#dimorphotheca ecklonis

(click on photos for better quality)

(all photos are my own)

Cakile maritima (Caquillier maritime / Roquette-de-mer)

souvent trouvés en haut des plages, et à la limite des marées de vive-eau. on les trouve presque toute l'année, sauf l'hiver où ils disparaissent totalement (mais ils germent de nouveau en fin d'hiver).

la décomposotion des laisses de mer (particulièrement les algues) fournit au plantes l'azote dont elles ont besoin. le caquillier maritime a aussi évolué pour survivre dans cet environment en devenant resistant à la présence du sel, utile dans le cas facilement possible que l'eau de mer recouvre les plantes.

Cakile maritima (European sea rocket)

commonly found along the top of beaches, and along the limit of the tide's whitewater. they can be found almost all year long, excluding winter when they disappear completely (but begin to germinate again at the end of the season).

the decomposition of the sea wrack (especially seaweed) provide the necessary nitrogen for the plant. the sea rocket has also evolved to survive this environment through resistance to salt; useful in the likely event that the sea covers the plant.

Eryngium maritimum (Panicaut de mer / Chardon bleu des dunes)

trouvé dans les dunes blanches mobiles, souvent avec du l'oyat (Ammophila arenatia) et du liseron des dunes (Convolvulus soldanella). il ressemble aux chardons, mais ce n'est pas dans cette famille (Asteraceae), mais plutôt dans la famille des carottes (Apiaceae)

plante protégée en: Bretagne, Nord-Pas-de-Calais, Provence-Alpes-Côte-d'Azur, départment des Pyrénées-atlantiques

récolte réglementée dans: le Calvados, la Manche

Eryngium maritinum (Sea holly)

found in the moving white dunes, often found alongside marram grass (Ammophila arenatia) and beach morning glories (Convolvulus soldanella). although it bears a ressemblance to thistles, it does not belong to this family (Asteraceae), but is rather in the carrot family (Apiaceae)

protected species in: Bretagne, Nord-Pas-de-Calais, Provence-Alpes-Côte-d'Azur, départment des Pyrénées-atlantiques

regulated in: Calvados, the Channel

Glaucium flavum (Glaucienne jaune / Pavot cornu)

trouvé dans les sables riches en azote, enrichis en matières organiques, souvent au niveau des laisses de mer. ils sont communs sur tout le littoral, mais ils se trouvent aussi dans l'intérieur des terres. quand on coupe la tige ou les feuilles, la glaucienne jaune laisse écouler un latex jaunâtre (comme avec la plante proche, la chélidoine (Chelidonium majus L.)).

Glaucium flavum (Yellow horned poppy)

found in nitrogen-rich sand enriched with organic matter, frequently at sea level. it is common along the coast, but can also be found inland. when cut at the stem or leaves, the horned poppy releases a yellowish latex (as with the related greater celandine (Chelidonium majus L.))

Tripolium pannonicum (Aster maritime)

trouvé sur les vases salées, depuis la haute slikke jusqu'au haut schorre. l'eutrophisation favorise cette plante. ca ne pousse pas très bien dans les terrains très salés (seulement quelques centimètres et parfois un seul capitule), mais beaucoup mieux en présence d'eau saumâtre. ceci montre une résistance et non un besoin en sel. cette plante est rare en Bretagne, mais plus fréquente en Manche septentrionale et en Vendée plante protégée en: les Pyrénées-Atlantiques

Tripolium pannonicum (Sea aster)

found on salt-water silt, from the upper mudflats to the top of the saltmarshes. eutrophication favours this species. there is not much growth on salty ground (only a few centimetres in height, and maybe only one flower head), but grow much better in the presence of brackish water. this indicates a high resistance and lack of need for salt. the plant is rare in Bretagne, but is more frequent along the northern Channel, and in Vendée.

protected plant in: les Pyrénées-Atlantiques

Dimorphotheca ecklonis (Marguerite du Cap)

plante ornementale, introduite en Amérique, en Australie et plusieurs pays en Europe. indigène de la région du Cap-Oriental. trouvé dans l'herbe mouillée et dans les lits de rivières à des altitudes allant jusqu'à 300 mètres.

Dimorphotheca ecklonis (African daisy / Cape marguerite)