#cuati

PORTUGUÊS Todo fim de ano, as lojas do Brasil se enchem de estátuas do Papai Noel e decorações das festas de fim-de-ano, mas também neve falsa e imagens de inverno. Só que aqui não é inverno. É o começo do verão. Então, representei as festas tropicais com uma bromélia enfeitada, e um abacaxi no topo — você já viu um abacaxi brotando? Como seria a árvore de Natal tropical de vocês?

ENGLISH Every December, shops in Brazil as filled with statues of Santa Claus and holiday decorations, but also fake snow and images of Winter. Except it's not Winter in here. It's the beginning of Summer. So, I'm representing the tropical holidays with a decorated bromelia and a pineapple on the top — have you ever seen a pineapple sprouting? What would your tropical Christmas tree look like?

ESPERANTO Ĉiu jarfino, vendejoj en Brazilo pliniĝas de statuoj de Sankto Nikolao kaj ornamaĵoj de jarfinaj festoj, sed ankaŭ de malvera neĝo kaj bildoj de vintro. Krom ĉi tie ne estas vintro. Estas la komenco de somero. Do, mi bildigas la tropikajn festojn kun ornamita bromelio, kaj ananaso supren — ĉu vi vidis ananason dum ĝia kreskado? Kiel estus viaj tropikaj kristnaskaj arboj?

FurAffinity

DeviantArt