#endlichdeutsch

BERGFEST In Marl am Nordrand des Ruhrgebiets residiert das Grimme-Institut, und dort steigt einmal im Jahr das Bergfest, die Halbzeitfeier der Grimme-Preis-Jury. Als Nominierte (mit der WDR-Produktion ENDLICH DEUTSCH!) durften wir mitfeierten und fühlten bei Bierchen und Braten den anwesenden Jury-Mitgliedern auf den Zahn. Wie die Chancen unserer kleinen Fernsehserie wohl stehen, Ende März 2015 tatsächlich ausgezeichnet zu werden? Schlauer haben uns die zahlreichen freundlichen Pokerfaces, in die wir blicken durften, nicht gemacht, schön war's dennoch. Wir kommen wieder! (Wenn man uns lässt.)

WEBLOG Ein Klassenzimmer, ein Kursleiter, knapp 20 Teilnehmer: So sieht er aus, der typisch deutsche Orientierungskurs. 60 Unterrichtsstunden lang bereiten sich einbürgerungswillige Ausländer auf den abschließenden Test vor, der über ihre Zukunft in Deutschland entscheidet. Bei den Recherchen für die 4-teilige WDR-Serie ENDLICH DEUTSCH! bin ich die volle Distanz mitgegangen. Im Kursraum B 208 B der Volkshochschule Köln-Sülz war ich der einzige gebürtige Deutsche - unser Dozent Dr. Karwen stammte aus Kurdistan. Nicht die einzige Kuriosität beim Versuch, das Deutschsein zu erlernen.

PRESSESCHAU Dass die "Neue Osnabrücker Zeitung" seit jeher meine allerliebste Lieblingszeitung ist, erwähnte ich ja bereits. Deshalb auch gebührt ihr das Aufmacherbild dieser kleinen, nach völlig subjektiven Kriterien zusammengestellten Presseschau. Tatsächlich bekam die unter meiner Mitwirkung als Autor entstandene WDR-Miniserie ENDLICH DEUTSCH! nicht übermäßig viele, dafür aber ausnahmslos wohlwollende Kritiken. Hier eine kleine Auswahl:

SZ Ernsthaft gut. ENDLICH DEUTSCH! gelingt es, durch Sorgfalt den Aberwitz der Situation herauszustellen.

WAZ Es gibt sie, die neuen Ideen, die unkonventionellen Formate. [...] Hoffentlich bleibt ENDLICH DEUTSCH! keine Eintagsfliege.

DWDL So langsam scheint der Mut zu schrägen Formaten im öffentlich-rechtlichen Trend zu liegen. [...] Der ziemlich absurde, äußerst unterhaltsame Vierteiler feiert am Tag der Deutschen Einheit Online-Premiere.

KSTA Glaubwürdig und bockstark ist auch ENDLICH DEUTSCH! [...] im Gegensatz zu aufgewärmtem Brei von früher wagt es endlich mal was.

Quotenmeter Obwohl sichtbar mit geringsten Mitteln realisiert, ist ENDLICH DEUTSCH! eine tolle Produktion geworden, ein wunderbares Kleinod, manchmal zum Lachen, manchmal zum Verzweifeln, schonungslos ehrlich, mit dem Finger in der Wunde und einem Lachen, das einem manchmal lauthals entspringt, ein anderes Mal dafür im Halse stecken bleibt.

MEEDIA Erfrischend sarkastisch [...], unaufgeregt lustig und stellenweise auch sehr anrührend spielt ENDLICH DEUTSCH! erfolgreich mit Vorurteilen zwischen deutschen ausländischen Bürgern. Dabei wird die Serie nie respekt- oder geschmacklos.

NOZ Der Tatortreiniger ist große Fernsehkunst? Dann erreicht ENDLICH DEUTSCH! ein Niveau, auf dem einem langsam die Superlative ausgehen. Die vierteilige WDR-Mockumentary über einen Einbürgerungskurs spielt virtuos mit Vorurteilen, bietet großartige Gags und bricht dabei mit vielen Sehgewohnheiten. [...] ENDLICH DEUTSCH! ist Fernsehen mit doppeltem Boden und dreifachem Boden, es ist Komödie, Tragödie, Mediensatire und ein Paradebeispiel für entfesselte Kreativität. ENDLICH DEUTSCH! ist dank Thema und Umsetzung ein sicherer Tipp für den nächsten Grimme-Preis.

Das "getrennt bitte" beim Zahlen ist jetzt nicht gemeint....

Auch nicht verschiedene Tischsitten , was, wie mit Fingern oder Besteck gegessen wird oder wie viel Trinkgeld man gibt. Nein - es ist etwas ganz anderes, auf das ich so ganz von mir aus nie gekommen wäre, bis es mir bei meinen Kursteilnehmern irgendwann mal auffiel.

Die meisten von Ihnen würden sich NIE am Tisch im Restaurant die Nase putzen! Sie stehen auf und gehen zur Toilette oder auf die Terrasse, jedenfalls weg von den speisenden Gästen. Während die (wir) Deutschen damit offensichtlich überhaupt kein Problem haben. Ich finde da die Herren der Schöpfung oft besonders prominent und mitunter könnte man denken,ein junger Elefant habe sich ins Restaurant verirrt...

So als kleine Anregung für den interkulturellen Austausch, und wenn man das nächste Mal auf sein Essen wartet und sich langweilt ;-)  achtet mal drauf, wer sich wo die Nase putzt und dann darf man raten, woher der Gast wohl ursprünglich kommt.