#close captions

I’m an adult.

An adult with shitty ears.

If anyone was wondering why my next Drawtectives fan project was taking so long, it's because it was this.

things i notice while watching 3x09 w/captions on: 

- excuse me this song playing at the exact perfect chenford moments I CRY 

- tim’s face when lucy says she had a gift for him he’s so shocked please someone’s prolly never given him a gift after their rookie year she’s so nice (even if it was a joke gift in the end like still though, she could’ve gotten him something nice but oh well, i just–– still, it was a great scene for them) and the lyric fit perfectly to tim opening the box LOL i cannot @ rookie music producers ya’ll know what you were doing i stg

aforementioned rocks

                 o fato da volta dos estagiários da OWL se dar apenas em outubro lhe quebrava o ser aos poucos. sentia falta do escritório, da maneira organizada que transformava a teoria em prática. toda sua tarefa já havia sido revisada, o quarto limpo, os deveres extracurriculares em dia e as lições do japonês recreativo havia todas sido feitas. claro, poderia retornar ao livro que separou para diversão, mas estava extremamente frustada com as ações do protagonista da obra. a ideia então, seria recorrer ao tipo inconvencional de entretenimento. se levantou rapidamente, tentando dissipar a sensação de fracasso que a tomou de repente e logo pegou sua bolsa e a carteira com os documentos. mandando uma mensagem para um dos seus amigos do estágio, a avisando os seguintes planos para o bar que seguiria, e lhe convidando para a acompanhar. tratou de vestir o seu casaco preto surrando por cima da cacharrel clara, dando um passo para fora de seu dormitório e já sentindo rapidamente a ponta do nariz esfriar devido a prospecção do outono. na realidade, apesar da educação do convite, não esperava pela companhia de ninguém, afinal. estava mais do que acostumada a beber sozinha. por isso, ficou certamente surpresa quando viu a amiga esgueirando-se entre alunos já altos pelo bar até chegar até si. 

            enquanto juntas, angélique passou a relembrar a época odiosa qual trabalhava por trás daquele balcão. o emprego havia sido o último antes de entrar na owl e tinha que admitir que nunca trabalhou com tanta má vontade. o ofício obviamente não era fácil, o fato porém era muito mais do que isso. odiava seu trabalho ali devido aos detalhes. era impossível de poupar os seus ouvidos das cantadas mais absurdas; que, ainda por cima, vinha de garotos idiotas que sequer saíram do ensino fundamental, ah, a  luta que era usar um uniforme brega e ainda ter que se controlar para não jogar cerveja gelada na cara de pirralhos mimados. não foi até a amigar se ausentar devido ao horário que angélique voltou a notar o seu redor, passando o tempo enquanto terminava sua ultima cerveja da noite para voltar logo ao seu dormitório e fazer uma habitual segunda revisão da matéria do dia. percebeu o quão raramente vinha ali, não somente devido ao trauma ou fato que quase nunca bebia, mas pela verdade de não ser tão pertencente. o lugar era caótico, totalmente diferente dos barzinhos de sarau que frequentava e alto, muito alto, mas, não alto o bastante para não ouvir o que acontecia bem ao seu lado, enquanto encostada no balcão, um dos garotos fazia o que já tanto viu ser feito. gritando obscenidades para a bartender, levado da realidade pelo álcool, o ruivo gesticulava de maneira porca. assim que ferveu o sangue da menina, e a terceira repetição não foi necessária   — ﹕ ❝ ai meu deus, por acaso te derrubaram quando bebê ou alguma coisa assim ?  —  bufou, com pouquíssima paciência. não estava sendo levada pela uma única bebida alcoólica ingerida pela noite. nem exatamente pela raiva. estava colérica e isso era um fato. mas pensar em falar não era algo que corria a mente, mas, algo certo e inevitável.  —  é, você mesmo.  — levantou a ponta do queixo enquanto mirava um garoto ultrajado   —  c'est quoi ce bordel ¹ ? —   o francês afiadíssimo saia da linga como um veneno. percebendo que a companhia do homem era o grupo que agora avançavam lentamente em sua direção, em uma tentativa de parecerem intimidadores, o que, sinceramente, fazia a menina querer rir.   —  apprenez à le garder dans votre pantalon, ou je le ferai. ²   —  completou simples, a falta de paciência era notada na voz extremamente calma da garota. se lembrava de nunca ter elevado o tom depois dos quatro anos de idade. ainda que ouvisse o homem gritar incoerências e perceber o grupo fechar-se sobre si. não estava muito preocupada.  angélique não brigava, discutia ideologias, e assim que identificasse alguma estupida, principalmente provinda de garotos ruivos ineptos, não fazia questão de aplicar energia.   

thanks cc real helpful