#cafenne

퀸즈들의 성지인 엔느가 사라지고 MBK 사옥 근처에 있던 기발한치킨 티아라 직영점도 사라지고 퀸즈들이 서로 모여 놀곳이 없던 때

After the places where Queen’s can gather and play were gone, namely Cafenne (opened by Eunjung’s Mom) and Gibalhan Chicken, which was near MBK’s office and in some ways directly operated by T-ara (if you went there before, there are banners and posters of T-ara all over the shop),

自从恩静妈的Caffeine咖啡店和MBK公司附近的Gibalhan Chicken炸鸡餐馆关门后Queen's就没了一个可以聚在一起玩儿的地方了。

이를 불쌍히 여기신 전 카페엔느 사장이신 함맘께서 돈을 모아 일대를 알아보다가

I came to know from Eunjung’s Mom that she managed to successfully save enough money, who was the boss of the Caffeine previously but unfortunately had to close it down.

这很可惜可是最近从之前Caffeine老板娘的恩静妈了解了她存够钱了的消息。

드디어 퀸즈들의 성지 엔느가 다시 예토전생 하셨습니다!

Finally, the Queen’s haven has been revived!

终于能把Queen's的开心港能够重新复活了！

약도임 ㅇㅇ 정확한 주소를 내가 몰라서 약간 안맞을수도 있는데 거리뷰로 본결과 저기 근처임ㅇㅇ

A rough map guide. I don’t really know the exact location so it might be a little inaccurate but after looking at the 3D road view, it is certainly there or at least very nearby.

这只是个大致的地图。我不大清楚确切的地址所以可能会有些不准的，但是看了3D街景路过后的结果大概应该是附近的。

먼저 강남구청역 3-1번출구로 나와서

First. after coming out by Gangnam-gu Office subway station, exit 3-1,

首先江南区地铁站的3-1号出路出去后，

커피빈영동고앞점까지 1개의 횡단보도를 지나 약 489m 이동(선릉로)

go towards The Coffee Bean & Tea Leaf shop about 489m away after crossing a zebra crossing (Seollong-ro).

向着The Coffee Bean & Tea Leaf咖啡店过了斑马线后就走大概489米左右(宣陵路区/선릉로).

커피빈영동고앞점 앞에서 왼쪽 방향으로 이동후 직진!

Turn left when you’re in front of The Coffee Bean & Tea Leaf shop and go straight!

在The Coffee Bean & Tea Leaf咖啡店的前面转左后直走！

라포레 앞 횡단보도까지 약 65m 이동(선릉로145길)

After walking 65m from the front of Laforet (a wedding dress shop), cross the zebra crossing (Seollong-ro no.145).

从Laforet卖婚纱店的前面走大概65米后，过斑马线(宣陵路区145路号/선릉로145길)

빨간 화살표따라 횡단보도를 건넌 후 직진

Following the red line, go straight after crossing the zebra crossing.

跟着红线走，过了斑马线后再直走。

직진을 하다보면 이렇게 사거리가 나오는데 저기 CU 편의점 맞은편이 바로 예토전생한 카페엔느임

After going straight, you would see a four-way junction like that and although you’re seeing a CU Convenience Store (as circled in red), that’s the right shop - the revived Caffeine.

直走了你会看到这样的四路交界处。虽然你看到在图里的是一间CU的便利店，这就是对的地址吧。就是恩静妈复活的Caffeine咖啡店。

장소는 저번 엔느보단 좁지만 아늑합니다.

The place is smaller than the previous shop but it’s still cosy.

地方比之前的Caffeine稍微窄一些但是温暖的。

또 이름 그대로 물회도 팔고 커피도 팝니다.

Also, the name is as such. “It’s Eunjung!” and the slogan is “Eat raw fish soup and have a cup of coffee”

还有名字就是这样“是恩静呢”而且店的口号就像图里的“吃生鱼冷汤喝一杯咖啡“

주문진 특송 물회!

Jumujin’s specialty - raw fish soup!

注文津(주문진)的特产料理－生鱼冷汤！

T/N: Jumujin is where Eunjung Dad’s restaurant is located at and they serve raw fish soup, a specialty dish. Raw fish soup is different types of sashimi served with icy soup in a bowl.

T/N: 注文津(주문진)就是恩静爸开海鲜餐馆的地方，他们家的特产料理就是生鱼冷汤。生鱼冷汤就是冰冷的汤里有不同的生鱼片和海鲜。