#castlecliff

US Vogue June 1956

Anne St. Marie wears a dinner dress: a black silk satin blouse that drapes like chiffon. By Anna Miller. Castlecliff-style jewelry. Hat: Sally Victor. Bag: Gucci.

Anne St. Marie porte une robe de dîner : un chemisier en satin de soie noir qui se drape comme de la mousseline. Par Anna Miller. Bijoux style Castlecliff. Chapeau Sally Victor. Sac Gucci.

US Vogue january 15, 1961

Model: Dorothy McGowan

1) Pink wool ensemble: a long coat with the flowing lines and grace of a fine cape, a narrow skirt, and a deep coral linen blouse. (Dress and skirt, Lesur fabrics). Necklace of faux pearls, coral, and dark red pearls, by Castlecliff.

2) Pink and green jacket over a black crepe sheath dress, belted with supple pink leather; the collar is dropped, the blouse more voluminous than usual. (Dress, Chardon-Marché fabric.) Jewelry: clusters of green and white faux stones on a wrought-iron brooch by Brania; green and gold bracelet by Cadoro; green earrings by Van S.

All garments, including the pumps and Tabarin stockings, are by Bill Blass for Maurice Rentner.

1) Ensemble en laine rose : un manteau long aux volutes et à la grâce d’une cape fine, une jupe étroite et un chemisier en lin couleur corail profond. (Robe et jupe, tissus Lesur). Collier de fausses perles, de corail et de perles rouge foncé, signé Castlecliff.

2) Veste rose et verte sur la robe fourreau en crêpe noire, ceinturée d'un cuir rose très souple ; le col est tombant, le chemisier plus bouffant que d'habitude. (Robe, tissu Chardon-Marché.) Bijoux : des grappes de fausses pierres vertes et blanches sur une broche en fer forgé de Brania ; Bracelet vert et doré de Cadoro ; boucles d’oreilles vertes de Van S.

Tous les vêtements, y compris les escarpins et des bas Tabarin sont signés Bill Blass pour Maurice Rentner.

US Vogue January 15, 1961

Model: Dorothy McGowan

3) The imprinted greens and roses, pale as the bourgeons, adorn a dress and a dress in soie grainée (fabric Couture), of the natural colors in this plan of change. There, the suit is worn with a necklace of strings, with fausses pearls and irregular pierres, signed Castlecliff. Paille cloche hat in bourgeon green.

4) Robe fourreau à la coupe thin en crêpe de soie noire, ceinturée d'un cuir rose très souple ; the one with this tombant, the most bouffant shirt dress that is habitual. (Robe tissu Chardon-Marché.) Manteau long en laine Lesur. Chapeau rose, à notre avis, est un ajout mode très réussi. Hattie Carnegie Jais Pearl Necklace.

All the clothes, and including the shoes and the Tabarin base are signed Bill Blass for Maurice Rentner.

3) Des imprimés verts et roses, pâles comme des bourgeons, ornent une robe et une veste en soie grainée (tissu Couture), des couleurs naturelles dans ce plan d'échange. Ici, le tailleur est rehaussé d'un collier de corde, de fausses perles et de pierres irrégulières, signé Castlecliff. Chapeau cloche en paille en vert bourgeon.

4) Robe fourreau à la coupe subtile en crêpe de soie noire, ceinturée d'un cuir rose très souple ; le col est tombant, le chemisier plus bouffant que d'habitude. (Robe tissu Chardon-Marché.) Manteau long en laine Lesur. Chapeau rose, à notre avis, est un ajout mode très réussi. Collier de perles de jais Hattie Carnegie.

Tous les vêtements, y compris les escarpins et des bas Tabarin sont signés Bill Blass pour Maurice Rentner.

US Vogue November 15, 1959

Worn by swan-like model Lilly Mor Roy: a seven-strand choker adorned with pearls, emeralds, rubies, and gold (all synthetic). Choker by Castlecliff. Ruby highlights: Estée Lauder's Madrid Ruby lipstick.

Porté par la mannequin Lilly Mor Roy à la silhouette de cygne: un ras-de-cou à sept rangs, orné de perles, d’émeraudes, de rubis et d’or (tous synthétiques). Ras-de-cou, signé Castlecliff. Reflets de rubis : le rouge à lèvres Madrid Ruby d’Estée Lauder.

US Vogue January 15, 1961

Anne St. Marie wears a three-piece suit in a soft, light turquoise. The smooth, lightweight blouse is made of Dacron and worsted wool; it has short sleeves and flap pockets at the hips and buttons up the back. The jacket and skirt are made of Dacron, worsted wool, and thicker-textured nylon. The suit is by Gaines (Raeford fabric). She wears a taupe Miss Dior beanie; Castlecliff bracelets; and a Koret handbag.

Anne St. Marie porte un tailleur trois-pièces d'un turquoise clair et doux. Le chemisier, lisse et fin, est en Dacron et laine peignée ; il possède des manches courtes et des poches à rabat au niveau des hanches ; il se boutonne dans le dos. La veste et la jupe sont en Dacron, laine peignée et nylon à la texture plus épaisse. De la marque Gaines (tissu Raeford). Bonnet taupe Miss Dior ; bracelets Castlecliff ; sac à main Koret.

US Vogue May 1957

Hair: Enrico Caruso. Earrings: Castlecliff.

Coiffure : Enrico Caruso. Boucles d’oreilles : Castlecliff.

Model : Mary Jane Russell

US Vogue August 1, 1953

Goldberg-Weissman coat in Malden combed alpaca with paisley rayon lining; Betmar hat and Castlecliff earrings. The perfect lipstick: Elizabeth Arden's "Rose Natural."

Manteau Goldberg-Weissman en alpaga peigné Malden, avec doublure en rayonne à motif cachemire; chapeau Betmar et boucles d’oreilles Castlecliff. Le rouge à lèvres idéal : « Rose Natural » d’Elizabeth Arden.