Twitter de Misawa ni Naru Made Unofficial Fanbook Part 6
Translated by: Sedotannya Tomoki & Tekonya Shiina
Edited by: Tekonya Shiina
You can click to read previous part: Part I Part 2 Part 3 Part 4 Part 5
Sorry for mistranslation abd (very) bad english, you can dm me for correction
御幸(@sawamuraneraiuchi)
what happened?
御幸(@sawamuraneraiuchi)
Eh? Is it dream? or reality?
御幸(@sawamuraneraiuchi)
Ah photos are erased! is this even real?
倉持(@rockuramochi)
@sawamuraneraiuchi Too bad that your photos are erased but this is reality.
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@rockuramochi Then kiss- is? ?????????????????????
倉持(@rockuramochi)
@sawamuraneraiuchi Haa? Are you lose your mind?
えーじゅん(@izureA)
@sawamuraneraiuchi That is reality www
クリス(@omotenashi)
Wait a minute
小湊兄(@izurekaigan)
Already waiting
かねまーる(@goldcircle)
wait wait wait
フルヤ(@zuttoA)
I demand an explanation
えーじゅん(@izureA)
Haven’t found the identification number before Miyuki-senpai came -> panic and got the lock code -> Hurry dispose everything before Miyuki-senpai entered his room.
御幸(@sawamuraneraiuchi)
Forcefully took the mobile phone -> Sawamura is so noisy asking for photos to be erased -> I Said that he can erase everything after a kiss -> Sawamura’s face came closer -> Here we are now
えーじゅん(@izureA)
I stole the mobile phone from stiffened Miyuki-senpai after my kiss and re-unlocked it once again, erase all the photos. By the way, his identification code is Masao Nagasawa’s birthday, piece of cake!
えーじゅん(@izureA)
That moment was about 3 minutes, Miyuki-senpai was dozing off and didn’t even flinch a bit. I was joking, but somehow pissed off to see him shocked.
クリス(@omotenashi)
That was precisely lose to win
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@izureA Seriously? Are you serious? Eh? I think I’m about to remember something, seriously? Is it real?
えーじゅん(@izureA)
@sawamuraneraiuchi Yes. This is reality. Miyuki-senpai’s cheek was so soft ♡
御幸(@sawamuraneraiuchi)
I want to cry… what’s next? The last is in the first right…?
えーじゅん(@izureA)
@sawamuraneraiuchi Even dog starts to bite with a kiss so please forget it-!
小湊兄(@izurekaigan)
Wth with sense given by Sawamura...
かねまーる(@goldcircle)
Suddenly drifting into a riajuu
フルヤ(@zuttoA)
Such a manly spirit
倉持(@rockuramochi)
And sympathy for such a pitiful hentai?????
---------------------------------------
えーじゅん(@izureA)
My master! Respected Chris-senpai! happy birthday!!! What a happiness! In this occasion, I would like to say a few of grateful words to your dad for having you born in this world! But 140 characters won’t be enough! Today is such a wonderful day! I will give you my present later!!
えーじゅん(@izureA)
I bought it when I was out with everyone~ \(^o^)/ I prepared it thoroughly for a month, what a great boy!! ← praising himself omg
えーじゅん(@izureA)
Something I could do is not something to be conveyed in net and I have to tell my affection to him directly., I am trying hard not to murmur it until last night. Saying it directly is probably too early, so for me, murmuring is the best way
えーじゅん(@izureA)
How to grow up to be a perfect person such as Chris-senpai in an hour ??
えーじゅん(@izureA)
Already half a year since my first meet (?) with Chris-senpai...I was really, cocky on the beginning… I was really… yabai, I’m crying
えーじゅん(@izureA)
I wonder if Chris-senpai will be thrilled! I want to meet him asap!
えーじゅん(@izureA)
I won’t be fine if he’s displeased. I’m worry.
えーじゅん(@izureA)
The one who think about Chris-senpai the most is me! BE CONFIDENT!
えーじゅん(@izureA)
Woke up early to make a surprise and make Chris-senpai touched!
RIPhasbu
--------------------------------------
クリス(@omotenashi)
Good morning. Thank you for celebration. Sawamura too, but, calm down.
とーじょ@赤推し(@momokuroangel)
When I wake up in the morning Sawamura alone made ruckus LOL
とーじょ@赤推し(@momokuroangel)
@omotenashi congratulations!!!
かねまーる(@goldcircle)
I have been here for a week, in classroom hearing Sawamura said [Chris-senpai’s birthday] for about 100 times and I feel like about to collapse due to Gestalt.
かねまーる(@goldcircle)
@omotenashi Congratulations!
春(@goodbyeharuo)
@omotenashi Congratulations
フルヤ(@zuttoA)
@omotenashi Congratulations
御幸(@sawamuraneraiuchi)
Why can’t I win Chris-senpai no matter how hard I try!!! Wtf, should I eat living Doujou fish?
小湊兄(@izurekaigan)
@sawamuraneraiuchi I don’t get it at all, but it’s a certainly too late.
御幸(@sawamuraneraiuchi)
Such a harsh final blow!
---------------------------------------
倉持(@rockuramochi)
It’s been a week since photos deleting accident, and now I often see Miyuki exhale sighs while looking at his mobile. it’s annoying
えーじゅん(@izureA)
@rockuramochi I really want to give it back… i feel severe guilt feelings.
小湊兄(@izurekaigan)
@izureA Now your naivety speaking
えーじゅん(@izureA)
@izurekaigan (´・ω・`)
えーじゅん(@izureA)
I’m not a man with pure feeling. But. It’s hard to talk with him this way.
クリス(@omotenashi)
@izureA Just stop.
かねまーる(@goldcircle)
@izureA I advise you to stop.
春(@goodbyeharuo)
@izureA Please stop you will make it worse
------------------------------------
えーじゅん(@izureA)
I went to buy Haagen-dasz as apology!
かねまーる(@goldcircle)
@izureA Listen to what people say!
いっさ(@isaisa)
There’s always a place to forgive if it’s Haagendasz
とーじょ@赤推し(@momokuroangel)
There is
------------------------------------
えーじゅん(@izureA)
THIS BASTARD!!!!
フルヤ(@zuttoA)
@izureA What happened?
えーじゅん(@izureA)
@zuttoA HE HAS A BACKUP DATA!!!!
御幸(@sawamuraneraiuchi)
(^○^)
倉持(@rockuramochi)
AH
敏腕コーチ(@namazu)
I thought so
クリス(@omotenashi)
sawamura...
御幸(@sawamuraneraiuchi)
(^○^)(^○^)(^○^)(^○^)
えーじゅん(@izureA)
@sawamuraneraiuchi You, eh, how to make you erase it
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@izureA If you go out with me?
えーじゅん(@izureA)
@sawamuraneraiuchi IT’S IMPOSSIBLE!! NO WAY YOU WILL DELETE THEM RIGHT!
御幸(@sawamuraneraiuchi)
Nailed it (>_<)
倉持(@rockuramochi)
@sawamuraneraiuchi Taste it...
------------------------------------
かねまーる(@goldcircle)
pic.uiamldxy.------
Everyone in Toujou’s birthday party!
小湊兄(@izurekaigan)
@momokuroangel Congrats!
いっさ(@isaisa)
@momokuroangel Congrats!
クリス(@omotenashi)
@momokuroangel Congrats
倉持(@rockuramochi)
@momokuroangel Congrats
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@momokuroangel Didn’t you take photo in front of the cake holding Sawamura?
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@momokuroangel Sorry, Congrats
とーじょ@赤推し(@momokuroangel)
Thank you very much everyone! Though I’m not too tangled with Senpai-tachi until summer, I am deeply thrilled with your congratulatory
敏腕コーチ(@namazu)
@momokuroangel Why so serious! Congrats
敏腕コーチ(@namazu)
@sawamuraneraiuchi Meanwhile you’re so immature...
---------------------------------
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@izureA Sawamura go out with me!
えーじゅん(@izureA)
@sawamuraneraiuchi Okay
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@izureA Eh
えーじゅん(@izureA)
@sawamuraneraiuchi To convenience store right? I’m getting ready now.
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@izureA …….. Yes (´・ω・`)
倉持(@rockuramochi)
@sawamuraneraiuchi I want green tea
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@rockuramochi I accept advance payment system from you.
---------------------------------------
とーじょ@赤推し(@momokuroangel)
pic.kqrjhiadf.------
Haaaaa… so uncool… we’re so damn ugly...haaa
いっさ(@isaisa)
@momokuroangel Demmit wwww
小湊兄(@izurekaigan)
@momokuroangel idiots www
敏腕コーチ(@namazu)
@momokuroangel Even Kominato too
御幸(@sawamuraneraiuchi)
Even Sawamura’s weird face is cute!! I love it!
倉持(@rockuramochi)
@sawamuraneraiuchi Go check your eyes
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@rockuramochi already since primary school
倉持(@rockuramochi)
THAT’S IT!!!
------------------------------------
えーじゅん(@izureA)
Miyuki-senpai where are you
えーじゅん(@izureA)
I can’t get him on the phone
倉持(@rockuramochi)
@izureA He’s nowhere
フルヤ(@zuttoA)
@izureA I didn’t see him...
えーじゅん(@izureA)
I’ll search for him
小湊兄(@izurekaigan)
@rockuramochi What happened?
倉持(@rockuramochi)
@izurekaigan Somehow Sawamura felt something strange with Miyuki. I didn't even realize that.
春(@goodbyeharuo)
@izurekaigan I don’t get it as well.
えーじゅん(@izureA)
FIND HIM
えーじゅん(@izureA)
OI, GET OUT!
敏腕コーチ(@namazu)
@izureA Oi, it’s 11 o’clock already
--------------------------------------
えーじゅん(@izureA)
Everyone, I’m deeply sorry to make you worry...we were scolded by kantoku, buchou, and fukubuchou.
倉持(@rockuramochi)
@izureA You two came in the middle of the night and now being punished to run whole day, what the fuck you did
かねまーる(@goldcircle)
@izureA Everyone is worry because you didn’t explain anything
えーじゅん(@izureA)
@rockuramochi @goldcircle I’m deeply sorry
御幸(@sawamuraneraiuchi)
Sorry to make you worry. This is because my lack of responsibility as captain. I heard that my teacher in junior high school was caught in accident from my for teammate. I couldn’t get him by phone so I can’t even think about practice. Sawamura was worried so I allowed him to go with me by bicycle to the hospital.
いっさ(@isaisa)
Isn’t it unexpectedly a hard topic...
御幸(@sawamuraneraiuchi)
Then I didn’t find anyone in hospital. I couldn’t get the detail because it was confidentiality matter then we went to his house. He was discharged from hospital because apparently just scratched from the accident. My cellphone kept rang so I turned it off. I did it without thinking.
いっさ(@isaisa)
Think!
敏腕コーチ(@namazu)
@sawamuraneraiuchi Just speak here if that’s the condition. We can do something like find a car.
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@namazu We were told that by coaches. We were scolded because didn’t report or consult before jump into the bicycle in the middle of the night.
クリス(@omotenashi)
@sawamuraneraiuchi Of course. Though not able to maintain your composure isn’t like you. But glad that person is fine.
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@omotenashi Yes, it was that way. I couldn’t be calm due to shock. Thank you very much.
御幸(@sawamuraneraiuchi)
I’m sorry because I was a bit happy that Sawamura worried.
倉持(@rockuramochi)
@sawamuraneraiuchi Hoi
小湊兄(@izurekaigan)
@sawamuraneraiuchi Hoi
いっさ(@isaisa)
@sawamuraneraiuchi Hoi
えーじゅん(@izureA)
Speaking of which. I found Miyuki-senpai on the dark practice room with cellphone’s luminescent help, he was spacing out in the corner. When we rode the bike, I held his hand. He was shaking. I intended to tell you about this but you will definitely will make a joke because you never see him this way www
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@izureA SAWAMURAAAAAAAAAAAAAA!!!!! THAT!!! DON’T MENTION IT!!!
小湊兄(@izurekaigan)
Ah, seriously
かねまーる(@goldcircle)
Sawamura surprisingly found that hidden part of Miyuki-senpai.
春(@goodbyeharuo)
@goldcircle Sssshshhh!!
------------------------------------
御幸(@sawamuraneraiuchi)
Such a big fuss at that day. So, Sawamura was saying in that accident “Even if there’s no serious injury, there must be a painful part after this. That’s why he will keep watched. If there’s a pain you can go directly to hospital and take the medical record. He said that fluently and somehow freaked me out.
クリス(@omotenashi)
I was shocked of what Sawamura said after I muttered about marriage celebration goods, he said [It’s not about giving surprise to married person, it will be safe to give something they will need after living together or things that they want].
倉持(@rockuramochi)
He told me when I was about to cut my nail in the midnight [Let’s do it tomorrow morning to avoid bad luck!]
春(@goodbyeharuo)
Eijun-kun’s knowledge of baseball is sucks, but he has tremendous knowledge about life and strange things.
えーじゅん(@izureA)
Please call me walking Koujien*
とーじょ@赤推し(@momokuroangel)
@izureA I think it will be more scary nickname than praises.
えーじゅん(@izureA)
@momokuroangel I often hear that story in my hometown since I was kid.
フルヤ(@zuttoA)
@izureA I see
えーじゅん(@izureA)
@zuttoA Right!
えーじゅん(@izureA)
If I can choose delicious and fresh vegetables, nothing will pop up from my right hand in baseball club. I can confirm that.
かねまーる(@goldcircle)
@izureA Definitely there’s no instruction how to choose veggie in Koujien*
*Koujien = dict?
------------------------------------
えーじゅん(@izureA)
pic.trijmiam.------
I feel like being spied by my family they sent me vegetables from home www have given them to cafetaria
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@izureA Leave two eggplants
えーじゅん(@izureA)
@sawamuraneraiuchi Eeeh but I don’t like raw eggplants.
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@izureA I want to make fried eggplants as gratitude for that day, you like it right?
えーじゅん(@izureA)
@sawamuraneraiuchi I LOVE IT!
えーじゅん(@izureA)
Left it in canteen! I’m looking forward!!
えーじゅん(@izureA)
What Miyuki-senpai favorite my earlier tweet for
------------------------------------
倉持(@rockuramochi)
Veggies from Sawamura’s family is sooo tasty
かねまーる(@goldcircle)
Vegetables curry is the best!
春(@goodbyeharuo)
Salad is tasty as well
とーじょ@赤推し(@momokuroangel)
Different than what I imagined
フルヤ(@zuttoA)
I have thought for a long time that vegetables’ taste here and my hometown is different.
えーじゅん(@izureA)
@zuttoA I know
フルヤ(@zuttoA)
@izureA Potato for example
えーじゅん(@izureA)
@zuttoA I know I know
フルヤ(@zuttoA)
@izureA Can’t be compared with seafood though
えーじゅん(@izureA)
@zuttoA Shit! ...I don’t get it...
フルヤ(@zuttoA)
@izureA Such a prefecture without sea.. I’ll let you eat if you came.
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@zuttoA But I refuse!!
えーじゅん(@izureA)
@sawamuraneraiuchi WHY
------------------------------------
えーじゅん(@izureA)
pic.tylqhgadnf.------
Promised fried Eggplant!!! itadakimasu!!!
御幸(@sawamuraneraiuchi)
Sawamura eating my dish is too cute(^○^)
クリス(@omotenashi)
@sawamuraneraiuchi Don’t you always eat together?
御幸(@sawamuraneraiuchi)
@omotenashi Thinking that dish I made will be Sawamura’s flesh or blood, it is more cute to be seen.
小湊兄(@izurekaigan)
He creeps me out...














