#derunfall

Erneut die vierte Dialekt-Umfrage und noch immer interessiert es uns, wie sich “Der Unfall” ereignet hat – oder genauer: ob es Fremdeinwirkung gab. Auf die Frage, ob die Gattin nicht doch mitgewirkt hat, tut sich folgendes Bild auf :[Ein Hover-Over über die Kategorien vereinfacht die Suche nach wenig auftretenden Formen] Während <gstoßn> und <gsteßn> (sowie einmalig auch mit ge-Ausfall <steßn>…

Zurück zur vierten Dialekt-Umfrage “Der Unfall”, denn es gibt noch ein paar Dinge anzusehen: Nämlich [Er fiel Stufen herunter]. Wie sagt man also im Dialekt, wenn’s unfreiwillig abwärts geht? Fallen tun wir ganz selbstverständlich. Von “er is (obi) gefallen” gibt es ein paar Ausformungen [ganz neben den vielen Arten “herunter” zu sagen, die hier verallgemeinert werden müssen. Dazu ein andern mal…

Auch wenn die freien Tage gerade alle nur so vorbeziehen und der Arbeitsalltag demnächst wieder ansteht… Warst du denn auf oder in Urlaub? Nichts davon – so scheinen die Antwort im Dialekt zu sein. Denn die meisten Teilnehmenden sparen sich das Wort “Urlaub” bei der vierten Dialektumfrage “Der Unfall” ganz einfach. Sie sind Italien gefahren, nach Italien gefahren oderzu den Italienern…