ยอดเขาสามลูกที่ตั้งตระหง่านในภาพ มีชื่อว่า Tre Cime di Lavaredoในภาษาอิตาเลียน หรือ Drei Zinnen ในภาษาเยอรมัน เป็นหนึ่งในมรดกโลกที่มีทั้งความมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ และมีเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ให้จดจำ ในแง่ของความงามทางภูมิประเทศ ที่นี่ถือเป็นไฮไลท์ที่สำคัญที่สุดของเขตเทือกเขา Dolomites ในอิตาลี ด้วยความที่มียอดขนาดใกล้เคียงกันมาอยู่เรียงกัน จึงได้ชื่อ tre cime(อิตาเลียน) หรือ drei zinnen (เยอรมัน) ที่แปลว่า three peaks ได้แก่ ยอดสามยอดเรียงจากซ้ายไปขวา ยอดแรกเล็กสุดชื่อ Cima Piccola / Kleine Zinne (little peak) ยอดกลางขนาดใหญ่สุดสูงสุดถึง 2,999 เมตร คือ Cima Grande / Große Zinne (big peak) และยอดขวาที่อยู่ทิศตะวันตกสุด ชื่อ Cima Ovest / Westliche Zinne (western peak) ที่มีชื่อทั้งภาษาอิตาเลียนและเยอรมันกำกับอยู่ก็มีปูมหลังทางประวัติศาสตร์ เพราะยอกเขาแห่งนี้ ย้อนไปในอดีตเมื่อร้อยกว่าปีก่อน ถือเป็นเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างอิตาลีกับจักรวรรดิออสเตรียฮังการี จนกระทั่งจักรวรรดิออสเตรียฮังการีถึงกาลล่มสลายในปี 1918 รัฐ Tyrol ก็ต้องแตกออกเป็นสองเสี่ยง ฝั่งเหนือยังขึ้นกับออสเตรียเหมือนเดิม แต่ฝั่งใต้ซึ่งเป็นพื้นที่ตรงนี้ในเขตจังหวัด south tyrol กลายเป็นส่วนหนึ่งของอิตาลี แต่ด้วยเหตุที่ประชากรที่นี่มีชาติพันธุ์และภาษาวัฒนธรรมแบบเยอรมันเยี่ยงชาวทิโรลในประเทศออสเตรีย จึงกลายเป็นจังหวัดที่มีอำนาจปกครองตนเองบางส่วน แต่ยังอยู่ภายใต้รัฐบาลกลางของอิตาลี ด้วยเกตุนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างในดินแดนนี้จึงมีชื่อสองภาษาทั้งอิตาเลียนและเยอรมันกำกับคู่กันเสมอ #trecime #trecimedilavaredo #dreizinnen #threepeaks #cimapiccola #cimagrande #cimaovest #kleinezinne #grossezinne #westlichezinne #dolomites #dolomiti #southtyrol #italy #historicalborder #austrohungary #tyrol #baedrianaroundtheworld (at Tre Cime di Lavaredo)
