Feb 18
Hell nah, he really sat there in silence for the entire chapter just to drop a nasty comment during the most tender moment.
나는 그냥 마스코트와 한번 포옹했다. I just hugged the mascot once.
마스코트는 좀 놀란 듯했으나, 약간 부끄럽고 기꺼운 듯이 뒤뚱거리며 나와 포옹했다. The mascot seemed a little surprised, but then he waddled over and hugged me, feeling a little embarrassed and happy.
테마파크 방문객들의 웃음소리와 격식 있는 혀 차는 소리가 들린다. The laughter and formal clicking of tongues can be heard from theme park visitors.
[후우, 이런 내숭이라니. 이 정도면 카메라를 거쳐도 가증스럽게 나올 겁니다.] [Wow, such pretense. This would be disgusting even on camera.]
어쩐지 조용하다 했다…. I thought it was somehow quiet….
하지만 그 식은땀 나는 독설에 도리어 마음이 좀 가벼워졌다. But that cold, venomous remark actually made me feel a little lighter.
