#dilaurentisfields

Tbqh if not for the song itself and her tweets explaining the MV, I could never tell from the video alone that Luna and the other characters were lovers. (I’ll admit it I did watch the video while I was at work and couldn’t pay as much attention as I’d like to, but it didn’t feel clear)

Não, sou de Portugal ��

Pão de queijo é tão bom ❤ Hahaha saudade é a típica palavra da língua portuguesa de que todos nos gabamos. Pessoalmente, adoro "otorrinolaringologista"

sorry this is so late!!! honestly i went to sleep cause i wasnt expecting any qs lol but thanks for the numbers!!!

4. favourite dish specific for your country?

coffee jk lol pão de queijo which its totally not really a dish but more of a snack (me and my sis just had an extensive discussion about this) but its the best thing in the world seriously

6. most hated song in your native language?

most hated by my entire country or just me? hahah imma answer just for me but anything by this lady called claudia leitte (i really dont like her)

7. three words from your native language that you like the most?

im gonna be that person and say saudade (which means to miss something or someone, its so unique i cant), imprescindível (indispensable, necessary) and paralelepípedo (which means paving stone but like its a fun word to say)

12. what do you think about English translations of your favourite native prose/poem? 

i remember reading one translation from a short story by clarice lispector, but i cant remember which one, and well translations are never the same as the original honestly, i say this as a translator myself, but the translator did a decent job, it was not bad

Jacqueline tbqh