#case 13

Our chapter begins with an image of Mito-san and Minato, with Minato's cheek leaning on Mito-san's shoulder. The dialogue reads: When it seems like my overflowing emotions are about to burst from the seams, I really do yearn for this back (i.e. something familiar he can always lean on).

We see Minato spaced out on a sofa, being called by Itsuki. Itsuki tells Minato to go home if he's just going to sit there like that since he is very busy cleaning his entire home for when Shouhei moves in with him! Minato gets up, understands the situation, and helps Itsuki out.

Itsuki, knowing something has happened between Shizuma and Minato, asks Minato directly since he only goes to Itsuki's place when he is troubled, and he must be troubled by something related to Shizuma. He also says that Shizuma is worried about Minato, especially since Itsuki lied to him about Minato's whereabouts.

Minato brushes it off, saying that it's nothing big. He talks about the time when they had to drop by Shizuma's workplace, he saw a woman/Onodera (not knowing she's Shizuma's director) and that Shizuma made an very adorable face while talking to her.

Minato stops talking, so Itsuki asks if that is all to the story. Minato then says yes, so Itsuki deduces that Minato is ignoring Shizuma because he happily spoke with that woman (Onodera) and confirms with Minato, who then agrees. Itsuki blames himself for raising Minato like this and apologises to Shizuma in his inner monologue.

Minato defensively says he's told Shizuma not to do that, yet he still does. Minato's monologue says that this Shizuma--who is talking to someone unknown to him, about a story he doesn't know, in a place he doesn't know about--seems like a distant person to him.

He realises that even though he and Shizuma are together, he cannot monopolise him, and that it annoys him. So rather than tell him not to speak with others, he has chosen not to see Shizuma until he calms down. Suddenly, a handyman appears at Itsuki's home to beginning furniture installations.

Image translated from Sensei’s Twitter post here!

Minato is surprised Itsuki replaced a lot of his furniture, to which Itsuki replies: "I wonder if Shouhei-kun prefers the new ones too."  Minato says Shouhei would freeze from this "surprise" and imagines Shouhei asking how much it cost!

Itsuki, still in his happy bubble, says he wants Shouhei to also select some household furniture and accessories, so they'll go shopping together next time. Minato is happy for them since their house-moving plans are going well. Itsuki goes back to their previous topic of conversation, and says how Shizuma and Shouhei both are very charming. He recounts how Shouhei would handle different kinds of customers, from the difficult to the sad ones, how his charms and personable skills would change their mood completely, and calls him a genius who has a knack for calming customers.

Minato asks if Itsuki dislikes that, since he himself doesn't know what to think of Shizuma showing his charm and friendliness to others and that some misunderstandings would arise eventually.

Itsuki then reminds Minato that out of all the people in the world, Shizuma asked Minato to live with him, and that thought alone must've made him happy.

Minato does agree, yet it doesn't change the fact that he is unaware of what Shizuma does outside of the home. Itsuki is then suspicious that Minato and Shizuma are going to move in together too.

Minato panics, and says he just meant that from Itsuki's point of view since he's moving in with Shouhei. Just as Minato thinks he's almost let the secret slip, he gets a phone call. Itsuki tells Minato that it's Shizuma, but Minato refuses to pick it up as he is "still cleaning"--the real reason is that Minato told Shizuma he wouldn't forgive him if they speak before Minato gave the OK to talk again.

Itsuki, being the older brother, answers the phone and slides it on the desk near Minato and leaves him to talk with Shizuma, even putting it on loud speaker since Minato is preoccupied.

Shizuma is frantically trying to get a response from Minato, to which Minato responds with a simple: “What... I can hear you.” The first thing Shizuma asks is where Minato is at this present moment, fearing that he might be at a suspicious place. Minato says he isn't and is in fact in the neighbourhood doing some errands. Shizuma breathes a sigh of relief and is thankful his call finally reached Minato as no one he asked knew where Minato was, and because Shizuma was overthinking things, he was just about to go searching for him.

Minato tells him that he doesn't need to go to such lengths and make such a big fuss about it, but Shizuma tells him that he will always make a big fuss about it since it's about Minato. To avoid such a thing happening again, Shizuma tells Minato not to make him worry. Then these pages happen:

Just as their talk of their brothers' moving into together comes to an end, Shizuma gets all excited to go apartment hunting with Minato again and reminds him, not knowing that Itsuki is also listening. The Mito brothers freeze in surprise, with Itsuki soon confirming his earlier suspicions with Minato--his eyes and aura going all kira kira (i.e. sparkly). Minato tries to reprimand him for bringing it up now, but Shizuma continues on, saying he's found a few places he likes and they should start inspecting prospective apartments soon before they're overwhelmed by it all.

Minato hastily agrees to it all, and Shizuma smirks on the other end of the phone, asking Minato when they can see each other. Shizuma suggests Friday if he is too busy at the present moment, and just as Minato gives work as an excuse not to see him on that day, Itsuki jumps in and says he can go see Shizuma.

Shizuma, very surprised by the fact Itsuki overheard their conversation, says his name aloud, and Shouhei overhears him. Itsuki thanks Shizuma for letting him overhear such an adorable story featuring Shouhei. And then this happens:

Still very flustered, Minato quickly agrees to seeing Shizuma on Friday and promptly ends the call before Shizuma can even finish saying "Wait!" Itsuki happily approaches Minato and asks to hear more of their apartment hunting adventures, to which Minato replies that nothing is final yet!

We change locations, and Minato is now on the balcony scrubbing the floor. Minato recalls how he wanted to tell Itsuki about his and Shizuma's plans to move in together further down the track. He then is overjoyed at the thought that Shizuma missed him and wanted to see him. While he awaits Friday, he remembers and is embarrassed by how furious he was the last time they saw each other. He plans to start a skin routine to care for his face and to get his hair done.

Just as he thinks this, he is called out by none other than Shizuma, who is on the ground floor outside. Minato, visibly surprised, asks Shizuma why he’s here. Shizuma tells him that the shop is close to his home. Minato knows this, but is more curious as to why he is here since they just agreed to see each other on Friday. Shizuma is taken aback for a moment, before saying: 

While Minato hides away from Shizuma and quickly tries to style his hair, Itsuki overhears a ruckus on his balcony and goes to investigate. We then find out that Shouhei accompanied Shizuma. Shouhei calls out to Itsuki and asks why he didn't tell him that he was cleaning the whole house. The Ikushima brothers offer to help out with the cleaning, with Shizuma joining in because his younger brother will be under Itsuki's care soon. Itsuki happily agrees, saying that he wouldn't be able to fully clean the place if only Minato were there.

As the Ikushima brothers are getting ready to go upstairs to help, Itsuki says the brothers are indeed good, endearing people, and their charming personalities would probably make Minato and Itsuki anxious at times. Minato agrees. Itsuki then continues to say that while Shizuma and Shouhei charm those around them, the only ones who can make them smile the way they do are themselves. Minato is concerned about a possible intruder in their relationship, and Itsuki provides some brotherly advice.

We change scenes to Onodera, smoking on the clinic rooftop and thinking about Shizuma's smiling face.

We change scenes again to Minato, waiting for Shizuma at a predetermined location since it is now Friday. Happy with his new hairdo, Minato reminds himself not to get angry, to sort out the current situation they're in (i.e. Minato's one-sided anger at Shizuma), and to be calm and collected.

Shizuma then gets out of a car across the road, and looks around for Minato. Minato, who can see him very clearly, smiles happily and decides to let Shizuma look for him a little longer. A few more moments pass by, and Shizuma spots Minato and then waves happily to him. However, there is a slight problem.

Minato sees “the woman from last time” (Onodera) driving the car who then passes Shizuma his phone, with him smiling awkwardly at her. He recalls Itsuki's brotherly advice. Minato had actually asked Itsuki a follow-up question: "You say ‘just don't lose,’ but what should I actually do?" Itsuki tells him that it's something he has to figure out for himself.

Shizuma runs to Minato, apologising for making Minato wait. He explains that he was running late due to various issues, and he seemed to have dropped his phone in the car of the person who dropped him off. Before he could even tell Minato that it's his director who dropped him off, Minato says he doesn't need to say anything else and to just go out with him.

We see that Shizuma and Minato are now at a hotel, with Minato quickly pushing Shizuma onto the bed. Shizuma is annoyed at himself for letting Minato see such a scene that would cause a misunderstanding. Before heading over to the bed, Minato closes the door, turns to face Shizuma, and grins. He crawls onto the bed and immediately kisses Shizuma. He calls out Shizuma's name before asking him:

He softly pleads with Shizuma, asking for a quick response. Shizuma wonders if Minato's jealously is making him want to be held right now. He thinks Minato is really, really adorable, but also realises this isn't the right time to be thinking this. So Shizuma does tell Minato he loves him, that it's obvious he loves him very much. He apologises for causing him to worry and that he never once intended to do so. Minato cuts him off, saying that he understands and that it's okay.

Despite saying so, Shizuma notices the atmosphere is a little different than usual. Minato then tells Shizuma that he's been thinking of a way to ensure he doesn't lose Shizuma to anyone or lets anyone take him. The final page shows us this:

Again, THANK YOU FOR READING THIS FAR! 💜 📢  As always, please support Hinohara-sensei by purchasing her books and CDs! 📢

And that’s it for this chapter! 😲 Another cliffhanger here, and ngl that was a little (SFW-ish) steamy? I honestly do not know what to expect in the next chapter!! Dominant Minato?????  But I hope you enjoyed the few extra panels in this summary! 💜 My laptop struggled to keep up, so I will go back to only showing a handful of panels in future summaries. Please also refrain from resharing these translations and images outside of this post! Thank you for understanding! ❤️💛

The next chapter will be in next month's Dear+, so the wait isn't too much longer! So I shall see you all next month for our next set of takeaways to find out what happens next!