Hell nah, he really sat there in silence for the entire chapter just to drop a nasty comment during the most tender moment.
λλ κ·Έλ₯ λ§μ€μ½νΈμ νλ² ν¬μΉνλ€.
I just hugged the mascot once.
λ§μ€μ½νΈλ μ’ λλ λ―νμΌλ, μ½κ° λΆλλ½κ³ κΈ°κΊΌμ΄ λ―μ΄ λ€λ±κ±°λ¦¬λ©° λμ ν¬μΉνλ€.
The mascot seemed a little surprised, but then he waddled over and hugged me, feeling a little embarrassed and happy.
ν
λ§νν¬ λ°©λ¬Έκ°λ€μ μμμ리μ 격μ μλ ν μ°¨λ μλ¦¬κ° λ€λ¦°λ€.
The laughter and formal clicking of tongues can be heard from theme park visitors.
[νμ°, μ΄λ° λ΄μμ΄λΌλ. μ΄ μ λλ©΄ μΉ΄λ©λΌλ₯Ό κ±°μ³λ κ°μ¦μ€λ½κ² λμ¬ κ²λλ€.]
[Wow, such pretense. This would be disgusting even on camera.]
μ΄μ©μ§ μ‘°μ©νλ€ νλ€β¦. I thought it was somehow quietβ¦.
νμ§λ§ κ·Έ μμλ λλ λ
μ€μ λλ¦¬μ΄ λ§μμ΄ μ’ κ°λ²Όμμ‘λ€.
But that cold, venomous remark actually made me feel a little lighter.