial. Por eso dudé entrar al festival de música folclórica ‘Yoo Jae Ha’ al principio. Incluso en aquel entonces, me premiaron con mi canción que tenía más un estilo R&B. En cierto modo, siempre he estado caminando como compositor comercial, desde el principio hasta ahora.
P: ¿Qué quiere decir con compositor de música comercial?
Bang: Yo creo que el artista es alguien que es capaz de convencer e impresionar al público con su propio gusto por la música. Sin embargo, un compositor de música comercial como yo, hace prioridad en crear música que es más idóneo para el público masivo. Hacer música que es amada por la generación actual y crear canciones de moda es mi objetivo. El mejor ejemplo que puedo darte es “Blood, Sweat and Tears” de BTS. La canción consiste en pop latino combinado con el género tropical house (tipo de música EDM que da una vibra brillante, alegre y bailable). El género estaba ganando popularidad en el mercado de música global, así que lo atrapamos rápidamente y lo adaptamos a nuestra música.
P: ¿De dónde saca inspiración para su música?
Bang: No creo que la palabra “inspiración” encaje aquí. Yo creo que la música es algo que mi “trasero está haciendo”. Me siento por un largo tiempo en mi estudio, escucho muchas canciones diferentes y trabajo por un largo tiempo. Así es que puedo hacer buena música. Lo que más miro es Youtube. En vez de ir a clubs, o conocer jóvenes en la calle, es más útil para mí que escucho todo tipo de música, desde música africana a ritmos balcánicos por Youtube.
P: Entonces, como compositor de música comercial ¿cómo ve que el flujo irá en el mercado de música masiva?
Bang: Primero, la base de mi música es música occidental. Durante toda mi vida, he estado expuesto y escuchando música pop americana. Basado en esto, pienso que el pop latino de estilo hispano va a ser extremadamente popular por un largo tiempo. Si tengo que elegir otra más, diría el género llamado “mezcla”. En el pasado, pensábamos que el EDM y el Hip Hop eran completamente opuestos, pero ahora hay mucha música con la combinación de los dos. DNA, la última canción de BTS, es la canción que tiene un flujo similar en el mismo. Mientras un montón de personas están tratando de romper esa barrera, pienso que el pop latino se está acercando a la corriente principal.
P: Entonces ¿cuál tipo de música usted piensa que sobreviviría en el mercado de música masiva?
Bang: ¿Significaría mucho sobrevivir, acaso? Yo creo que incluso si la música es consumida por un período corto de tiempo y después desaparece, todavía tiene sus propios valores. Además, la música que queremos hacer es una música que vivirá en la memoria de las personas. Justo como pensamos en la canción “La canción de amor Kwang-Hwa-Moon” de Lee Moon-Se cada vez que caminamos por el camino de Jung-Dong.
P: Se ha hablado mucho sobre que la Inteligencia Artificial (I.A) reemplazará incluso la posición de creadores, incluyendo compositores, en el futuro.
Bang: De hecho, escuché la canción compuesta por I.A. Fue bastante buena. Personalmente, pienso que I.A jugará un papel importante en la creación de música. En el futuro, el papel de un cantante, productor y compositor de música decidirá como seleccionar y sintonizar las canciones hechas por I.A.
P: Tenemos curiosidad sobre como Park Jinyoung, el CEO de JYP Enternainment, ha estado reaccionando. ¿No siente celos de usted?
Bang: No, en absoluto. Jinyoung hyung no es el tipo de persona que siente envidia. Creo que él es la persona más genial. La primera persona de la cual pensé después de todo el éxito de BTS fue Park Jinyoung. Él fue la primera persona que llamé después de que recibimos el premio de Mejor Artista Social en los BBMAs. También hablé con él en el aeropuerto cuando iba en camino a los AMAs. Hyung me dijo: “Estoy muy orgulloso de ti, gracias. Eres tan increíble” .
P: La industria coreana está interesada en un grupo Post-BTS de tu parte.
Bang: Lo estamos preparando pero no en el proceso de hablarlo. Es nuestra prioridad enfocarnos en BTS ahora.
P: ¿Cuál es tu próximo objetivo?
Bang: Modelar. Para el segundo y tercero BTS, necesitamos analizar qué pasos BTS ha estado tomando y llegar a nuestra propia "fórmula de éxito". No podemos decir ahora mismo “Si haces esto o aquello, puedes tener éxito como BTS.” Sin embargo posiblemente podríamos hacerlo el año que viene. Justo como el señor Lee Soo Man de SM Entertainment vino con muchos otros grupos de K-pop, siguiendo su propia fórmula de éxito después de que debutó a BoA en el mercado Japonés, BTS proporcionará la fórmula para tener éxito en EE.UU y otros mercados en el extranjero.
Fuente: Chosun
Trad ENG (1): 눈부신 꾸기 Trad ENG (2): 눈부신 꾸기
Trad ESP: Bulletproof Support
