#compagnon

El Hacedor, tel est le titre d’un court récit liminaire qui donne son nom à un recueil de Borges. L’Auteur : la traduction est imprécise. Roger Caillois rappelle dans un avertissement les autres choix qu’il a dû délaisser, pourtant plus fidèles à l’étymologie : faiseur, fabricant, fabricateur, artisan, ouvrier. El Hacedor, tiré de hacer, faire, est synonyme du poiètès grec. Le Bricoleur eût mieux convenu, mieux rendu l’esprit de l’écriture selon Borges : l’auteur est un bricoleur plutôt qu’un ingénieur, selon l’opposition que trace Claude Lévi-Strauss dans la Pensée sauvage. Et Mallarmé disait d’ailleurs : « Mis sur le pied de l’ingénieur, je deviens, aussitôt, secondaire. » Bricoleur, l’auteur fait avec ce qu’il trouve, il monte en épingle, il ajuste ; c’est une petite main. Il entreprend, tel Robinson échoué sur son île, d’en prendre possession en reconstruisant sur les débris d’un naufrage ou d’une culture.

Rage comics to destroy AI #2

Les clés secrètes pour apaiser votre mental et retrouver l’harmonie

Lydie Salvayre se dit que le temps est venu pour elle de regarder le chemin parcouru, de se lancer dans l’autobiographie. Mais avec le ton vif qu’on lui connaît et ce besoin de faire fi des conventions du genre, elle nous entraîne dans un formidable voyage au pays de l’écriture et des livres.