#e031

Torrent

Support us on ko-fi

Please make sure to read the FAQ if you have any questions.

Below are extended translation notes, so spoilers ahead.

I’m shaking with ant-tici... pation.

Sub file only: click here! Video torrent with soft sub (720p): https://nyaa.si/view/1325219 DDL GDrive: click here!

I have a ko-fi and also a trello board where you can follow along my process and queue!

If there are any corrections you wish to make, please put them through the submit box! For questions, use the ask box, but please make sure to read the FAQ first.

Below are extended translation notes for this episode, so spoilers ahead.

The reachable - Esteban Ocon

029: Total Chaos: The Messy Love Rectangle

Usagi has had a crush on Motoki from Crown Arcade since episode 2, but Makoto has also fallen for him at first sight! Rather than turn on each other, the girls work together to get his attention. Bad news for both of them, but Motoki already has a girlfriend, the glamorous researcher Reika! How messy! What's next, she turns out to be a Rainbow Crystal carrier? … Oops.

030: Grandpa Loses Control: Rei in Danger

When Rei found wayward dude Yuuichirou Kumada snoozing on the steps of the Hikawa Shrine, she never expected him to fall head over heels and become a live-in shrine worker. Now, she has to contend with this new weirdo alongside her grandfather's increasingly bizarre behaviour.

031: Love and Chased: Luna's Worst Day Ever

The Guardians have identified the next Rainbow Crystal carrier and are keeping watch in case the Dark Kingdom attempts to target her again. Meanwhile, Luna finds herself targeted by the affections of a husky house cat, and Mamoru remains targeted by the affections of Rei.

032: Umino's Resolve: I'll Protect Naru

Metadaten

E031 Action Kassenzettel 

Ephemera | Belege 27.10.20, Forsterstraße, 06112 Halle 

Material: Papier Zustand: stark beschädigt Breite: 74 mm Höhe: 174 mm Notes: Filiale Halle Südstadt, Datierung 04.02.20; beim Auffinden zusammengeknüllt