Jack Fitzgerald est flic à Auckland, c’est un maori plutôt déglingué par la disparition inexpliquée de sa femme et sa fille, vingt-cinq ans plus tôt. Il se retrouve en partenariat avec une jeune femme, professeur en criminologie, sur le meurtre d’une fille qui a eu le sexe scalpé. Plus tard, c’est Paul Osborne, un ami de Jack, spécialiste de la question maorie, qui reprend l’affaire mais il patauge dans des eaux un peu troubles.

Caryl Férey a une écriture argentée, ses mots brillent, ses phrases scintillent et ses romans rutilent. Et "Condor" n'échappe pas à la règle... "Condor" de Caryl Férey - La Chronique Chili con carne !

Condor – Caryl Férey   Caryl Férey a une écriture argentée, ses mots brillent, ses phrases scintillent et ses romans rutilent. Et “Condor” n’échappe pas à la règle… Chacun de ses livres est une merveilleuse leçon d’humanité, un cri lâché au milieu d’un monde à la dérive. Un écrivain à la plume Punk et nihiliste. Il y a peu d’espoir qui suinte de ses romans et pourtant on y trouve toujours de quoi…

Invité par l’excellentissime site de lecteurs Babelio dans les locaux de l’éditeur Gallimard, à l’occasion de la sortie du nouveau livre de Caryl Férey, “Condor”, c’est plein d’étoiles dans les yeux que se dessinait cette rencontre. Et nous avons été comblés. Ecouter Caryl Férey, c’est déjà voyager un peu… Merci à Pierre Krause pour avoir animé cette rencontre avec le brio qu’on lui connaît. C’est un peu notre Laurent Boyer à nous ;) Les questions ci-dessous sont un mélange de ses questions et de celles des lecteurs invités.

Rencontre Babelio – Caryl Férey – Copyright KoMa

Pierre Krause (Babelio) : Pourrais-tu nous parler de la genèse de “Condor” ? Est-il né en même temps que “Mapuche” ?

Caryl Férey : Quand je me suis intéressé à l’Amérique du Sud, j’ai contacté des associations de mapuches, une tribu indienne. Au Chili, ils sont considérés comme des terroristes. En Argentine ce n’est pas le cas. J’avais donc moins exploré leur histoire dans « Mapuche ». J’ai gardé de la matière pour le suivant. L’organisation Condor existe vraiment, tout ce que je raconte est vrai à part l’histoire que je raconte dans le livre.

De manière générale, je n’aime pas trop les suites, je liquide souvent mes héros (rires). Je n’aime pas l’idée de série. Il y a juste une connexion entre le personnage de Gabriela et sa sœur qu’on retrouvait dans « Mapuche ». Je voulais donner de ses nouvelles aux lecteurs.

Q : N’êtes vous pas l’écrivain des causes perdues ?

CF : Souvent mes histoires finissent mal. Je veux redonner la parole à ceux qui l’ont perdue. Surtout quand on voit comment les autochtones sont maltraités que ce soit en Amérique du Sud ou en Amérique du Nord. Quand je me suis documenté, je me suis renseigné sur la classe dite aisée, j’ai visionné un reportage dans lequel ils se moquaient ouvertement et complètement des pauvres. Vraiment. Sauf un qui avait plus de considération. Et ses copains se moquaient de lui du coup. J’ai repris ça pour créer le personnage d’Esteban.

Rencontre Babelio – Caryl Férey – Copyright KoMa

Q: Pourquoi une histoire d’amour ?

CF : Parce que ça amène un peu de lumière, parce que j’aime écrire des scènes avec des femmes et que j’aime les histoires d’amour. Il y a plus d’altérité entre un homme et une femme.

Q : Pourquoi avoir introduit un personnage homosexuel (Gabriela) pour finalement lui faire vivre un grand amour hétérosexuel ?

CF : je suis féministe. C’est con de le dire mais c’est vrai. Au Chili, vu l’âge mental des garçons de 15/25 ans, les filles se tournent soit vers des hommes plus âgés soit vers des filles. Mais en fait, Gabriela se fait un trip avec Esteban. Ça ne dure que quelques jours. Elle se prend un shoot d’Esteban. La redescente sera difficile.

Rencontre Babelio – Caryl Férey – Copyright KoMa

Q : Esteban est votre premier personnage principal écrivain ? Est-ce vous ce personnage ?

CF : Ça m’a permis d’infliger de la poésie destroy à mes lecteurs (rires). Ça m’a aidé à induire une relation mystique entre Gabriela et Esteban. Ça m’a permis surtout de casser les codes. C’est un texte que j’avais écrit il y a quelque temps et que j’ai introduit dans le roman. J’en ai fait une lecture musicale et ça a bien fonctionné.

Q : Il me semble que votre personnage principal féminin existe au Chili…

CF : Oui, c’est vrai. Je lui ai dédicacé le livre d’ailleurs (Camila Vallejo). Je ne l’ai jamais rencontrée mais nous sommes frères et sœurs de cœur. J’ai rencontré beaucoup de personnes au Chili et mes personnages sont un mix de ceux que j’ai rencontré.

Q : Vous disiez : l’espoir c’est la jeunesse. Comment se positionnent les jeunes ? C’est quoi leur esprit ?

CF : Ceux qui ont 25 ans et moins n’ont pas peur, ils n’ont jamais connu la dictature. Ils revendiquent l’héritage de Salvator Allende. C’est la première génération à oser se battre et à manifester.

Rencontre Babelio – Caryl Férey – Copyright KoMa

Q : J’ai des amis qui ont vécu au Brésil, en Argentine et qui vivent maintenant au Chili. Ils me disent que c’est le pays le plus sûr. Vous avez une autre vision dans votre livre…

CF : Oui les grandes villes sont cleans. Les bidonvilles, eux, sont en périphérie. J’y suis allé, ce sont des gens sympathiques qui y vivent. La nuit tombée cependant, ça change et ça devient dangereux. On s’est d’ailleurs fait braquer. En allant porter plainte, comme dans le roman, on s’est aperçu que les flics s’en foutent. Ils faisaient un concours de garde-à-vous pendant que nous déposions…

Q : C’est important pour vous de retranscrire des choses que vous avez réellement vu ?

CF : Oui. Ça donne de la matière, du réalisme. Je pourrais rester chez moi mais les romans seraient différents.

Q : Pourquoi n’écrire que du polar ?

CF : Ca me permet de traiter à fond du sujet, notamment au niveau social. Une amie qui écrit de la littérature blanche m’a dit « c’est sympa ce que tu fais mais tu écris quand un vrai roman ? (rires) – Moi, j’aime les histoires.

Le Chili est tellement beau, c’est magnifique, c’est romanesque… Je vois des scènes à la Lawrence d’Arabie, du Sergio Leone. Encore ma passion du cinéma américain des années 70. A Santiago, il n’y a pas de cinéma. Mais j’aime le cinéma et j’aime en parler dans les bouquins, c’est pour cela que j’y glisse souvent des références.

Lawrence d’Arabie – David Lean

Il était une fois dans l’Ouest – Sergio Leone

Q : Que pensez-vous de l’adaptation de Zulu ?

CF : L’équipe a choisi de se focaliser sur l’aspect thriller alors que « Zulu », ce n’est pas que cela. C’est une histoire d’amour, c’est aussi un roman social. Les critiques ont été dures avec Jérôme Salle mais personnellement, je suis très content du film et je trouve le choix de Forest Whitaker excellent.

Zulu – Jérôme Salle

Q : Pouvez-vous nous parler de votre prochain roman ?

CF : Je vais réutiliser un de mes personnages, Mc Cash, issus de mes premiers romans. Ça démarre en Bretagne (j’ai un pote qui a pris un bateau dans la gueule et qui est mort). Ça se passera dans le milieu des marins. Je voulais parler des migrants, de la Grèce…

Q : « Condor » est il un livre militant ?

CF : Non, je trouve que ce n’est pas le rôle d’un écrivain de faire de l’idéologie. En général, je laisse s’exprimer toutes les classes sociales dans mes romans. (fin de l’entretien).

Rencontre Babelio – Caryl Férey – Copyright KoMa

Et c’est la traditionnelle séance de dédicace qui débute. Merci à Caryl Férey pour les mots échangés. J’en profite pour faire un petit coucou à Adeline (a ma droite sur la photo), patronne du Blog très recommandable Exulire que je vous conseille d’aller visiter ; et un grand merci aux lecteurs/lectrices avec qui j’ai échangé et qui m’ont dit de gentils mots sur “C’est Contagieux”.

Rencontre Babelio – Caryl Férey – Copyright KoMa

As a child Ali Neuman ran away from the Bantoustan of KwaZulu to escape the Inkatha militia, at war with the ANC, so illegal. Even his mother, the only survivor of the family, doesnt know what they have done to him... Enfant, Ali Neuman a fui le bantoustan du KwaZulu pour échapper aux milices de l´Inkatha, en guerre contre l´ANC, alors clandestin. Même sa mère, seule rescapée de la famille, ne sait pas ce qu´elles lui ont fait...

Today chief of the criminal police of Cape Town, window on South Africa, Neuman has to cope with two major curses: violence and AIDs, of which the country, the first African democracy, breaks all the records. Things escalate when the daughter of a former world champion rugby player is found cruelly murdered in the Botanical Gardens of Kirstenbosch. A drug of unknown substance seems to be the cause of the murder. Neuman who, following the attack on his mother, investigates simultaneously in the townships, sends his right-hand man, Brian Epkeen, and the young Fletcher on the trails of the killer, without knowing what they are walking into...If Apartheid has disappeared from the political scene, old enemies still take action in shadow of national reconciliation... Aujourd´hui chef de la police criminelle de Cape Town, vitrine de l´Afrique du Sud, Neuman doit composer avec deux fléaux majeurs : la violence et le sida, dont le pays, première démocratie d´Afrique, bat tous les records. Les choses s´enveniment lorsqu´on retrouve la fille d´un ancien champion du monde de rugby cruellement assassinée dans le jardin botanique de Kirstenbosch. Une drogue à la composition inconnue semble être la cause du massacre. Neuman qui, suite à l´agression de sa mère, enquête en parallèle dans les townships, envoie son bras droit, Brian Epkeen, et le jeune Fletcher sur la piste du tueur, sans savoir où ils mettent les pieds... Si l´apartheid a disparu de la scène politique, de vieux ennemis agissent toujours dans l´ombre de la réconciliation nationale... Located in the middle of the townships where are proliferating drug trafficking, prostitution, AIDS, gang warfare, the dangerous totsis (hoodlums or street thugs) and extreme violence, the realism of the thriller of this French author sends shivers down back. For example, you have to discover this incredible scene on the beach where the three police officers (Brian, Fletcher and Neuman) are between life and death. More, in one year it is the beginning of the FIFA World Cup in South Africa... Situé dans le milieu des townships où prolifèrent le trafic de drogue, la prostitution, le sida, la guerre des gangs, les dangereux totsis (voyous, gangsters) et une extrême violence, le réalisme du polar de cet auteur français fait froid dans le dos. À découvrir notamment l´incroyable scène sur la plage où les trois policiers (Brian, Fletcher et Neuman) sont entre la vie et la mort. Et nous sommes à un an de la Coupe du monde de football en Afrique du Sud... Note also the rain of French awards for the book/À noter également la pluie de prix récompensant le livre :

Grand Prix de Littérature Policière 2008 ;

Prix du Roman Noir Nouvel Observateur 2009 ;

Grand prix des lectrices de Elle, Policier 2009 ;

Prix Jean Amila-Meckert 2009 ;

Prix des Lecteurs Quais du Polar 2009 ;

Grand Prix du Roman Noir Français 2009 ;

Prix Mystère de la Critique 2009.

As a child Ali Neuman ran away from the Bantoustan of KwaZulu to escape the Inkatha militia, at war with the ANC, so illegal. Even his mother, the only survivor of the family, doesnt know what they have done to him... Enfant, Ali Neuman a fui le bantoustan du KwaZulu pour échapper aux milices de l´Inkatha, en guerre contre l´ANC, alors clandestin. Même sa mère, seule rescapée de la famille, ne sait pas ce qu´elles lui ont fait...

Today chief of the criminal police of Cape Town, window on South Africa, Neuman has to cope with two major curses: violence and AIDs, of which the country, the first African democracy, breaks all the records. Things escalate when the daughter of a former world champion rugby player is found cruelly murdered in the Botanical Gardens of Kirstenbosch. A drug of unknown substance seems to be the cause of the murder. Neuman who, following the attack on his mother, investigates simultaneously in the townships, sends his right-hand man, Brian Epkeen, and the young Fletcher on the trails of the killer, without knowing what they are walking into...If Apartheid has disappeared from the political scene, old enemies still take action in shadow of national reconciliation... Aujourd´hui chef de la police criminelle de Cape Town, vitrine de l´Afrique du Sud, Neuman doit composer avec deux fléaux majeurs : la violence et le sida, dont le pays, première démocratie d´Afrique, bat tous les records. Les choses s´enveniment lorsqu´on retrouve la fille d´un ancien champion du monde de rugby cruellement assassinée dans le jardin botanique de Kirstenbosch. Une drogue à la composition inconnue semble être la cause du massacre. Neuman qui, suite à l´agression de sa mère, enquête en parallèle dans les townships, envoie son bras droit, Brian Epkeen, et le jeune Fletcher sur la piste du tueur, sans savoir où ils mettent les pieds... Si l´apartheid a disparu de la scène politique, de vieux ennemis agissent toujours dans l´ombre de la réconciliation nationale... Located in the middle of the townships where are proliferating drug trafficking, prostitution, AIDS, gang warfare, the dangerous totsis (hoodlums or street thugs) and extreme violence, the realism of the thriller of this French author sends shivers down back. For example, you have to discover this incredible scene on the beach where the three police officers (Brian, Fletcher and Neuman) are between life and death. More, in one year it is the beginning of the FIFA World Cup in South Africa... Situé dans le milieu des townships où prolifèrent le trafic de drogue, la prostitution, le sida, la guerre des gangs, les dangereux totsis (voyous, gangsters) et une extrême violence, le réalisme du polar de cet auteur français fait froid dans le dos. À découvrir notamment l´incroyable scène sur la plage où les trois policiers (Brian, Fletcher et Neuman) sont entre la vie et la mort. Et nous sommes à un an de la Coupe du monde de football en Afrique du Sud... Note also the rain of French awards for the book/À noter également la pluie de prix récompensant le livre :

Grand Prix de Littérature Policière 2008 ;

Prix du Roman Noir Nouvel Observateur 2009 ;

Grand prix des lectrices de Elle, Policier 2009 ;

Prix Jean Amila-Meckert 2009 ;

Prix des Lecteurs Quais du Polar 2009 ;

Grand Prix du Roman Noir Français 2009 ;

Prix Mystère de la Critique 2009.