[✎ ITA 📽🇯🇵] BUZZ RHYTHM 02, Intervista con Suga dei BTS in occasione del suo SUGA/Agust D Tour | 03.06.23⠸
🎙BUZZ RHYTHM 02 🇯🇵
Intervista con SUGA | AGUST D
____ 01. 06. 2023 | Twitter ; 📽 Video
Sei arrivato da poco (in Giappone)
SUGA: Sì, sono arrivato questa mattina
Vuoi qualcosa da mangiare? Possiamo ordinare il servizio in camera..
SUGA: Ho già mangiato un bento, prima
L'ultima volta che i BTS sono apparsi a 'Buzz Rhythm' era nel giugno 2020
SUGA: Ah, sì, ricordo..
Pensieri riguardo i tuoi concerti?
SUGA: È il mio primo concerto giapponese in oltre tre anni, quindi non vedo l'ora
Ti piace il cibo giapponese?
SUGA: Sì, molto. Ho già prenotato in vari ristoranti..
Quali sono le cose fondamentali, da tenere a mente, quando si scrive musica?
SUGA: Dato che fare musica è il mio lavoro, subconsciamente tengo sempre presente ciò che è necessario perché la canzone abbia successo. Ovviamente, il messaggio contenuto nel brano è altri dettagli sono anche importanti, ma, prima di tutto, la canzone deve piacere affinché il suo messaggio arrivi al pubblico. Cerco di scriverla secondo i gusti delle/i fan e della gente. Inoltre, oggigiorno abbiamo a disposizione molti software musicali e altri programmi davvero ottimi. Basta avere un laptop e non c'è nulla di impossibile, ecco perché io me lo porto sempre con me.
E non c'è bisogno del cartaceo o di spartiti per creare musica?
SUGA: No, di questi tempi non è più così fondamentale, quindi io sono solito produrre sul mio laptop.
Usi anche il tuo telefono?
SUGA: Sì, prendo molti appunti sul telefono ed uso la funzione per le registrazioni.
Che messaggi vorresti trasmettere, attraverso i tuoi concerti qui in Giappone?
SUGA: È la prima volta in oltre 3 anni che vengo ad esibirmi qui... Avrei preferito fossimo tutti e 7 insieme, ma alcuni dei membri stanno prestando servizio militare. Ho avuto questa opportunità di fare un tour solista e non vedo l'ora di iniziare. Anche se sono passati più di tre anni, le/i fan hanno sempre continuato a dimostrarci tantissimo amore, quindi voglio mostrare loro quanto siamo riconoscenti.
Che cosa ti hanno detto i membri per il tour?
SUGA: Mi hanno ripetuto spesso di prendermi cura di me. Visto che il tour si estende per diverso tempo, la mia salute era ciò che li preoccupava maggiormente, ma io sono più in forma che mai! Negli scorsi giorni, ero un po' raffreddato quindi continuavo a tossire, specialmente durante le date a Jakarta, e non è stato facile.
I membri mi sostengono e fanno sempre il tifo per me, mi dicono che sto facendo un ottimo lavoro e la cosa mi fa molto piacere, sono loro grato.
Ti hanno scritto qualche messaggio?
SUGA: Mi hanno lasciato dei messaggi sulla chitarra che uso in tour.
Il gruppo ha forse qualche progetto futuro per il Giappone?
SUGA: Ci tenevamo davvero un sacco a fare un tour in Giappone tutti insieme. Avevamo già date in programma nel 2020, ma, a causa del covid, sono state cancellate. Avevamo grandi progetti per il Giappone, come un tour negli stadi e simili, ma non abbiamo avuto modo di portarli avanti, è proprio un peccato. Ora, tre anni dopo, siamo di nuovo in un periodo di pausa – per gli impegni e doveri dei membri, me incluso – quindi ci vorrà ancor di più. Saremo di nuovo tutti insieme solo nel 2025. Mi spiace davvero molto, perché vorremmo tutti fare dei concerti in Giappone, un tour mondiale e rilasciare nuovi album (di gruppo).
Sei felice d'esser stato nominato ambasciatore per la NBA?
SUGA: Ad esser sincero, non credo di dover essere io a promuovere la NBA. Mi sono anche chiesto perché la NBA avesse bisogno di un ambasciatore [visto quanto è già popolare]. Ma mi piace molto lo sport, specialmente il basketball, ed è fin da quando sono piccolo che seguo i match della NBA, quindi poter lavorare con loro è davvero un onore enorme.
Oh, quindi eri già fan del basket in generale?
SUGA: Sì, sono un gran appassionato di "Slam Dunk", ad esempio. A casa, ho tutta la collezione di manga della serie.
Qual è il tuo personaggio preferito di "Slam Dunk"?
SUGA: Mi piaceva la shooting guard (guardia tiratrice), Hisashi Mitsui.
Sappiamo che sei andato a vederlo [il film animato di 'Slam Dunk']..
SUGA: Sì, l'ho visto al cinema.
Cosa fai quando hai giorno libero?
SUGA: Quando ho dei giorni liberi, solitamente, la sera prima mi faccio una bevuta.
Che messaggio vuoi lasciare attraverso "D-Day"?
SUGA: Quest'album è l'ultimo di una trilogia rilasciata a nome Agust D, ed è uscito dopo un periodo che è stato piuttosto stancante e stressante, quindi, una volta pubblicato, mi sono sentito molto più leggero.
Hai potuto sfogarti e lasciarti alle spalle parecchie cose
SUGA: Sì, esatto, ora ho il cuore più leggero, nonostante il processo creativo per arrivare qui non sia stato semplice.
Da cosa e come trai ispirazione per le tue canzoni?
SUGA: Anche ora, che sono in tour, continuo a creare musica, ma solitamente non c'è un'occasione o un evento specifico che inneschi l'ispirazione... ad esempio, ci sono volte in cui magari mi vengono idee quando sono in bagno... È così che funziona. E credo che, di questi tempi, i produttori siano piuttosto ligi al loro lavoro, non funziona come viene mostrato dai media, non c'è quel momento improvviso di ispirazione. Più comunemente, per coglierla è necessario sedersi e mettersi al lavoro.
Com'è nata la collaborazione con il maestro Ryuichi Sakamoto?
SUGA: A dire il vero, sono fan del signor Sakamoto fin da quando ero piccolo. Quando ero più giovane, mi è capitato spesso di usare suoi sample nel produrre musica. La maggior parte dei suoi lavori è solo strumentale, quindi ero solito esercitarmi nella produzione usando parti dei suoi brani ed ascoltando la sua musica.
Hai anche caricato un breve video in cui suoni uno dei suoi brani...
SUGA: Non l'ho suonato molto bene... Era nel periodo in cui il maestro Sakamoto stava già poco bene, ed era da tanto che desideravo conoscerlo e poterci parlare un po'. E poi ho avuto l'opportunità di venirlo a trovare grazie alla NBA. Anche se non si sentiva molto in forma, mi ha riservato un po' del suo tempo. Al tempo del nostro incontro, "Snooze" era quasi completa, quindi gli ho chiesto se era possibile... Se se la sentiva di lavorare con me, suonando il piano per la canzone, ed il signor Sakamoto, molto gentilmente, ha accettato. È stato come un maestro, per me, lo rispettavo profondamente.
Com'è stato lavorare con lui?
SUGA: Era una persona davvero straordinaria. Anche se aveva già una certa età – era più anziano anche di mio padre -, non la dimostrava affatto. Quello era il nostro primo incontro, ma sembrava ci conoscessimo da una vita. Sono molto felice di aver potuto parlare con lui.
Che cosa fai nel tempo libero?
SUGA: Niente di che...
Stai semplicemente ad oziare e a far passare il tempo?
SUGA: Sì, ecco perché la sera prima, solitamente, bevo un po' e poi semplicemente mi riposo.
Preferisci il whisky o il sake?
SUGA: Mi piace molto il whisky. Apprezzo anche molto quello giapponese, ma è sempre più
costoso.
Abbiamo visto che bevi anche durante i concerti
SUGA: Prima di salire sul palco, mi faccio un bicchierino con la band. E durante il concerto...
Per disfarti di un po' dalla tensione?
SUGA: Esatto. Poi, su ogni persona (l'alcol) ha un effetto diverso, e la mia voce o gola non ne risentono particolarmente, quando bevo. Quando sono sul palco, la tensione sale ed il nostro corpo ha bisogno di scaldarsi affinché la gola sia sana, ecco perché bevo durante i concerti.
Abbiamo del whisky, qui? Potremmo berne un po'...
SUGA: Buona idea!
Cosa faresti, se non fossi SUGA dei BTS?
SUGA: Prima di debuttare, ho lavorato come ingegnere (/tecnico del suono) e compositore, quindi, se non avessi debuttato, penso farei ancora quello.
Ti piace bere, mentre lavori alla tua musica?
SUGA: Sì, ma se esagero, poi mi viene mal di testa e non riesco più a creare un granché. Quando produco, mi piace creare un'atmosfera informale, come se stessimo passando solo un po' di tempo insieme [*con i collaboratori], invece di lavorare. Quando scrivo il testo e la melodia, sono piuttosto stressato, ma quando lavoro al beat con la mia squadra, beviamo birra insieme.
[*Un centinaio di ARMY giapponesi sono statə intervistatə, prima del programma, riguardo SUGA, il suo tour e i BTS, n.d.t.] Le/i tue/i fan si sono emozinatə mentre ti ringraziavano, prima
SUGA: Sì, vederlə sull'orlo delle lacrime mi fa male al cuore. Vorrei poter venire più spesso e fare più concerti, ma sfortunatamente ho potuto organizzarne solo tre. Non vedo l'ora di poter tornare tutti e 7 insieme e fare un nuovo tour qui in Giappone.
⠸ eng: © MINSUGAHQ | ita : © Seoul_ItalyBTS⠸
