grol ba can - relating to emancipation, deliverance, pearl (that has been delivered from the oyster) [JV]
rgyu mtshan rig - intelligent, relating to proof or cause or reason [JV]
rgyud nas 'brel ba - indirectly relating [ggd] [RY]
lgang pa - urinary, bladder, relating to the bladder [JV]
'chi ba'i char gtogs - relating to death [JV]
brtul zhugs kyi nyer gsum - 23 commitments relating to discipline [according to anuyoga [IW]
thun ma - relating to the watch of the night [JV]
mthun 'brel - social intercourse, two sides mutually friendly relating [IW]
rdor gling rdor sems - teachings relating to a practice focusing upon Vajrasattva / revealed from their place of concealment by {gter chen rdo rje gling pa} [RY]
spyi - general, common, universality, all, public, ordinary, relating to all, general condition [JV]
spyod lam rgyun gyi dam tshig bzhi - four commitments relating to continuity of the path of conduct: to abandon sleep which cuts off the life of concentration, to abandon alcohol, to propound the symbolic language of secret mantras, and to destroy idleness [RY]
spyod lam rgyun gyi bzhi - four commitments relating to continuity of the path of conduct [IW]
spyod lam rgyun gyi bzhi - four commitments relating to continuity of the path of conduct [According to jamgo"n kongtru"l, {shes bya kun khyab mdzod} Vol 2, p 192 these are to abandon sleep which cuts off the life of concentration, to abandon alchohol, to propound the symbolic language of secret mantras, and to destroy idleness[gd] [IW]
dbang khrid - abhisheka [&] tri [instructions relating to the empowerment] [IW]
sbyur - relating, to paste, stick, ingredients [RY]
sbyur - relating, paste, stick, ingredients [IW]
tshul - form, nature, manner, method, principle, procedure, aspect, fashion, way (-, of doing anything, of acting), conduct, duty, course of life, proper way, right method, species, kind, when (when joined to verb root), as, "manner" particle, pretend particle, specific instructions, mode, work, on the basis of, application, the way in which, regarding the way, relating to, the way of [JV]
yul can - subject, (subjective) owner of object; subjective agent; perceiver-subject, sphere, object holder, the consciousness, the subject. object possessor, subject, 'relating to an object of sense', sense faculty. sphere, object possessor, the consciousness, perceiver-subject [RY]
gsal stong rlung - prana for clarity and emptiness, prana relating to clarity and emptiness, clarity & emptiness related to prana [JV]