Yu EXR Translation
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
Creating World - 3
Yu : Okay, come in. You can put your bags in any proper place.
> Thank you very much(**)
Yu : Why? It is not a very common hotel room.
Yu : No, don't take off your shoes. Just enter like that.
> Is this a hotel residence?
Yu : It's more convenient than buying a house. I can clean it by myself, and i can just order meals if i wanted to.
Yu : Even so, i was really saved.
Yu : You have such surprising power, maybe because you're working in a harsh environment.
Yu : No need to thank me. We'll take room services here, so please go eat the meal.
Yu : I'm in the next room making my bottle ship. So if you need something, just call me.
Yu : Now... First step, let's make a hull. Fufu, it's been a while since i saw a tree cut. I have to be careful not to hurt my finger...
Yu : ..............
Yu : ......Hm?
Yu : Uwa, i'm surprised! Stop it, peeping from the gaps of the door, it's making me uneasy....
Yu : Do you want to see what i'm making? ......It's nothing good..
(**) : it's more like a formal gratitude.. which can also means amazed by something, but i'll take it as a thank you expression to simplified it.
