#cankar

from dawn to twilight i work hard for free

and my dear son does nothing all day

wants to write books live like a lord eat a little, drink a little

nap a little, rot in his room

but him picking up a shovel, is not a thing that happens

Mother I am tired

I sit at the desk all day

I suffer from horrible ishias

Mother I need something

that would wake me better than Your tea

Mom.. uuuu

there won't be a right idea

if, this very moment, you don't get me

however you know a cup of coffee

Ivan, grow up we don't even have pears

and I should go get coffee??

get to work stop babbling

you'll never be a writer Ivan, don't shit it

Mom, uuuu I want coffee bring it, quick before I go insane! 

Where should I get coffe, Ivan, what's wrong with you

- find a way, find it, it's about the future for good of the nation, for rights, for pride!

- God help, - God help, - God help, - God won't help You

What a scandal in Saint Florian Valley

-  I'm ashamed of how (-not sure how to translate-) you are, you come for me with muddy boots

- Oh, is that so, is that so, you denied me?

- I'm leaving now, I'll never be back home, leave me!

- Just go, I'm not holding you

- Leave me!

- Just go already, well get lost already

- Leave me! no no no no no no NO! Oh mother mine, mother mine, you know what I will tell You? I'm not going anywhere and I'll stay with you forever, forever, forever 

- Now you've hit me where it hurts the most! That I should care for you all my life! Oh Ivan, don't torture me Ivan I'll get you the coffee right now if I have to birth it 

(last instrumental interlude) - don't worry, mother, I will drink my tea I have changed my mind I don't even want coffee

Za narodov blagor ("for the good of the nation") and Pohujšanje v dolini Šentflorjanski ("scandal in Saint Florian Valley") are the titles of two of his dramas