Druck #136 - Tuesday - 17:42 - "Between boys" - Translation
Carlos: Checkmate!
Abdi: What checkmate?
Carlos: Yes, dude, go get it.
Carlos: Hey bro!
Abdi: There he is!
Jonas: Na.
Carlos: How was it dude, how was it?
Jonas: Just let him arrive first.... Arrived. How was it?
Matteo: Yes, it was... yes.
Jonas: New?
Matteo: Yes new!
Carlos: How new?
Matteo: Well, new.
Carlos: Amzing dude, I'm happy for you!
Abdi: It's probably more chilled between boys, isn't it? ... I've heard.
Carlos: It doesn't make a difference with you because you're never chilled.
Abdi: What do you want now from me?
Carlos: Massaging you a bit, making you feel laid-back so I can fuck you away at ping-pong.
...
Jonas: Really everything ok?
Matteo: Technically yes.
Jonas: Technically?
Matteo: I'll tell you later.
Carlos: Luigi!
Abdi: Luigi!
Jonas: Let's go.
Matteo: You didn't even hit the table.
Carlos: Hey sweetie.
Kiki: Hey boys.
Sam: Hi!
Kiki: You comming? We wanted to go to Hanna and we still have to do some shopping.
Jonas: What, wait, Carlos and the girls?
Kiki: Well, you're gonna survive that.
Jonas: I understand, ok.
Sam: Are you good? (she means ping-pong)
Abdi: Sure!
Jonas: What are you gonna do? Dance into may?
Sam: Yes, walpurgis. Bonfire with the girls.
Jonas: We're going to the Kreutzer and the protest tomorrow! If you're interested.
Sam: Nice! Bye!
Jonas: Ciau... Dude look at this smile!
Abdi: Let's hit it.
Matteo: One word and he's like " hahaha"!
Abdi: Shut up dude.
Matteo: Like a five-year-old.
Jonas: Nothing happened and he's like haaaaaaa.
Abdi: Dude, you can't put me in a bad mood now! Let's go, come on.
Jonas: Ohh, dude, I fucked up. Boom!













