this is from like a year and a half ago plus special shoutout to twitter user @/puunyamoh for basically fixing 85% of the translation but i wanted it to escape the google doc hell enjoy

Sharila, shan, shan happily through the city Hmmm, it's so bland! Not satisfying at all! Without any happy lucky happenings here, It’s just so cold! Such a downer

Always checking world's newest trends What should I do? Your frozen fingers looking like red lights You've stopped? Can't hear you! From my fav earmuffs for this year

You're the one I wanna aim for, but I’m so numb, can’t make my shot Love’s a one-time thing, y’know? even paralyzed, I don’t have a choice! yes! go now! 1 2

Piece of cake！ I don’t wanna get butterflies from just a kiss Piece of cake！ I'll enchant you with my composure Piece of cake！ To you, smug even in love Piece of love！ I’ll give a smooth peck you’ll never see coming yeah

Sharila, shan, shan happily through the city I wanna get this coat, but it’s so expensive! Without any happy lucky happenings here, It’s just so cold! Such a downer

Shooting obliviously You got me real good (oh no) Love’s just so tiring why can't I give up on it?

yes! its ok 1 2

Piece of cake I won't make your heart flutter with just a kiss Piece of cake Is it love that’s tight in my pocket? Piece of cake Even I still want to be next to you Piece of cake I'm so afraid you'll see right through me

Power snow dances slowly around rays of light Tearing up from the fluffy snow and light's reflecting off my eyes

Piece of cake！ I don’t wanna get butterflies from just a kiss Piece of cake！ I'll enchant you with my composure Piece of cake！ To you, smug even in love Piece of love！ I’ll give a smooth peck you’ll never see coming yeah

[Original Lyrics]

シャリラ シャンシャン ルンルン シティ

んー味気ない！ 手ごたえがないわ

ちょっとハピラキなハプニングでもなきゃ 寒いだけって萎えちゃうわ

度々 チェック 世界の動向 どうしよう 冷えた指先 赤信号みたい ＼とめられたって聞こえない！／ 今年のイヤーマフは凄くお気に入りなの

狙い撃ち決めたいけど かじかんで射抜けないわ

恋ってさ 戻れないし 麻痺しても仕方ないじゃん

yes! go now

1 2

Piece of cake！ キスくらいでトキメキたくない Piece of cake！ すました顔でトリコにさせたい Piece of cake！ キザな素振りで恋をするキミに Piece of love！ サラッとキスしてアッと言わせたい yeah

シャリラ シャンシャン ルンルン シティ

んー欲しいコートが 高すぎる！

ほらねハピラキなハプニングでもなきゃ 寒いだけって萎えちゃうわ

無自覚な キミにシュート 撃たれて ショート気味 oh no

恋ってさ 疲れるのに どうしてやめられないの

yes! its ok

1 2

Piece of cake キスくらいでときめいてなんかない Piece of cake ポケットの奥でギュッとつなぐ愛？ Piece of cake まだこのままそばにいたいのに Piece of cake 見透かされてしまいそうでこわい

突き刺すヒカリに 舞い踊るslowly 吹かれる粉雪 うるんだ目がキラリ

Piece of cake！ キスくらいでトキメキたくない Piece of cake！ すました顔でトリコにさせたい Piece of cake！ キザな素振りで恋をするキミに Piece of love！ サラッとキスしてアッと言わせたい yeah

English translation

LYRICS: Utsubushi

MUSIC: Taniyama Hiroaki

A land switched by a witch

The sky after the rain, making the wild crows’ wings sparkle, killing each one that comes close to me is my destiny, but am I an idiot for not comprehending it? Despite that, my heart keeps shaking, shaking, still shaking, yeah My emotions always become afterimages The transparent black of my eyes of glass suppressed my thoughts and to wander is impossible, oh oh oh Low oh oh oh I stretched out both of my arms  to the panorama, reddening to crimson, oh oh oh Low oh oh oh You wanna go on cruel nap?  You wanna go on cruel nap? You wanna go on cruel nap? You wanna go on… The transparent black of my eyes of glass suppressed my thoughts  and being forever young's impossible, oh oh oh Low oh oh oh Standing idle for 100 years, I wonder when I will crumble? It seems I'm incapable, oh oh oh No oh oh oh Dig it Dig it, so I can gradually fall over, and slowly become corrupted by rocks Thinking down now, Oz is celebrating Hark! The Dorothy's Come! For the sake of sending them a response, in scalding tears Hey brother, let's fulfill our resistance, by joining forces, together, now, for gloria...   You wanna go on cruel nap?  You wanna go on cruel nap? (Gloria...) You wanna go on cruel nap? You wanna go on… Reminiscing you dozing off dancing in the cool breeze If the little knot gets untied, the world will flutter in gold Because of those carefree days i lost my mind, lost my mind, still losing my mind, yeah When did they happen? Our coming to life and meeting by chance I am a scarecrow!

NOTE: “Transparent black” or 「透ける黒」 (sukerukuro) is a wordplay on the english word “scarecrow”.

Original Lyrics

English translation of Rain by Olivia Lufkin

LYRICS: OLIVIA, Kawamura Masumi

MUSIC: OLIVIA, rui

Rain

Out of control clouds are forming quickly, as if to tell me something right now The sadness is gathering, and even though i was smiling before, I still don't know my true strength The wind wakes unknown secrets to the surface, something is about to change them now, and when i pieced together everything that i had lost, the door opened I can see my voice and desires, that kept hiding, becoming one I can change the sky, by drawing a spiral above The rain is vanishing and keeps guiding me forward, while washing away my worries The rain is vanishing Closing my eyes, these thoughts become unstoppable by anyone Feel the strength of roots under the surface I want to keep feeling, than just believing in them But like bloomed flowers in a world of darkness, their reality keeps hiding The soil magnetize out neurosis deep within me Following the water drops in my soaked hair When I connected with my distant heart, my consciousness began I can see within my memories, my distant future, in pale colors I can change the wind itself, with the snap of my fingers The rain is vanishing and quietly keeps washing away my confusion The rain is vanishing Closing my eyes, everything i can see won't be erased by anyone, and will last forever The rain is vanishing and keeps guiding me forward, while washing away my worries The rain is vanishing Closing my eyes, these thoughts become unstoppable by anyone

Original Lyrics

Bulgarian translation of PASSPO☆ - Pretty Lie/ Български превод на PASSPO☆ - Pretty Lie

LYRICS + COMPOSITION : Marti Dodson, Fredrik Thomander, Patric Sarin

LYRICS (JAPANESE): Sakurauriichigo (桜瓜苺)

ARRANGEMENT: Bamboo Helicopter

Сладка лъжа (Pretty Lie)

Всеки човек със сигурност си има своите предразсъдъци, но харесвам да виждам тази твоя страна, когато се притесняваш за най-малките неща, дали ще е ъгъла на веждите ти, или непоносимостта ти към гъсениците И понякога ти ми споделяш своите сладки лъжи Но аз те зная, макар и да идваш да ме видиш по всяко време, не можеш да бъдеш честен със себе си. Аз те разбирам, и всичко е наред, правиш се на по-смел, отколкото си и това харесвам в теб Дори да се увлечеш в чувството си за превъзходство, няма ли да бъдеш смятан за скучен? Докато винаги си нерешителен и всеки ден се притесняваш за проблемите си, ти си силен човек, който е вечно усмихнат И понякога ти ми споделяш своите сладки лъжи Но аз те зная, получавам твоята любов по всяко време, дори да е по-скромния начин. Аз те разбирам, и всичко е наред, под носа си мърмориш "Не е нищо особено", и това харесвам в теб. Защото те разбирам, и затова те харесвам Ти, който си тих сред тълпа от хора, и прям, когато си кажем "довиждане" и лъжите ти, които са толкова очевидни, че не мога да те намразя за тях. Но аз те зная, макар и да идваш да ме видиш по всяко време, не можеш да бъдеш честен със себе си. Аз те разбирам, и всичко е наред, правиш се на по-смел, отколкото си и това харесвам в теб Защото те разбирам, и затова те харесвам Защото те разбирам, и винаги ще те харесвам

Original Lyrics