Caged Flower [English Translyrics]
Original song by Re:nG References from BerrySubs
»»————- ♡ ————-««
This land of gray, taking the ideals of today Though regret is plenty amassed, it still takes my breath away Loving anew, filled with stories I can’t renew That shadow soon had reappeared, of someone I knew
Endless it is, badgering constantly for peace, stuck in a war, fighting for life There’s not a person alive or dead who’d dare to change their mind Nitpicking words to find an error deep within inside the justice someone finds Confused and envious, a pity that Narcissus, is flailing about here in pride
Today, I wanna dance away, wash off my sins of decay I’m stuck inside cycles I can’t escape, chained to the ground, with nothing else to take Here, I’ll take your hand in mine, and pay the future no mind On this path, although we’d choose to die, it’s not a mistake if you are right here by my side
You are my joy and pride, eternity is nothing but a romantic lie Though isolated in the future, my mistakes leaving me in sutures Begging for a day where prayers could be answered for today
Frozen below, on a stage stands a pierrot Cheap coin is spread among the mass, a tragedy, none who know Following blind, where an applause is well defined Sharing their laughs with little care, no secret left behind
I never cared for how my hatred deep inside would then be nurtured by more hate Though I should’ve kept it ever close, the answer’s left my gaze Everyone’s fate is left inside their hands, whether they will bond, dead or alive Those days I wanna see, the past that is aching me, and places I can’t dare to spy
So tonight, a vow to cleanse the blight, to push my dream out of spite Trapped within a paradise to claim, a waving hand, you crying out my name Hey, if I’m away from harm, I’ll hold you within my arms In that haze, a place I wouldn’t dare, I’d take every chance so I could gently kiss your hair
My passion can’t compare, though in the dark, the devil’s pushing forward, aware In a heaven, gods are blessing, proof it’s your love I’m ever missing May your light, be one that shakes me to the core for tonight
Coating the strains left behind Where rose petals go to die Feelings I can’t explain, the you I loved that day fading away*
Today, I wanna dance away, wash off my sins of decay I’m stuck inside cycles I can’t escape, chained to the ground, with nothing else to take Hey, maybe there’ll come a day, where we’ll forgive, anyway How it hurts, that we both can’t be free, ‘cause this broken glass is nothing like it used to be
These pieces, part of me, they will remain, don’t take away all my memories Though isolated in the future, my mistakes leaving me in sutures Begging for a day where prayers could be answered for today
»»————- ♡ ————-««
How I interpreted this song from here on out, is whoever KAITO is talking about, is slowly drifting away. No matter what it is, something put a dent in these two people’s relationship, the lyrics insinuating (to me) that it was his fault. I personally wanted to interpret that in this lyric, as well as the rest of the song.








