#eignetlichnureinnerd

Also machte der Esel sich auf den Weg um in Bremen ein Stadtmusikant zu werden. Auf seiner Reise traf er einen Hund. Der Hund war auch alt und jagte nicht mehr gut. Sein Herrchen wollte ihn töten.

[So the donkey set out to become a town musician. On his journey he met a dog. The dog was old as well and didnt hunt well anymore. His owner wanted to kill him.]

Der Esel und der Hund sprachen miteinander. Jetzt folgt der Hund dem Esel nach Bremen – um zusammen Musik zu spielen. Später trafen die zwei Freunde eine Katze. Sie war alt und ihr Herrschen wollte sie ertränken.

[The donkey and the dog talked to each other. Now the dog follows the donkey to Bremen – to play music together. Later the two friends met a cat. She was old and her owner wanted to drown her.]

Also kam sie mit ihnen mit. Die drei Freunde trafen auf einen Hahn. Der Hahn kreischte. Er erzählte ihnen, dass er morgen Teil einer Suppe (werden) wird. Auch er schließ sich den Stadtmusikanten an.

[So she came along with them. The three friends met a rooster. The rooster screeched. He told them, that he will be part of a soup tomorrow. He as well, joyned the town musicians.]

Jetzt waren sie komplett. Sie liefen tagelang. Sie kamen an einem Wald vorbei. Dort übernachteten sie. Der Hahn schlief weit oben. Plötzlich schrie er und erzählte seinen Freunden, dass er ein Licht sieht. Sie dachten es ist Bremen und liefen dort hin.

[Now they are complete. They walked for days. They came across a forest. They stayed overnight there. The rooster slept far above. Suddenly he screamed and told his friends, that he sees a light. The thiught it's Bremen und walked over there.]

Aber es war eine Jägerhütte. Viele Jäger aßen dort. Die Stadtmusikanten beobachteten sie und wollten auch Essen haben. Also machten sie einen Plan.

[But it was a hunters cabin. Many hunters ate there. The town musicians observed them and wanted to have food too. So they made a plan.]

("Sie aßen= past tense of "sie essen" (they eat), irregular verb)

("Sie machten einen Plan" is a little unnatural, better would be "Sie schmiedeten einen Plan", which literally translates to "they forged a plan".

In sg first person present tense it would be "Ich schmiede einen Plan)

Der Hund kletterte auf den Rücken von dem Esel. Die Katze kletterte auf den Rücken von dem Hund. Der Hahn kletterte auf den Rücken der Katze. Zusammen waren sie groß.

[The dog climbed onto the back of the donkey. The cat climbed onto the back of the dog. The rooster climbed onto the back of the cat. Together they were tall.]

Der Esel shrie, der Hund bellte, die Katze minute und der Hahn krähte. (exact sentence). Sie zerbrachen das Fenster.

[The donkey screamed, the dog barked, the cat meowed and the rooster screeched. (Exact sentence). They broke the window.]

("Exact sentence": it's a sentence that I took word for word from the tale)

Die Jäger flohen. Jetzt aßen die Stadtmusikanten. Sie aßen Fleich, Milch, Wasser und Gemüse. Sie wollten nicht mehr gehen. Also schliefen sie in der Jägerhütte.

[The hunters fled. Now the town musicians ate. They ate meat, milk, water and vegetables. They didnt want to leave anymore. So they slept in the hunters cabin.]

In der Dunkelheit kam ein Jäger zurück. Er sah die leuchtenden Augen der Katze. Er zündete ein Feuer an, um die Katze zu verbrennen. Die Katze sprang ihm in' (in das) Gesicht. Die anderen drei Tiere halfen – Sie griffen den Jäger zusammen an.

[In the darkness one hunter returned. He saw the glowing eyes of the cat. He lit up a fire to burn the cat. The cat jumpt into his face. The other three animals helped – They attacked the hunter together.]

("In the" would be "in das", but in casual settings it often gets shortened to "in's")

(German verbs often get seperated – I get that it's confusing. So "angreifen" (attacked) turned into "griffen an". But thats pretty advanved, I think, so dont stress abt it, I'll explain it anither time)

Er rannte zurück zu den anderen Jägern. Weil er nichts sehen konnte, sagt er: "Eine Hexe. In unserer Hütte ist eine Hexe mit langen Nägeln". Die Jäger hatten Angst und kamen nie mehr zurück. Den Stadtmusikanten gefiel es sehr in der Hütte. Sie blieben für immer dort.

[He ran back to the other hunter. Because he couldnt see anything, he said: "A witch. In our cabin is a witch with long nails". The hunters were scared and didnt come back. The town musicians liked it in the cabin. They stayed there forever.]

☆☆☆☆☆☆

Fun facts: Bis heute steht in der Stadt Bremen eine Statue der vier Tiere. Es ist ein sehr bekanntes Märchen – fast jeder hier kennt sie. Die Autoren (die Gebrüder Grimm) sind sehr bekannt – genau wie ihre Geschichten.

[ Fun facts: Until today there is a statue of the four animals in the city Bremen. It is a very known tale – almost everybody here knows it. The authors (the brothers Grimm) are very known – exactly like their storys. ]

☆☆☆☆☆☆