Fortnite x Yoshitaka Amano, a collaboration that nobody talks about.
Fortnite x Yoshitaka Amano, una colaboración de la que nadie habla.
It’s very probably that if you are a big fan of Final Fantasy saga, the name of Yoshitaka Amano sounds familiar to you, but if you don't know him, let me tell you a little about this great artist, of whom I consider myself a great fan.
Yoshitaka Amano (天野 喜孝) is a Japanese visual artist, character designer, illustrator, a scenic designer for theatre and film, and a costume designer, throughout his career we can highlight the following works: Final Fantasy, Vampire Hunter D, Speed Racer, Gatchaman, Casshan, Guin Saga, which are the most important and recognized of his entire career.
Es muy probable que si eres un gran fan de saga Final Fantasy el nombre de Yoshitaka Amano te suene familiar, pero si no lo conoces, déjame hablarte un poco de este gran artista, del cual me considero una gran fan.
Yoshitaka Amano ( 天野 嘉孝) es un artista, diseñador de personajes, de vestuario y teatro; ilustrador y escenografo japonés. A lo largo de su trayectoria podemos destacar a la saga Final Fantasy, Vampire Hunter D, Speed Racer, Gatchaman, Casshan, Guin Saga, entre otros; los cuales, son algunos de sus trabajos más importantes y reconocidos.
The art of Yoshitaka Amano is very special to me in many ways, it goes beyond having given life to many of my favorite characters from the Final Fantasy saga, such as Cecil or Terra.
When I was a little younger I began to be interested in the art that went behind a video game, in one way or another as a fan of Final fantasy I ended up encountering the art of Yoshitaka Amano, more than love at first sight I made an immediate connection with his art for only one reason…his art looks like my dreams, yes, the dreams I have when I sleep, all those colors, textures and level of detail in his works, it was as if he had entered my mind and said “I have I have seen your dreams and I have painted them” that is why his art is important to me.
El arte se Yoshitaka Amano es muy especial para mi de muchas maneras, va más allá de haberle dado vida a muchos de mis personajes favoritos de la saga Final Fantasy como lo son Cecil o Terra.
Cuando yo era un poco más joven comencé a interesarme por el arte que iba detrás de un videojuego, de alguna u otra forma como Fan de Final fantasy termine encontrándome con el arte de Yoshitaka Amano, más que amor a primeras vista hice una conexión inmediata con su arte por una sola razón…su arte se ve como mis sueños, sí, los sueños que tengo cuando duermo, todos esos colores, texturas y nivel de detalle en sus obras, era como si el hubiera entrado en mi mente y dijera “he visto tus sueños y los he pintado” es por ello que su arte para mi es importante.
Art by Yoshitaka Amano to Final Fantasy VI
His style is unmistakable, when I saw the leaks that morning, and saw the loading screen, I immediately said "This is the work of Mr. Yoshitaka Amano, it couldn't have been done by someone else" and I just went to investigate to check that he was correct.
They might say that every what's in-game loading screen made by an artist is some kind of collaboration between the artist and Fortnite, and that's right, but as I have said, for me Yoshitaka Amano is special in addition to his great career and his importance in the artistic field, such as cinema, painting, theater and video games.
Going back to the collaboration with Fortnite, It not only presented us with a sublime loading screen but also with gorgeous skin that has all the vibe of Yoshitaka's style, which definitely stands out from the rest with her unique design, and that vibrant red that contrasts with the pale skin of the character, also look at that face, I love it!
Su estilo es inconfundible, cuando vi las filtraciones esa mañana, y vi la pantalla de carga inmediatamente dije “Esto es obra del señor Yoshitaka Amano, no pudo haberlo hecho alguien más” y solo me metí a investigar para comprobar que estaba en lo correcto.
Puede que digan que cada pantalla de carga qué hay en el juego hecha por un artista es una especie de colaboración entre el artista y Fortnite, y eso es correcto pero como he dicho para mi Yoshitaka Amano es especial además de su gran trayectoria e importancia en el apartado artístico como lo es el cine, el teatro, la pintura y del gamining.
Regresando a la colaboración con Fortnite, no solo nos trajo una sublime pantalla de carga si no que también con una skin preciosa que tiene todo el vibe del estilo de Yoshitaka, que definitivamente resalta del resto con su diseño único, y ese rojo vibrante que contrasta con la piel pálida del personaje, además miren ese rostro, ¡me encanta!.
At some point I came to imagine what a collaboration between Fortnite & Yoshitaka Amano would look like? considering how many iconic characters that man has created, but I didn't think I'd get to see him and I'm really grateful for this collaboration. I think no one is as happy as me for this.
En algún punto llegue a imaginar ¿Cómo se vería una colaboración entre Fortnite con Yoshitaka Amano? tomando en cuenta la cantidad de personajes icónicos que ese hombre ha creado, pero no creí llegar a verlo y estoy realmente muy agradecida por esta colaboración. Creo nadie esta tan feliz como yo por esto.
My opinion of the adaptation
The skin is so beautiful, I love it and absolutely she has all the vibe of a Yoshitaka Amano´s design, but, if we make a comparison between the design that we see on the loading screen and the adaptation that was made as a Fortnite skin, I have a couple of observations:
►The first: The length of the hair does not seem to be correct, it also has a kind of reddish reflections that could easily be taken advantage of and used to make reactive skin
►Second: the sleeve that you can see in the design does not match the final result, it seems to have a kind of red lace that the Fortnite guys decide to omit, also on his hand he seems to have a ring that was completely omitted.
Third: the long socks, this one probably doesn't count at all since it could be the interpretation of the reflection of the clothes in the light but it may not and that the color really is white. So this wouldn't be so much of a problem but I still wanted to mention it.
Mi opinión sobre la adaptación:
La skin es hermosa y tiene todo el vibe de un diseño de Yoshitaka Amano, pero, si hacemos una comparación entre diseño que vemos en la pantalla de carga y adaptación que se hizo como skin de Fortnite tengo un par de observaciones:
La primera: El largo del cabello no parece ser el correcto, además tiene una especie de reflejos rojizos que fácilmente pudieron aprovecharse y usarse para hacer reactiva a la skin
Segundo: la manga se que puede ver en el diseño no coincide con la del resultado final, parece tener una especie de encaje rojo que los de Fortnite decidieron omitir. Además en la mano parece llevar un anillo que se omitió por completo.
Tercero: los calcetines largos: este es probable que no cuente del todo ya que podría ser la interpretación del reflejo de la ropa en la luz pero puede que no y que realmente el color realmente sea blanco. Así que este no seria tanto un problema pero de igual forma quería mencionarlo.
Do not take this last as hate, you know that I am super observant and it is only a comparison.
This last is just my personal opinion: I think that if I designed a skin for Fortnite, I would just like them to respect even the smallest detail. And as a fan I would have liked to see that reflected here. But it’s ok, with the collaboration is more than enough to make me happy.
Conclusion
It's a collaboration that surely no one expected, especially because I follow Yoshitaka Amano on his social media and he never mention anything about it, but it made me very happy that it came, also I think that not many people will know that this is a collaboration, so I hope this post has served as a small introduction to this wonderful and talented artist.
No se tomen esto ultimo como hate, saben que soy super observadora y solo es una comparativa.
Esto ultimo es solo mi opinión personal: creo que si yo diseñara una skin para Fortnite, a mi me gustaría que respetaran hasta el mas mínimo detalle. Y como fan me hubiese gustado ver eso reflejado aquí. Pero esta bien, con la colaboración es más que suficiente para hacerme feliz.
Es una colaboración que seguramente nadie esperaba, en especial porque sigo a Yoshitaka Amano en sus redes sociales y nunca menciono nada al respecto, pero me hizo muy feliz que llegara, además creo que no muchas personas van a saber que esta es una colaboración, así que espero que este post les haya servido como una pequeña introducción a este maravilloso y talentoso artista.
THANK YOU FOR READING ME!! The English isn't my native language, if I write something wrong, please leave me a comment, that would help me a lot because I'm still learning. Thanks for your help.
