Lope de Vega vs. Miguel de Cervantes
en Tiempo de Esplendor (3×05)
Voto de @luceirosdegolados @eyes-painted-with-kohl
#duelo épico #chespir
LOPE
¡Vais a pagar caro vuestro
atrevimiento, Cervantes! ¡Habéis
hablado con Shakespeare!
CERVANTES
(Irónico, mostrando alivio) ¿Vuestro
enfado es sólo por eso? Creía que mi
gran atrevimiento era compartir con vos el aire que respiro.
LOPE
¡Solo sois el cronista de este evento!
¡No tenéis derecho a utilizarlo en
vuestro beneficio!
CERVANTES
¿Y vos sí?
LOPE
¡Soy el Fénix de las letras! ¡El
elegido por la corona para homenajear a nuestros invitados!
CERVANTES
¿Ave fénix? Más bien pollo refrito con ajo, de tanto como os repetís…
LOPE
Mal no sabrá el pollo, cuando lleno
todos los teatros.
CERVANTES
Escribís lo que el público quiere oír, no lo que debe saber.
LOPE
Cuando pasen los siglos, yo seré el
símbolo de este tiempo. Y a vos ni os recordarán.
CERVANTES
(Risa falsa) ¡Ja! ¡ja! Me río de eso.
Y, de paso, me río de vos.
Lope le mira como si le fuera a matar con la mirada.
Mira alrededor y coge una banqueta* de madera.
LOPE
¡Vais a tragaros esas palabras! ¡Os lo dice alguien que luchó en la Grande y Felicísima Armada!
Cervantes coge otra armada con su mano buena.
CERVANTES
Y yo luché en Lepanto. La más memorable y alta ocasión que vieron los pasados siglos, y esperan ver los venideros.
Cuando van a cruzar sus banquetas* en duelo de honor, una voz les detiene.
AMELIA OFF
¡Alto!
Lope y Cervantes se giran hacia ella, que les mira como una madre a sus dos hijos traviesos.
LOPE
¿Qué hacéis aquí?
CERVANTES
Será mejor que os vayáis.
AMELIA
No antes de que bajéis vuestras…
“armas”.
CERVANTES
El empezó primero.
LOPE
No… Ha sido él, os lo juro…
AMELIA
Parecéis niños malcriados… Por suerte
perdurará vuestra obra y no vuestros
actos… De lo contrario, qué vergüenza…Los dos genios más grandes de nuestra literatura peleándose por entrar en la gloria. Como si en la gloria no hubiera sitio para los dos.
CERVANTES
La cima es un lugar estrecho.
LOPE
Lo dice alguien que nunca la pisó.
AMELIA
Si yo pudiese vivir con la misma
libertad que un hombre y tuviese
vuestro talento, no malgastaría mi
tiempo en riñas y envidias ridículas.
Pero allá se las compongan, vuesas
mercedes.
