#e diary

Day xerox

Up and away

I miei compagni di scuola si sposano ed hanno figli, io sono qui che sto pregando che il computer regga quest'ultimo aggiornamento perché tra poco è Ferragosto e col cavolo che riesco a trovarne uno nuovo.

(My high school classmates get married and have kids, I'm here praying for my computer to survive this last update cause it's gonna be Ferragosto soon and there's no effin' way I will be able to find a new one).

----notes:

compagni di scuola = even if you mention "school" (scuola) and not "class" (classe), it refers to classmates. You can talk about someone going to your same school and being in a different class by saying "veniva/era nella mia scuola" or "frequentava la mia scuola" ("s/he was coming to my school" "attended my school"). I specified high school in English: generally in Italian we refer (when it's not specified) to the last mandatory school we went to and it's high school (or any other similar school we can attend to during our teens). A reminder: in Italy it's the professor that moves from a class to another, students stay in the same classroom through the whole year (unless there are problems and we have to switch room with another class). If you wanna know more about Italian school, some time ago I uploaded a bunch of videos on sayitaliano youtube channel.