Hi I just want to clarify about the amended list in a recent reblog of yours.
I created it but I deleted and remade my account years ago due to being bullied off the site on my old main (I would prefer not to link my old and new urls hence I am on anon).
The list is a verbatim list from a variety of sources available in 2019/2020, when LGBTQ terms in Welsh were very hard to find online. In the last 6 years there's been an explosion in content which is super good. But I wouldn't dismiss that list due to either:
a) having grammatical mistakes (again, these were copied verbatim from the handful of online webpages that featured queer Welsh terminology and a few archaic Welsh words (i.e. 19th century look ungrammatical but often are just. Because the guys coining/copying these were cishet and didn't really care as long as it made their dictionary bigger).
and b) Some of the coined words in this list have been withdrawn by myself and are no longer serious proposals. But also it's not true that we already had words for some of these. We definitely didn't at the time.
I just wanted to say this because I think it cheapens how far we've come in terms of terminology to be so flippant about our situation. Now yeah we have more terms and more people using them. But a few years ago? You wouldn't have heard someone use LHDT. Everyone defaulted to LGBT and to English for most topics. Even when we've had terms for 50+ years.
Anyway, if anything, take my original list with a pinch of salt, but also don't throw the baby out with the bathwater. You get me?
Thank you for weighing in! I don’t speak Welsh but I do remember talking to you about your research when you had just started the linked list. It’s great to see that people’s support for LHDT terminology has grown over the past few years.











