Call!! [English Translyrics]
Original Song by Matsubi | 沫尾
References from meeema
ROLL UP, ROLL UP, newbie fresh on the scene
It’s ALL RIGHT ALL RIGHT, so
Live a little! Play another game
Til we all outlive the night
Fairness is all that we can see, even your God above decrees
Wanna call a bluff? Then LOOK down ON ME, down ON ME
I’M SO SORRY BUT DON’T TAKE ANY PICTURES
Burn it into your eyes, my perfect texture *
In the PREFLOP, the dealer turns TWO CARDS
There’s no point breaking**, show yourself with no holds barred
Til you’ve shown it all, you can’t stall, so stand tall, back to wall
STARTING MY BET, go til you can SAY CALL!!
SAY CALL!!
STAY UP, STAY UP TONIGHT
Get high all night, and with our might, we SAY CALL!!
STAY UP, STAY UP TONIGHT
SHOWDOWN is now, til it becomes a brawl
1, 2, 3, 4, 5
SHOW YOUR BRAVERY TO NOT STOP THE GAME, KEEP GOING, GOING
1, 2, 3, 4, 5
Oh, what’s wrong, dear? Let it out for the whole room to hear!
1, 2, 3, 4, 5
SHOW YOUR BRAVERY TO NOT STOP THE GAME, KEEP GOING, GOING
1, 2, 3, 4, 5
Don’t you lose now! Against the wall, you want more now? It’s YOUR CALL
GO ON TO THE NEXT ROUND, a swaying BLOODY MARY
I’ll teach you, dear, so there’s no need to worry
KEEP ON TIL THE SUNRISE, we’ve just begun, so don’t offend
DON’T LEAVE YOUR SEAT UNTIL THE END
1, 2, 3, 4, 5, and MATCH
In FULL STYLE, spoil your fans and flaunt a SHOWTIME
With that brain, you’ll never calculate the PAYOUT
Leave all those stray thoughts at the door, so UNWANTED
If sitting behind the desk and counting’s all you do
Then there’s no more hope that the money’ll come back to you soon!
Blinded as can be, PAY ATTENTION!
ARE YOU READY? No need to hold suspension
DOES IT FLOAT? Won’t know with that LINE OF SIGHT
Folding now would only result in a lost night
Pub calls, and your cheap malls, regal balls, they’re banal, now lay sprawled
STARTING MY BET, go til you can SAY CALL!!
SAY CALL!!
STAY UP, STAY UP TONIGHT
Get high all night, and with our might, we SAY CALL!!
STAY UP, STAY UP TONIGHT
SHOWDOWN is now, til it becomes a brawl
1, 2, 3, 4, 5
SHOW YOUR BRAVERY TO NOT STOP THE GAME, KEEP GOING, GOING
1, 2, 3, 4, 5
Oh, what’s wrong, dear? Let it out for the whole room to hear!
1, 2, 3, 4, 5
SHOW YOUR BRAVERY TO NOT STOP THE GAME, KEEP GOING, GOING
1, 2, 3, 4, 5
Don’t you lose now! Against the wall, you want more now? It’s YOUR CALL
BET ME JUST LIKE THIS, JUST LIKE THIS
A crown for everyone’s stage
HOLD ON JUST LIKE THIS, JUST LIKE THIS
Newcomers, IT’S NOT TOO LATE
Fairness is all that we can see, even your God above decrees
Wanna call a bluff? Then LOOK down ON ME, down ON ME
1, 2, 3, 4, 5
SHOW YOUR BRAVERY TO NOT STOP THE GAME, KEEP GOING, GOING
Note: I didn't know whether this was a song about gambling or s*x so I thought why not both--
* texture = “How well coordinated the community cards are to one another. This is used to estimate relative hand strength”
** break = end the session