#j-idol

this is from like a year and a half ago plus special shoutout to twitter user @/puunyamoh for basically fixing 85% of the translation but i wanted it to escape the google doc hell enjoy

Sharila, shan, shan happily through the city Hmmm, it's so bland! Not satisfying at all! Without any happy lucky happenings here, It’s just so cold! Such a downer

Always checking world's newest trends What should I do? Your frozen fingers looking like red lights You've stopped? Can't hear you! From my fav earmuffs for this year

You're the one I wanna aim for, but I’m so numb, can’t make my shot Love’s a one-time thing, y’know? even paralyzed, I don’t have a choice! yes! go now! 1 2

Piece of cake！ I don’t wanna get butterflies from just a kiss Piece of cake！ I'll enchant you with my composure Piece of cake！ To you, smug even in love Piece of love！ I’ll give a smooth peck you’ll never see coming yeah

Sharila, shan, shan happily through the city I wanna get this coat, but it’s so expensive! Without any happy lucky happenings here, It’s just so cold! Such a downer

Shooting obliviously You got me real good (oh no) Love’s just so tiring why can't I give up on it?

yes! its ok 1 2

Piece of cake I won't make your heart flutter with just a kiss Piece of cake Is it love that’s tight in my pocket? Piece of cake Even I still want to be next to you Piece of cake I'm so afraid you'll see right through me

Power snow dances slowly around rays of light Tearing up from the fluffy snow and light's reflecting off my eyes

Piece of cake！ I don’t wanna get butterflies from just a kiss Piece of cake！ I'll enchant you with my composure Piece of cake！ To you, smug even in love Piece of love！ I’ll give a smooth peck you’ll never see coming yeah

[Original Lyrics]

シャリラ シャンシャン ルンルン シティ

んー味気ない！ 手ごたえがないわ

ちょっとハピラキなハプニングでもなきゃ 寒いだけって萎えちゃうわ

度々 チェック 世界の動向 どうしよう 冷えた指先 赤信号みたい ＼とめられたって聞こえない！／ 今年のイヤーマフは凄くお気に入りなの

狙い撃ち決めたいけど かじかんで射抜けないわ

恋ってさ 戻れないし 麻痺しても仕方ないじゃん

yes! go now

1 2

Piece of cake！ キスくらいでトキメキたくない Piece of cake！ すました顔でトリコにさせたい Piece of cake！ キザな素振りで恋をするキミに Piece of love！ サラッとキスしてアッと言わせたい yeah

シャリラ シャンシャン ルンルン シティ

んー欲しいコートが 高すぎる！

ほらねハピラキなハプニングでもなきゃ 寒いだけって萎えちゃうわ

無自覚な キミにシュート 撃たれて ショート気味 oh no

恋ってさ 疲れるのに どうしてやめられないの

yes! its ok

1 2

Piece of cake キスくらいでときめいてなんかない Piece of cake ポケットの奥でギュッとつなぐ愛？ Piece of cake まだこのままそばにいたいのに Piece of cake 見透かされてしまいそうでこわい

突き刺すヒカリに 舞い踊るslowly 吹かれる粉雪 うるんだ目がキラリ

Piece of cake！ キスくらいでトキメキたくない Piece of cake！ すました顔でトリコにさせたい Piece of cake！ キザな素振りで恋をするキミに Piece of love！ サラッとキスしてアッと言わせたい yeah

hey y'all bringing back my tumblr for this hope u like it!!!!!!

[English]

Ooh, woah-woah… Ooh, woah-woah…

The alarm rings, a new morning arises as I rub my heavy eyelids

I wave "goodbye" to the excuses of yesterday

At the end of the end of the 2DAYS there is a beginning Don't be afraid to leave something behind, it's not meaningless You won't be noticed how you keep waiting and how your "voice" keeps screaming

"Today is a good day to die!!" you say, for the sake of tomorrow

Ooh, woah-woah… Ooh, woah-woah…

Too late, as I regret I'll try going back to how it was before, oh even if the consequences of my mistakes keep passing through

You should stop at every red light that exists

2DAYS Even if the night dawns, the sun will shine These legs are not just for show, stand your ground with them There's no need to sing sweet nothings, so that you understand your sense of "self"

You have a feeling that "Tomorrow is good!" so try to believe it!

Just keep on goin'! The wind is blowin'! Don't give up dreamin'! I can't stop! Just keep on goin'! The wind is blowin'! Don't give up dreamin'!

The alarm rings, a new morning arises I feel amazing that I keep on living

For 2DAYS in the neverending future wherever it could be, you won't find an answer Yeah, yeah, yeah At the end of the end of the 2DAYS there is a beginning Don't be afraid to leave something behind, it's not meaningless You won't be noticed how you keep waiting and how your "voice" keeps screaming There's no need to sing sweet nothings, so that you understand your sense of "self"

"Today is a good day to die!" you say, for the sake of tomorrow

[Bulgarian]

Алармата звъни, настъпи ново утро, навреме да търкам тежките си клепачи

Махам с ръка за довиждане на вчерашните си оправдания

Където има край на краят на двата дена, има и начало Не се страхувай да оставиш нещо зад себе си Няма да е напразно Не забелязват другите как само чакаш и как твоят "глас" крещи

Казваш си: "Днес е добър ден да умреш" в името на "утре".

Твърде късно е, съжалявайки ще се върна, както беше преди, дори и последствията от грешките да минават покрай мен

Трябва да спреш на всеки червен светофар

През двата дена дори и нощта да се появи, слънце ще изгрее Краката ти не са сложени само за украса, стъпи здраво на земята Ненужно е да пееш само празни приказки, за да разбереш досегашното си "аз"

Имаш усета, че: "Утре ще е добре!" опитай се да повярваш!

Продължавай само напред! Вятърът все ще вее! Не спирай да мечтаеш! Не мога да спра! Продължавай само напред! Вятърът все ще вее! Не спирай да мечтаеш!

Алармата звъни, настъпи ново утро, радвам се, че все още живея

За два дена в непрестанното бъдеще не можеш където и да е да намериш отговор Където има край на краят на двата дена, има и начало Не се страхувай да оставиш нещо зад себе си Няма да е напразно Не забелязват другите как само чакаш и как твоят "глас" крещи Ненужно е да пееш само празни приказки, за да разбереш досегашното си "аз"

Казваш си: "Днес е добър ден да умреш" в името на "утре".

[Original Lyrics (in Japanese)]

Alarm 告げる 新しい朝 そろそろ 重たい まぶたこすり

言い訳してた昨日に手をふるよ

2DAYS 終わりが見える果てに はじまりがある 何かを捨てること恐れないで 無意味じゃない 待っているだけじゃ 気付いてくれない 「声」は叫ぶためにあるんだ

「Today is a good day to die!」って呼べる 明日のために

Ooh, woah-woah… Ooh, woah-woah…

Too late そう嘆く 前に動き出そう Oh 失敗の残像ばかりよぎっても

赤信号のたび 止まってちゃきりがない

2DAYS どんな夜さえ明けて 陽が射すから この足は飾るための物じゃない 地を蹴って 綺麗ごとばかり歌っていられない ここまでの自分 分かってるから

「Tomorrow is good!」って気配がしてる 信じてみよう

Just keep on goin'! The wind is blowin'! Don't give up dreamin'! 止まれないよ！ Just keep on goin'! The wind is blowin'! Don't give up dreamin'!

Alarm 告げる 新しい朝 生きてることが 素晴らしくて…！ 2DAYS 廻り続ける未来 結局どこにも答えなどない Yeah, yeah, yeah

2DAYS 終わりが見える果てに はじまりがある 何かを捨てること恐れないで 無意味じゃない 待っているだけじゃ 気付いてくれない 「声」は叫ぶためにあるんだ 綺麗ごとばかり歌っていられない ここまでの自分 分かってるから

「Today is good day to die!」って呼べる 明日のために…