#cltrs

*Bonus points if someone gets banned from a Twitch Streamer’s chat room for being parasocial.

Versión en español

Saluda a un ciclista

Por  “El Morro” Marco A. Sandoval.

 Ciclista por necesidad, Cletario por vocación.

Hace ya algunos años que comencé a usar la bicicleta habitualmente por las calles de la ciudad como mi medio de transporte. Cuando recién comenzaba, un ciclista/deportista (aquellos que tienen bicicletas especializadas, zapato  para pedales de contacto, casco, guantes, jersey, short/licra y gafas) me rebasó mientras me esforzaba por terminar una pendiente. Aquel ciclista  buscó contacto visual y me dio un “like” (ya saben, pulgar arriba). Aquéllo fue un acto motivacional a profesionalizar mi andar en dos ruedas.

De unas semanas a la fecha he intentado devolver aquel buen gesto a otros ciclistas, con medianos resultados. A veces se espantan, otras se ríen pero son pocos quienes devuelven el saludo. Por ello y con la intención de fomentar e incentivar el uso de la bicicleta como transporte urbano –objetivo de Arte y Ciclismo CLTRS A.C.- proponemos un “Saludo Cletario” recordando que los Cletarios somos ciclistas capaces de incorporarnos al tránsito citadino como un vehículo más.

El saludo es bastante simple: Se trata de intentar juntar el dedo índice y el pulgar formando un semi-círculo con esos dos dedos; mientras los tres dedos permanecen erguidos. Es decir, hacer el signo de “Ok” pero sin juntar los dedos. Este saludo es un A, B, C, motivacional. A) Primero al asemejar el signo “Ok” indicamos aceptación y admiración por el uso de la bicicleta: ¡perfecto! B) La segunda figura que asemeja el saludo es una letra “B” la cual proviene obviamente de BICICLETA, además de reforzar el sentido motivacional, como si dijéramos: ¡Muy Bien!  C) Si nos limitamos a la figura que se forma con los dedos índice y pulgar notamos que se forma una letra “C”, por supuesto nos referimos a un Ciclista y motivando al  estilo mexicano, es un “Chido”.  Un saludo ciclista, que no discrimina, porque la bicicleta no discrimina.

 Una vez claro el saludo, salgamos a las calles a motivar el uso de la bicicleta. Ciclista saludando a ciclista, peatón saludando a un ciclista, motociclista saludando a un ciclista, automovilista saludando a un ciclista.

Mantente en movimiento, rueda seguro y llegarás.

¡SALUDOS Cletarios del mundo!

English version.

Say hi to a cyclist.

Cyclist by necessity, Cletario by vocation.

Some years ago I started using the bike regularly on the streets of the city as my means of transport . When I was just a beginner, one cyclist / athlete (those with specialized bicycles, shoes for contact pedals, helmet, gloves, jersey, short /Lycra and glasses) overrun me with his bike while I was struggling to finish a slope. The rider sought eye contact and gave me a "like" - you know , thumbs up- . That was a motivational act that invited me to professionalize my cycling.

Few weeks ago from now I have tried to return that good gesture to other cyclists, with few good results. When I Say hi, some of them get scared , others laugh but few returned the greeting. For this reason and with the intention to promote and encourage the use of bicycles as an urban transport -aim of Art and Cycling CLTRS AC- we propose a "Salute Cletario Salutation" remembering that Cletarios are cyclists able to incorporate themselves to the urban transit as a vehicle.

The banner is pretty simple: It's trying to bend the index finger and the thumb forming a semi-circle with these two fingers, while the remaining three fingers straight. I mean, make the sign of "Ok" but without putting fingers together. This greeting is a motivational A, B , C. A) First to resemble the sign "Ok" indicate acceptance and admiration for bicycle use: perfect ! B) The second figure that resembles the greeting is a "B " letter which comes obviously from BYCICLE and reinforce the motivational sense, as if we say :Very Good! C ) If we just figure the form that is shaped with the thumb and forefinger noticed that the letter " C" shape, of course we mean a Cyclist and we motivate by the Mexican style of saying "Chido"(Cool). A cyclist greeting that does not discriminate, because bike does not discriminate.

Once the greeting is clear, go out to the streets to encourage the use of bicycles. Cyclists greeting cyclists, pedestrian greeting a cyclist, motorcyclist greeting a cyclist, motorist greeting a cyclist.

Keep moving, ride safe and you will arrive.

GREETINGS Cletarios of the world!

  Versão em português

Cumprimenta um piloto.

Por  “El Morro” Marco A. Sandoval

Ciclista por necessidade, Cletario por vocação.

Alguns anos atrás, eu comecei a usar a bicicleta regularmente nas ruas da cidade como o meu transporte. Quando apenas começando, um ciclista/atleta (aqueles com bicicleta especial, sapato com contacto pedal, capacete , luvas, camisa , short / Lycra e óculos ) me ultrapassou enquanto eu lutava para terminar um declive. O piloto procurou contato com meus olhos e me deu um "like", (você sabe, os polegares para cima). Isso foi um ato de motivação para profissionalizar minha caminhada em duas rodas.

A partir de algumas semanas até agora eu tenho tentado retornar esse bom gesto a outros ciclistas, com resultados médios. Quando cumprimento alguns estão com medo, outros rir, mas poucos são os que retornam a saudação. Por esta razão e com a intenção de promover e incentivar o uso de bicicletas como transporte urbano –alvo de Arte e Ciclismo CLTRS AC- propor uma "Saudação Cletario" lembrando que Cletarios são ciclistas capazes de se incorporar ao trânsito urbano como um veículo.

O banner é muito simple: Ele está tentando levantar o dedo indicador eo polegar formando um semi- círculo com esses dois dedos, enquanto os restantes três dedos ficam em linha reta. Quer dizer, fazer o sinal da "Ok ", mas sim juntar os dedos. Esta saudação é um motivacional A, B, C . A) O primeiro, se parecer com o sinal de "Ok", indicar a aceitação e admiração por uso da bicicleta: perfeito! B) A segunda figura que se assemelha a saudação é uma letra "B", que trata, obviamente, de BICICLETA, e reforçar o sentido de motivação , como se nós dizemos: Very Good! C) Se nós apenas aprestar atenção para figura que se forma com o polegar eo indicador notamos que é a letra " C", é claro que com este queremos dizer: Ciclista; e motivar o estilo mexicano, com um "Chido" (Cool) . Uma saudação ciclista que não discrimina, porque a bicicleta não discrimina.

A saudação está pronto, sair às ruas para incentivar o uso de bicicletas. Ciclista fazendo saudação a ciclista, pedestres fazendo saudação com um ciclista, motociclista fazendo saudação um ciclista, motorista fazendo saudação um ciclista.

Mantenha mover-se , roda seguro e chegar em segurança.

CUMPRIMENTOS Cletarios mundo!

Movimiento y desplazamiento urbano con Monos Urbanos. 2013. México

Movement and urban mobility with Monos Urbanos. 2013. Mexico

El siglo XXI en el ámbito deportivo, será marcado por el nacimiento del Parkour. No es casualidad, ni coincidencia, que el Parkour, o free running,  surge en las ciudades y megalópolis de esta época, pues se trata de los espacios urbanos más densos que jamás habían existido. Este fenómeno citadino,  es posible gracias a la globalización, la sobrepoblación, y demás fenómenos del siglo XX y XXI, Y es que, justamente son los espacios urbanos, (calles, callejones, balcones, muros, edificios, coches, árboles, favelas, barrios, etc…) los que posibilitan la existencia de una práctica del cuerpo tan peculiar como lo es el “correr-libre”.

Segunda parte de la entrevista con Lee Vilinsky, donde nos habla de su experiencia como ciclista.

Entrevista con Lee Vilinsky. Conoce el trabajo de Edmonton Bicycle Commuters Society.

Tony Cortes, Ciclista Urbano, Artista Urbano

Gestor Investigador para Telcel.  Después de hacer sus diligencias diarias por mucho tiempo en motocicleta por la Ciudad de México, sufre tres accidentes que lo llevan a cambiar su forma de transporte cotidiano por la bicicleta. Así en sus actividades diarias recorre de Azcapotzalco a Coyoacán, Toreo, Lomas de Chapultepec, Xochimilco, Roma, Condesa, Centro, etc. Estas rutas de trabajo diarias, le han brindado durante 8 años beneficios no solo económicos y de salud, sino también en el aspecto social.

“Tony Cortes Old School”  no sólo es un ciclista urbano con muchos años y kilómetros de experiencia, también lleva más de 20 años de representar a la banda chilanga bailando BREAK DANCE (una forma más de Arte Urbano). Con todo un arsenal de movimientos para ejecutar en compañía del resto de los “B.BOYS BICENTENARIO” y los Beat Bang Crew, quienes se reúnen todos los domingos de 1:00pm-6:00pm en el parque bicentenario (a un costado del metro refinería) practicando y mostrando los ases bajo la manga que han practicado toda la semana y enseñando e informando a todos los interesados a aventarse a esta disciplina de arte urbano.

Así que anímense! A todos los que les interese iniciarse en el break dance o simplemente busquen disfrutar en familia de un gran espectáculo de habilidades de fortaleza física y rítmica, acompañado de un buen paseo por la ciclopista de este parque, no lo piensen más y dense una vuelta el domingo!

Para mayor información contactar a:

[email protected]

[email protected]

Tony Cuts, Urban cyclist, Urban Artist

Research Manager for the company Telcel. After making his daily chores  for a long time in  a motorcycle around Mexico city, Tony suffered three accidents that lead him to change his way of daily transportation to a bicycle. In his daily activities he commutes from Azcapotzalco to Coyoacan, Toreo, Lomas de Chapultepec, Xochimilco, Roma, Condesa, downtown, etc.  These commuting routes have provided Tony for the last 8 years not only with economical and social benefits but also improvements in his health.

"Old School Tony " is not only an urban cyclist with many years of experience and thousands of kilometers behind him, he also had practiced more than 20 years of BREAK DANCING (a form of urban art). With a whole arsenal of moves to perform in company of the rest of the "B. BOYS Bicentennial crew" and the Beat Bang Crew, he practices and demonstrates every Sunday from 1:00pm-6:00pm at the bicentennial park in Mexico City all the improvements practiced during the week. He teaches and shares his knowledge of this form of urban art to anyone who is interested in learning and practicing this great urban discipline.

If you ever around Mexico City we encourage you to try it out! Anyone interested in getting started in the break dancing or those who are just looking for a good family-time, enjoy themselves on a great show of physical skills, strength and rhythmic movements. Come with your bicycle and get a nice ride on the bike path in the park.

For more information, please contact:

[email protected]