#bslab

scar ep 4

bka' drin gsum ldan - making use of 3 courtesies (rig pa bslab pa, mdo rgyud bstan pa, dbang bskur byin rlabs byed pa) [JV]

bka' drin gsum ldan pa - possessed of the three qualities. {rin pa bslab pa} teaching of Logic. {mdo rgyud bstan pa} explaining of Sutras and tantras. {dbang bskur byin rlabs byed pa} giving initiation [RY]

bka' gdams gzhung drug - six root texts of the Kadampa school {skyes rabs} jataka tales {ched du brjod pa'i tshoms} specific teachings {byang sa} = bodhisattvabhumi (+ {nyan sa} of Asanga, 4) {mdo sde rgyan} = mahayanasutralankara, ornament of discourse of Maitreya 5) {spyod 'jug} = Bodhicaryavatara, engaging in the bodhisattva way of life of Shantideva 6) {bslab pa kun btus} = compendium of precepts Shantideva's ancillary instructions to the spyod 'jug] [IW]

bka' gdams gzhung drug - Six Treatises of the Kadampas:, mdo sde rgyan /(some have nyan thos pa'i sa), byang chub sems dpa'i sa, bslab pa kun btus, spyod 'jug, skyes rabs, ched du brjod pa'i tshoms [RY]

bka' gdams gzhung lugs drug - six root texts of the Kadampa School: 1) {skyes rabs}. life stories of Buddha. 2) {ched du brjod pa'i tshoms}. specific teachings. 3) {byang sa}. bodhisattva levels. {nyan sa}.], 4) {mdo sde rgyan}. ornament of discourse. 5) {spyod 'jug}. engaging in the Bodhisattva way of life. + 6) {bslab pa kun btus}. compendium of precepts [RY]

bka' stsol cig - [h]) say! command! Please give teachings!. [Slob dpon khyed kyis bslab bya bka' stsol cig] [IW]

skyabs 'gro'i bslab bya gsum - the three refuge precepts/ trainings: 1) of what should be discarded; 2) of what should be cultivated 3) of what is common for both discarding and cultivating dgag pa'i bslab bya dang, bsgrub pa'i.., dgag bsgrub thun mong gi..] [IW]

khyim sun 'byin pa'i lhag ma - the infraction of offending the laity [among the dge 'dun lhag ma bcu gsum, bsgo ba las gyur pa'i lhag ma bzhi, bslab pa dang 'gal ba'i ngan spyod kyis offending the laity, ma dad pa byed pa'i tshe dge slong de dge 'dun gyi gnas nas bskrad pa na skrod byed dge 'dun la bskur ba 'debs pa lan gsum gyi bar du bzlog kyang mi nyan pa'o] [IW]

khri stan chen po dang khri stan mthon po spong ba - renouncing big and lofty seats/ thrones [one of {bslab pa'i gzhi brgyad}-eight basic trainingsuccashayana mah shayana virat h] [IW]

khri stan chen po dang khri stan mthon po spong ba - renouncing big and lofty seats/ thrones [one of {bslab pa'i gzhi brgyad} -eight basic trainingsuccashayana mah shayana virat h] [IW]

khri stan chen po dang khri stan mthon po spong ba - renouncing big and lofty seats/ thrones [one of {bslab pa'i gzhi brgyad - 8 basic trainings uccashayana mah shayana virat ] [IW]

khri stan chen po dang khri stan mthon po spong ba - renouncing big and lofty seats / thrones, One of {bslab pa'i gzhi brgyad}eight basic trainings [RY]

khri stan mthon po dang khri stan chen po spong ba - refrain from sleeping upon a higher large bed, one of the {bslab pa'i gzhi brgyad} eight basic teachings [RY]

khri stan mthon po dang khri stan chen po spong ba - refrain from sleeping upon a higher large bed [one of the {bslab pa'i gzhi brgyad - 8 basic teachings) [IW]

khri stan mthon po dang khri stan chen po spong ba - refrain from sleeping upon a higher large bed [one of the {bslab pa'i gzhi brgyad} -eight basic teachings] [IW]

khri stan mthon po dang khri stan chen po spong ba - refrain from sleeping upon a higher large bed [one of the {bslab pa'i gzhi brgyad}-eight basic teachings] [IW]

mkhas grub khyung po rnal 'byor - the learned and accomplished Khyungpo naljor, (978-1127), founder of {shangs pa bka' brgyud} lineage [rab byung dang po'i me yos gong gi lo grangs zhe dgu pa sa stag la snye mo ra mang du 'khrungs, dgung lo brgya dang lnga bcu tsam bzhugs par grags, gdung rus khyung po, gzhon nu'i dus su bon lugs sogs bslabs pa de la blo ma 'khel bar bal po dang rgya gar du chos la don gnyer mdzad, lo lnga bcu tsam gyi ring rgya bal bod gsum du 'byon bzhud mdzad, ga-yas ru shangs su zhang zhang gi dgon pas gtsos pa'i dgon pa mang du btab, de nas shangs pa bka' brgyud kyi srol phye, grva pa khri tsho du ma 'dus par grags, chos rgyud lo grangs bzhi brgya tsam dar nas rim gyis bag la zha bar gyur, [IW]

'khrugs pa sdeb pa'i bstan bcos - a compilation shastra, [ordering of fragmented teachings eg mdo sde rgyan, bslab btus] [IW]

go ngan klad blugs - give wrong precepts/ bslab pa [IW]

go tshod - CM: shes pa'i tshod yin nam shes yod shag,"level of knowledge/education or the likelihood that [someone] else understands/knows". E.g.'s thengs mang po bslabs tshar/ don ha go tshod yin/ [mss] [RY]

gro byin skyes - Shrona; x {sngon gro byin skyes la kun dga' bos sgom bslabs pa} once, in the past, Ananda was teaching Shrona to meditate [RY]

dgag dbye - of the 'dul ba gzhi 17 among the bslab pa yongs sbyong gi gzhi 3, ltung ba gleng dran &, chad las, rnyed pa bgo ba, mtshams kyi phyi rol tu mtshan mo 'da' ba. These dbyar gnas kyi skabs dgag bya yin la, skabs 'dir dbye bar byed pas are called dgag dbye. Among these are dus kyi dgag dbye &, dus min gyi dgag dbye &, tshod kyi dgag dbye] [IW]

dge 'dun 'khor lo'i dbyen - division in the sangha cause schism in the sa gha, dividing the monastic community [dge 'dun mutually dividing mtsams med kyi ngo bor gyur pa'i dispute and quarrel producing, dus ni ston pa zhal bzhugs and bstan pa la skyon ma byung ba &, mchog zung gcig bskos pa'i dus dang mtsams gcig tu byas pa'i nang du, gang zag grub mtha' shes pa'i gang zag gis yul so so skye bo'i dge 'dun rnams la, tshul ston pa sangs rgyas las gzhan lhas byin lta bu la ston pa &, bslab pa sangs rgyas kyis gsungs pa las gzhan lhas byin gyi bslab tsig lnga khas len pa'i tshul gyis produce schism.] [IW]

dge tsul sgrub pa'i cho ga - getsul vow ritual [sbyor ba bar ma renunciation establishing liturgy having taken formerly, free from the dngos gzhi 'gal rkyen bzhi, having the mthun rkyen lnga, beginning w refuge in the three jewels dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba expressing that &, bdag ming 'di zhes bgyi ba dge tshul du sgrub pa zhes bdag brjod &, btzun pas bzung du gsol zhes pa gzhan brjod de brjod pa gsum gyi mthar dus go brjod pa dang, bslab pa brjod pa sogs sbyor dngos rjes gsum gyi rim pa rnams so] [IW]

dge tshul - getsul, shramanera [among the so thar ris bdun, male renunciate vowing to keep the bslab pa'i gzhi 10 &, char gtogs blangs 'das sa gsum] [IW]

dge bshad sdig bkrol - khe nyen gsal por bshad de bslab bya byed pa [IW]

dge slong sgrub pa'i cho ga - monk ordination ritual [gsol bzhi'i las kyi cho ga tsang la ma nor ma 'khrugs pa dang, bye brag sbyor dngos rjes gsum gyi bya ba ste, sbyor ba mngon gyur dang po nas dgu pa'i bar gyi chos rnams sngon song nas, dngos gzhi las mngon gyur gyis gsol ba'i las byas shing chags pa'i sgo nas dge 'dun las bsnyen par rdzogs, rjes su sdom pa thob mtsams kyi dus go brjod pa and 11 oral instructions bslab pa brjod pa bcas grub pa'o] [IW]

mgron mang rkun sogs sde tshan - the set of mgong man, thief etc [ltung byed 'ba' zhig pa dgu bcu'i nang gses, the 8th set of 10,: 1 rkun po dang lhan cig tu 'gro ba'i ltung byed, two nyi shu ma lon par bsnyen par rdzogs pa'i ltung byed, three sa rko ba'i ltung byed, four ring du 'dug pa'i ltung byed, five bslab pa spong ba'i ltung byed, six nyan rna byed pa'i ltung byed, 7 mi smra bar 'gro ba'i ltung byed, 8 ma gus pa'i ltung byed, 9 chang 'thung ba'i ltung byed, 10 phyi dro grong du 'jug pa'i ltung byed [IW]

mgron mang rkun sogs sde tshan - the set of [downfalls of] mgong mang, thief etc [ltung byed 'ba' zhig pa dgu bcu'i nang gses, the 8th set of 10,: 1 rkun po dang lhan cig tu 'gro ba'i ltung byed, two nyi shu ma lon par bsnyen par rdzogs pa'i ltung byed, three sa rko ba'i ltung byed, four ring du 'dug pa'i ltung byed, five bslab pa spong ba'i ltung byed, six nyan rna byed pa'i ltung byed, 7 mi smra bar 'gro ba'i ltung byed, 8 ma gus pa'i ltung byed, 9 chang 'thung ba'i ltung byed, 10 phyi dro grong du 'jug pa'i ltung byed] [IW]

rgyu ba gcig - 9th transgression class, nyes byas kyi sde tshan, a precept on going rgyu ba'i bslab bya gcig, to avoid danger from tigers etc.do not climb in trees higher than the height of a man, mi gang tsam [IW]

sgom bslabs pa - teaching to meditate; x {sngon gro byin skyes la kun dga' bos sgom bslabs pas} once, in the past, Ananda was teaching Shrona to meditate [RY]

sgra bslabs - studied language {las sgra bslabs} studied language under [RY]

sgrub pa'i le'u gsum - 3rd period of practice [ston pa mya ngan las 'das nas bstan pa'i gnas tshad lo lnga brgya phrag bcu'i bzhi pa nas drug pa'i bar rim bzhin bslab pa gsum gtso bor sgrub pa mang du 'byung bas lhag mthong gi le'u dang, ting nge 'dzin gyi le'u dang, tshul khrims kyi le'u zer] [IW]

bsgom bya'i lam bcu gcig - the 11 paths to be meditated on [one yongs su rtogs pa'i lam dang 3??? path arising from rtzol ba, four producing complete enlightenment, five mngon par rtogs pa la sbyor ba'i lam, six mngon par rtogs pa dang ma 'dres pa'i lam, 7 mngon par rtogs pa'i lam, 8 nges 'byin gyi gnas kyi lam, 9 dbang po tha dad pa'i lam, 10 bslab gsum yongs su sbyong ba'i lam, 10 yongs su sgrub par byed pa'i lam, 11 lam sdud pa'i lam] [IW]

nges pa - (Tha mi dad pa),, 1) determine, decide, ascertain[ment]; 2) remain/ be remembered/ assimilated in mind [Sems la gsal por nges pa,...Bslab bya ma nges pa]; 3) certainty, confidence Las 'gan legs 'grub kyi nges pa med; 4) [one of the Sbyor ba nyer bdun]; 5) specific, a certain [Dus tshod nges pa can,...Sa gnas nges pa can...'Bad brtson nges pa nyid du byed pa] (6) true, non-deceptive, certainty, definite[ness], determine, certain[ty], true, firm, bound to, sure[ness], should be, devoted to 1 aim only, certain understanding, [be] specific, specified, authenticity [IW]

nges pa lnga bral - free from the five certain [opposing conditions [dge tsul slong sogs gtan khrims kyi sdom pa len par 'gal rkyen nges pa lnga bral dge slong la dngos dang, dge tsul la cha 'dra zhig dgos pa ste, mthun rkyen tsang ba'i yul 'dir bsrung gi gzhan du bsrung mi nus snyam pa lta bu yul nges pa, lo zla sogs 'di tsam du bsrung gi de phan bsrung mi nus snyam pa lta bu dus nges pa, 'thab rtsod kyi skabs ma gtogs pa gzhan du bsrung snyam pa lta bu tse nges pa, dgra ma gtogs pa gzhan gyi srog mi gcod snyam pa lta bu sems can nges pa, bslab bya rags pa 'ga' zhig las phra ba rnams bsrung mi nus snyam pa lta bu yan lag nges pa ste de rnams dang bral na sor sdom thob pa'o [IW]

mngon pa'i sde snod - abhidharmapitaka [lhag pa shes rab kyi bslab pa brjod bya'i gtso bor ston pa gsung rab yan lag bcu gnyis kyi nang gtan la phab pa'i sde de dag mngon par bsdus pa'o [IW]

sngon - once, in the past; x {sngon gro byin skyes la kun dga' bos sgom bslabs pa} once, in the past, Ananda was teaching Shrona to meditate [RY]

sngon chog bcu - the 10 preparatory cho ga [before the buddha was enlightened sangs rgyas mya ngan las ma 'das gong gi bsnyen par rdzogs pa'i sngon gyi cho ga bcu ste, rdzogs pa'i sangs rgyas dang rang sangs rgyas gnyis zad mi skye shes nas byang chub brnyes pa'i rang byung gis bsnyen par rdzogs pa gnyis dang, lnga sde bzang po mthong lam skyes tshe ye shes khong chud kyis dang, sh' ri'i bu sogs tshur shog gis dang, 'od srung chen po ston par khas blangs pas dang, bzang sde tshogs drug cus skyabs gsum khas blangs pas dang, skye dgu'i bdag mo sogs lci chos brgyad bslab par khas blangs pas dang, legs byin dris pa'i lan la dgyes pas dang, mchod sbyin ma pha ma'i dbang du song ba la dge slong ma autapa las pho nya byas te dge 'dun gyis phrin chog la brten nas dang, dge 'dun gyi grangs yul dbus su bcu tshogs dang, mtha' 'khob tu lnga tshogs so sos gsol bzhi'i las kyi rab byung bsnyen rdzogs cig char du byed pa rnams so] [IW]

gcig lan gnyis lan - tshig re la tshig res lan slog pa,...Sems bzang gis bshad pa'i bslab byar mi nyan par gcig lan gnyis lan bslogs pa [IW]

chad las kyi bslab pa - precept remediable by stopping [kind of remediable downfall, though a defeat has arisen for a monk, if it was not concealed, it can be remedied &, the way of doing it chad pa las kyi bslab pa is given as long as 1 lives dman pa'i spyod pa five dang du len and in particular gyi spyod pa five by means of abandoning remediable precept] [IW]

chos gos byin rlabs - bsnyen par rdzogs pas chos gos la 'chang ba'i so that it will not arise byin gyis brlab par bya ba ste, byin brlab bya ba'i yul de nyid bslab pa rgan na phyag by, min na gnyis ka 'dud pa dang bcas pas snam sbyar sogs phyi nang ma log par bzhi bltab byas pa'i sne mo gcig yul gyi phrag pa ga-yon par bkal, sne mo gcig gnyis ka'i lag pa ga-yon pa'i steng du bzhag pa ga-yas pas mnan te byin rlabs kyi sngags tshig lan gsum brjod cing, thabs legs bya ba'o ??? [IW]

'chos skyob - curing and protecting, cure and protection. healing and protecting. Def {bstan bcos kyi yon tan gnyis te/ rgyu nyon mongs dug gsum las bslab pa gsum ldan du 'chos pa dang/ 'bras bu ngan 'gro gang srid pa'i sdug bsngal las skyob ba'o}. The two virtuous qualities of treatises: healing/curing/repairing ('chos pa) one possessing the three trainings from the cause, the three bad mental afflictions, and protecting [that one] from the result, the suffering of cyclic existence and bad migrations. [RY]

'chos skyob - curing and protecting, cure and protection. 2) CM: bstan bcos kyi yon tan gnyis te/ rgyu nyon mongs dug gsum las bslab pa gsum ldan du 'chos pa dang/ 'bras bu ngan 'gro gang srid pa'i sdug bsngal las skyob ba'o. The two virtuous qualities of treatises: healing/curing/repairing ('chos pa) one possessing the three trainings from the cause, the three bad mental afflictions, and protecting [that one] from the result, the suffering of cyclic existence and bad migrations. 3) curing and protecting/ healing and protecting. [mss] [RY]

jus bslabs pa - thab jus kyi rig pa bslabs pa [IW]

rjes gzung - CM: thugs rjes bskyang pa, to care for/ protect/ cherish/ nuture compassionately. ? dge rgan gyis slob phrug rjes bzung thog yon tan mthar phyin bslabs pa, "Caring compassionately for his student, the teacher showed him/her the final virtuous qualities." / "Due to the teacher's compassionate nuturance, the student trained and perfected the ultimate virtuous qualities." [mss] [RY]

rjes su ston pa - 1) explain; 2) mig ston byed pa dang bslab bya byed pa [IW]

nyes spyod sdom pa'i tshul khrims - controlling malpractices [Gdmk] the discipline of refraining from misdeeds/wrongdoing [one of {tshul khrims gsum} the discipline of refraining from wrong doing mi dge ba bcu po thams cad dug bzhin du spong ba'i so thar ris bdun gyi khrims te, dge slong pha ma dang, dge tshul pha ma, dge bsnyen pha ma, dge slob ma bcas kyi bslab gzhi 'di ni tshul khrims gsum gyi ya gyal zhig [IW]

ting nge 'dzin - samadhi, contemplation, meditative (absorption, concentration, stabilization), holistic experience, intense concentration, holistic primordial experience, spiritual integration, (3 types are SA de bzhin nyid ting nge 'dzin, kun tu snang ba ting nge 'dzin, rgyu'i ting nge 'dzin), (3 modes are SA bde chen ting 'dzin, snang srid lha dang lha mo'i ting 'dzin, chu bo rgyun gyi ting 'dzin), SA grogs ting nge 'dzin, 1 of lam yan lag brgyad, 1 of bslab pa gsum, visualization, meditation phase [JV]

ting nge 'dzin gyi bslab pa - the training of samadhi, {lhag pa ting nge 'dzin ting nge 'dzin}., {bslab pa gsum} lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa.] [IW]

ting nge 'dzin gyi bslab pa - the training of samadhi, {lhag pa ting nge 'dzin ting nge 'dzin}, {bslab pa gsum} [RY]

ting nge 'dzin gyi bslab pa - the training of samadhi [lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa {lhag pa ting nge 'dzin ting nge 'dzin}., {bslab pa gsum}.] [IW]

gtam tshogs - collection of messages, rgyal blon dang, bla grva, 'bangs 'khor etc yul mchog dman bar gsum la rang rang gi ngo skal dang 'tsham par spang blang gi bslab bya rnams tshig bcad lhug ci rigs kyis gtam du byas pa'i gsung skor rnams phyogs gcig tu bsgrigs pa zhig [IW]

ltung ba 'byung ba'i rgyu bzhi - bslab bya rnams mi shes pa dang, bag med pa dang, nyon mongs mang ba dang, ma gus pa bcas bzhi'o [IW]

bstan bcos kyi yon tan gnyis te - protecting from the cause the kleshas and the three poisons, having the three trainings [bslab pa gsum: lhag pa tshul khrims, ting nge 'dzin, shes rab] created/ corrected by, and as the fruition being protected from the lower realms and the sufferings of samsara] [IW]

theg chen gso sbyong - mahayana posadha [rten householders and monastics gis yul pratimoksha vows ldan nam rten gyi drung nas, kun slong byang chub sems kyis cho ga sngar byon pa'i sangs rgyas byang sems kyi rnam thar gyi rjes su bslab pa'i khas len lan gsum byas te dge ba gso zhing, sdig pa sbyong bar byed pa'o] [IW]

theg chen gso sbyong - mahayana posadha [rten khyim pa dang rab byung gang rung gis yul so thar sdom ldan nam rten gyi drung nas, kun slong byang chub sems kyis cho ga sngar byon pa'i sangs rgyas byang sems kyi rnam thar gyi rjes su bslab pa'i khas len lan gsum byas te dge ba gso zhing, sdig pa sbyong bar byed pa'o [IW]

thong ba - (tha mi dad pa gtong ba dang don mthun gyi bya byed tha mi dad pa'i las tshig cig ste, gzhan la skad btang nas thos pa la skad thong ba dang, skad btang nas ma thos pa la skad ma thong ba, khrims btang nas thong ba, bslab bya btang nas thong ba zhes grags pa lta bu. Gtong ba [IW]

thos pa - 1) (Tha mi dad pa) hear[ing], listen[ing] to [Glo bur 'brug sgra thos nas zhed snang dbang med du skyes. Than brda thos te sems mi dga' ba. Rgyal zhes thos kyang ma khengs, pham zhes thos kyang ma zhum.Bslab bya mang du thos pas mkhas par gyur]; 2) learning [Thos pa rgya che ba.Thos pa chung ba; 3) be told of [tse] [IW]

thos bsam - [gzhan las bslab bya'i don nyan pa dang de'i don yid la byed pa] learned and studied, study and ponder/ contemplate [R] [IW]

thos bsam - gzhan las bslab bya'i don nyan pa dang de'i don yid la byed pa.Thos bsam gyis sgro 'dogs chod pa.Thos bsam gyi nus pas the tsom gyi dogs gnas sangs pa. learned and studied, study and ponder/ contemplate [w/o sgom), the phrase refers to learning 1st and then closer analysis of what you've learned] [IW]

mthil ston pa - [phugs don &, snying po mig la ston pa'am bshad pa,...Las don gang 'dra byas na phan thogs che ba'i zhal ta bslab bya'i mthil ston rogs gnang] expose, reveal, lay bare [IW]

dang po sems bskyed pa - first arousal of bodhicitta [on the path of the sons of the victorious one bslab pa'i first arouse the wish for supreme enlightenment] [IW]

dus dang dus min bsdus pa'i gzhi - ltung ba bcabs ma bcabs bye brag tu 'chad pa dus dang dus min bsdus pa 'byung ba'i gzhi zhes pa ste, gzhi ltung ltung min gyi rnam dbye shes shing dran nus pa'i dge slong kho nas, bsam pa gsang 'dod kyi bsam rgyun ma chad pa, sbyor ba lus ngag gis 'chab par brtson pa, mthar thug sang gi skya rengs shar bar bcabs pa ste yan lag bzhi ka tsang na bcabs pa'i lhung ba dngos gzhir 'gyur zhing, ma tshang na mi 'gyur ba dang, pham pa 'chab bcas gsor mi rung zhing, 'chab pa med na las kyi bslab pa sbyin pa'i sgo nas phyir bcos byed pa dang, lhag lhung byung na spo mgu sogs kyi chad las bsgrub pa dang, spang ltung gang la brten nas ltung ba byung ba'i dngos po de zhag gcig tu spangs pa dang, gzhan rnams lus ngag yid kyis bshags pa byed pa sogs rang rang gi cho ga bzhin byed pa [IW]

drag 'jun - khrims drag pos bcun te bslab bya rgyag pa,...Khrims 'gal mi srun pa'i rigs la drag 'jun byed pa [IW]

dran pa gso - [Phru gur bslab bya brgyab nas sngar byung dbul phongs sdug bsngal gyi dran pa gso ba] remind, refresh the memory, help to arouse the recollection, regain consciousness, be revived [IW]

dran pa gso ba - [Phru gur bslab bya brgyab nas sngar byung dbul phongs sdug bsngal gyi dran pa gso ba] remind, refresh the memory, help to arouse the recollection, regain consciousness, be revived [IW]

gdams ngag bcu gcig - 11 instructions [oral instructions at the end of conferring gelong vows, summary of the pecepts, de la bslab tshul, 1) su bsten bya 'tsho ba rnam dag, 2) bsrung bya tshul khrims rnam dag, 3) nyams len spyod pa rnam dag la dge sbyong gi chos bzhi, 4) bsnyen rdzogs thob pas mchog tu 'dod pa'i don 'grub pa, 5) gnas brtan rnams dang tshul khrims mnyam pa, 6) mkhan slob la gus par bya ba, 7) grogs la gus par bya ba bcas dul ba'i gnas la bslab pa, 8) rtogs pa lta ba rnam dag la spong klog byed pa, 9) yang dag par blang ba la bslab pa, 10) bslab pa la gus par sbyar ba, 11) bsgrub par bya ba thabs carefully expressed [IW]

bder gnas rkyen gyi gzhi lnga - the five bases conditioned by peaceful resting [of the 17 objects of taming ? 'dul ba gzhi bcu bdun las, one of the nine bases of keeping the precepts bslab pa bsrung ba'i gzhi dgu = {bde bar gnas pa rkyen gyi gzhi la lnga} the three basic garments, the dharma robes, sman gyi gzhi, gnas mal gyi gzhi qv.] [IW]

mdo kun las btus pa - summary of all the sutras {mdo kun las btus pa} [byang chub sems dpa'i bslab bya'am spyod pa gtso bor ston pa'i gzhung dpal mgon po klu sgrub kyis mdzad pa, bam po lnga pa, rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang, sh'i lendra bo dhi dang, lo tsh' ba bande ye shes sde'i 'gyur,.. [IW]

mdo sde'i sde snod - S tra-pi aka, "collection of discourses," [one of the {sde snod gsum} (tserig) lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa gtso bor ston pa, gsung rab yan lag bcu gnyis kyi nang nas mdo'i sde dang, dbyangs kyis bsnyad pa'i sde dang, tshigs su bcad pa'i sde dang, ched du brjod pa'i sde dang, lung du bstan pa'i sde dang, shin tu rgyas pa'i sde dang, rnad du byung ba'i sde bcas bsdus pa'i sde snod do,.. [IW]

'dul ba rnam 'byed - Exposition of the Vinaya [One of the four texts of Vinaya taught by the Buddha [, a detailed exposition of the meaning of individual liberation, the gelong male exposition's within individual liberation the 250 ltung rkang and each of their three roots, bslab pa 'cha' ba'i rgyu in order to establish the precepts 1 an introduction gleng gzhi, two the benefits of having the precepts, three how to vow to keep them 'cha', four presentation of the downfalls, five being without the downfalls, six the precept to be taken by those six classes of topics each is mostly explained. Also the seven dharmas of pacifying controversy rtsod pa zhi byed kyi chos bdun are extensively explaining and, for gelongmas are explained the ltung rkang 360 and their four roots extensively taught [IW]

sdom pa gtong ba'i rgyu bzhi - the four causes of abandoning one's vows [so thar gyi sdom pa spyi'i gtong ba'i rgyu ni bzhi ste, 1 brda 'phrod pa'i gang zag gi drung du bsam pa thag pa nas bslab pa phul ba dang, two shi 'phos pa dang, rgyu 'bras med par lta ba sogs sdig lta skyes pa dang, three mtshan gnyis cig car byung ba dang four mtshan lan gsum gyur pa rnams so] [IW]

brdol bon - {brdol bon} [from king {gnya' khri btsan po} rgyal rabs drug pa in the time of {khri sde btsan po} a kind of B"n spreading in Tibet sngon gyi bshad srol du sngar gdug 'dres byis pa zhig yul khams gzhan du khrid de nus pa bslabs nas mngon shes thob pa dang, phyis kyi deb ther khag gi nang du chab srid bon gyis bskyangs zhes gsal ba'i bon po de nas byung] [IW]

bsdoms pa - {dus su bsdoms pa} able to give timely counsel; Syn {bslab bya gdams pa} [RY]

nang rig pa - buddhist teachings/ metaphysics [bslab pa gsum dang, bskyed rdzogs kyi nyams len sogs nang pa sangs rgyas pa'i thun mong ma yin pa'i lam ston pa'i rig pa [IW]

gnas drug - bslab pa'i gnas drug [RY]

gnas mal gyi gzhi - basic dwelling place [among the {'dul ba gzhi bcu bdun}, and {bder gnas rkyen gyi gzhi lnga}, gnas mal mtha' gnyis su ma ltung bas bde bar gnas pa'i gzhi ste gtsug lag khang brtsigs nas, sgo khang du srid pa'i 'khor lo cha lnga pa sogs bri bar bya zhing, dri gtsang khang du bstan pa'i gtso bo dang, logs su thub pa'i skyes rabs sogs@bri ba dang, gzhan yang mdzod dang zas khang la sogs pa dang, gang zag so so'i khang pa spyod lam bzhi shong gi tsad can, mchod rten dang lcags ri, rgyal mtsan la sogs pa gzhung mthun du bya ba'o, de dang 'brel bar mchog la rab tu byug bas phyag bya ba dang, mnyam na rgan pa dang, bud med kyis dge slong la phyag byed pa sogs kyi bslab bya bcas so] [IW]

rna bar gzon pa - bsgo ba rnar gzon te mi nyan pa,...Phan tshig bslab bya rna bar gzon par byas pa phangs pa la [IW]

pad ma 'byung gnas - Padmasambhava [mkhan slob chos gsum gyi nang gses, slob dpon chen po pad ma 'byung gnas ni ao rgyan gyi yul du sku 'khrungs, rgyal po aindra bo dhis spyan drangs te pad ma 'byung gnas dang mtso skyes rdo rje zhes mtsan gsol, za hor gyi yul du byon nas slob dpon pra bha hasti las rab tu byung nas mtsan sh'akya seng ger grags, rig 'dzin chen po brgyad las sgrub pa sde brgyad, sangs rgyas gsang ba las sgyu 'phrul, shri sengha las rdzogs chen gtso bor gyur pa'i mdo rgyud rgya mtso'i gnas la gsan bsam gyi pha rol tu phyin, za hor dang ao rgyan gyi yul rnams su gdul bya skal bzang rnams chos la bkod cing mtsan pad ma rgyal por grags, dus rabs brgyad pa'i dkyil tsam la bod rgyal khri srong lde btsan gyis spyan drangs te bod du phebs, dpal bsam yas mi 'gyur lhun gyis grub pa'i gtsug lag khang bzhengs, bod phrug shes rab can rnams la lo ts' bslabs, 'phags yul nas pan chen bi ma mi tra sogs mkhas grub kyi skyes bu mang po gdan drangs, mdo sngags kyi bka' dang ! bstan bcos gtso che ba rnams bod skad du bsgyur, mnga' bdag rgyal po dang, ye shes mtso rgyal sogs las can gyi skyes bu rnams la bka' brgyad dang rdo rje phur ba man ngag lta phreng sogs gsang sngags kyi chos kyis smin cing grol bar mdzad, rgyu mtsan nyid kyi theg pa'i bshad grva dang, 'bras bu gsang sngags rdo rje theg pa'i sgom grva btsugs, rab byung ngur smrig gi sde dang, gos dkar lcang lo'i sde zhes dge 'dun gyi sde gnyis dar rgyas su btang ba sogs phyag rjes 'gran zla dang bral bar mdzad, mthar lho nub rnga yab gling du byon nas srin po'i rgyal po raksha thod phreng rtsal zhes su grags so [IW]

spos dang kha dog dang byug pa dang phreng ba thogs pa spang ba - refrain from using perfumes, cosmetics and unguents, one of the {bslab pa'i gzhi brgyad} eight basic teachings [RY]

phar phyin - 1) paramita, perfection [reach the other side, [theg chen gyi bsgrub pa'i bslab bya gang zhig khyad chos bzhi ldan gyi phyin drug gis bsdus pa'i dge ba mtha' dag sgrub pa'i sems pa mtshungs ldan dang bcas pa'o, de ni 'jig rten pa dang nyan rang gi dge ba kun las phul du byung bas phar ngos su song ba'am, pha mthar son pa'o]; 2) shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi bstan bcos mngon par rtogs pa'i rgyan) [IW]

phun tshogs gsum ldan - possessing the three perfections [dge tsul slong bsgrub pa la, mthun rkyen phun sum tshogs pa gsum dang ldan dgos pa ste, 1 gang la sdom pa blang ba'i yul mkhan slob, two gang gis sdom pa 'bog par byed pa'i cho ga, three gang bslab par bya ba'i gnas la tsul bzhin du bslab par 'dod pa'i bsam pa ste phun sum tshogs pa gsum mo OR rgyu dang, 'bras bu, phan 'dogs pa bcas gsum gyi phun sum tshogs pa [IW]

phyi tshig 'gal ba ston pa'i rgyan - tshig snga phyi gnyis phan tshun mi mthun pa'i don gsal byed kyi phrad cig ste, rnam dbye drug pa dang, na yig //na//mi 'di sngar brtson 'grus cher med na da ni 'bad brtson chen po zhig tu gyur 'dug //yon tan bslabs na shes kyi, ma bslabs na de ltar mi yong [IW]

bon sgrung lde'u gsum - B"n, fables, and dialogues [the former king of Tibet {pu de gung rgyal} relying on dharmic behavior had the the protectors of the realm, {rgyal srid skyong byed gsum} gyi ming ste for ordinary people lung gi chos so that it would be easy to understand gzungs kyi snye ma la sogs pa'i sgrung bslabs precepts in the form of fables. So that rigs pa'i chos would be of middling ease lde'u bslabs, [the precepts were in dialog form] zhang zhung yul nas having invited the B"npo {zhang zhung lha sde} who instructed a B"npo called {aa ba rnam gsas} nad pa la mo 'debs pa dang, lha gsol ba dang, bon byed pa dang, 'dre brdung ba sogs and this spread by one training another in a sucession of 27 generations it is said that the kingdom was guarded by B"n, fables, and dialogues.] [IW]

byang sems sgom tshul gnyis - the two ways of cultivation on the bodhisattva path [according to the dgongs don of the prajnaparamita by means of the rgyu 'bras man ngag bdun 7 oral instructions of cause and effect the 1st and the Gandavyuha Sutra sdong po bkod pa'i mdo etc. kyi dgongs don as taught in the bslab btus dang spyod 'jug las gsungs pa by equality and exchangng of self and other the secont way of training the mind blo [IW]

blo sbyong don bdun ma - The 7 points of mind training [by Atisha) Kadampa tradition [: 1) preliminaries sngon 'gro rten gyi chos sems pa dang ???, 2) and whose main part is training in bodhicitta dngos gzhi byang chub kyi sems sbyong ba dang, 3) transforming bad conditions to the path to enlightenment rkyen ngan byang chub kyi lam du bsgyur ba, 4) tshe gcig gi nyams le dril nas bstan pa, 5) the measure of completion in mind training blo 'byongs pa'i tshad, 6) the samaya of mind training blo sbyong gi dam tshig, 7) the precepts of mind training {blo sbyong gi bslab bya}.] [IW]

sbyangs goms - bslabs nas lobs pa'am byang chub pa * learning ability/ skill [IW]

sbyangs 'bras - 1) bslabs sbyangs kyi result/ fruition [yig rtsis sbyangs 'bras thon pa]; 2) by the path purify all defilements las, gzhi la ji ltar yod pa'i yon tan ultimate manifestation, EG wish fulfilling gem set free from mud [IW]

ma byin par len pa spong ba - do not steal, one of the {bslab pa lnga} five precepts, refrain from stealing, one of the {bslab pa'i gzhi brgyad} right basic teachings [RY]

ma byin par len pa spong ba - do not steal [one of the {bslab pa lnga} five precepts, one of the {bslab pa'i gzhi brgyad} eight basic teachings) [IW]

mi mthun pa'i rgyan - tshig phrad kyang sogs tshig don snga phyi mi mthun pa'i don la 'jug pa, kyang yang 'ang, khas blangs kyang lag tu ma blangs pa, bltas kyang ma mthong, bslabs kyang ma shes [IW]

mi tshangs par spyod pa spong ba - refrain from living an unchaste life [one of the {bslab pa'i gzhi brgyad} eight basic teachings [IW]

mi tshangs par spyod pa spong ba - refrain from living an unchaste life. One of the {bslab pa'i gzhi brgyad} eight basic teachings [RY]

mi la ras pa - Milarepa [tserig). thos pa dga' ste, rab byung dang po'i lcags 'brug lor la stod gung thang skya rnga rtsa ru 'khrungs, sngar mthu bslabs nas dgra mang po bsad, slad nas sdig pa la 'gyod de chos byas pas sangs rgyas pa zhig ste, khong gis mar pa lo tsh'a'i snyan grags thos nas lho brag tu byon, bla mas sras mkhar dgu thog brtsigs pa sogs chos phyir dka' chen lo drug zla brgyad tsam spyod du bcug mthar dbang dang gdams ngag rdzogs par gnang, dgung lo zhe lnga pa shing byi lor stod phyogs skyid grong dang gnya' nang khul du phebs te lo dgu'i ring la na bza' ras rkyang dang zas zva tshod tsam la brten pa sogs dka' spyad dang snying rus drag pos bsgoms pas sku tshe de nyid la mchog gi dngos grub brnyes, de nas sa phyogs gzhan du 'byon bzhud mdzad nas snod du rung ba rnams la gsang sngags kyi gdams pa gnang, nyams mgur mang du brtsams, ras chung pa dang, dvags po lha rje sogs slob ma mang du bskrun, sgrub brgyud kyi bstan pa'i srol btsugs, rab byung gnyis pa'i ! chu yos lo la 'das,// mi la ras pa'i rnam thar, rnal 'byor gyi dbang phyug rje btsun mi la ras pa'i rnam par thar pa dang thams cad mkhyen pa'i lam ston mgur [IW]

myos par 'gyur pa'i btung ba spong ba - retrain from becoming intoxicated, one of the {bslab pa'i gzhi brgyang} eight basic teachings [RY]

myos par 'gyur ba'i btung ba spong ba - do not become intoxicated, one of the {bslab pa lnga} five precepts [RY]

rma - 1) wound [lus kyi pags pa sogs ral nas khrag dang chu ser 'dzags shing lus nyams dma' bar gyur pas na rma zhes zer te, de la nang gses su dbye na mda' mtshon sogs phog pa las byung ba'i glo bur gyi rma dang, nad rang nyid dang lhan cig tu 'byung ba'i lhan skyes kyi rma dang gnyis mchis so,//rma la phan na khyi tsil yin yang dgos,//rma dga' rab sos pa]; 2) fault [lhag bsam rma med pa'i sgo nas bslab bya brgyab,//las don la rma skyon med par 'thus tsang byung ba] [IW]

rma - 1) wound [lus kyi pags pa sogs ral nas khrag dang chu ser 'dzags shing lus nyams dma' bar gyur pas na rma zhes zer te, de la nang gses su dbye na mda' mtshon sogs phog pa las byung ba'i glo bur gyi rma dang, nad rang nyid dang lhan cig tu 'byung ba'i lhan skyes kyi rma dang gnyis mchis so,//rma la phan na khyi tsil yin yang dgos,//rma dga' rab sos pa]; 2) fault)/ [lhag bsam rma med pa'i sgo nas bslab bya brgyab,//las don la rma skyon med par 'thus tsang byung ba] [IW]

rmongs pa - 1) (Tha mi dad pa) not know; 2) fool [= glen pa dang, ldongs pa, blun po, ma bslabs pa, mi mtshon pa, mi rig pa, mi shes pa, lug ltar lkugs ]; 3) ignorance) [IW]

rmongs pa - 1. (Tha mi dad pa) not know; 2) confus[ed][ion], dull, stupid[ity] [person], fool[ish] [glen pa, ldongs pa, blun po, ma bslabs pa, mi mtshon pa, mi rig pa, mi shes pa, lug ltar lkugs]; 3) ignorance delusion, moha) [IW]

rtsa ba bzhi - four root downfalls/[precepts] {mi tshangs spyod pa}, {ma byin len pa}, {srog gcog pa}, {rdzun smra ba} the four root downfalls [sm {rtsa ba'i ltung ba bzhi}. sor sdom gyi rtsa ba'i bslab bya ste, srog gcod pa dang, ma byin len pa, mi tsangs spyod pa, mi chos bla ma'i rdzun smra ba bcas bzhi ni rab byung gi sdom pa'i rtsa ba yin la, de nyams na sdom pa rtsa ba nas 'jig pas rtsa ba bzhi zhes [IW]

rtsol 'don - las shugs skyed pa,...Tsan rig gi shes yon khong du chud rgyu rtsol 'don byed pa,...Dmag don rtsol 'don gyis bslab pa [IW]

tsha 'jun drang 'doms - sgrigs khrims drag pos gcun nas bslab bya nan po rgyag pa,//nyes pa tshabs chen byed mkhan rnams la tsha 'jun drang 'doms kyis kha 'gul lag 'gul gang byung byed du mi 'jug pa [IW]

tshul khrims - ethical behavior, morality, control, ethics and manners, escapist discipline, religious behavior, moral (law, observances), regular duties, monastic vow, SA sdom pa'i tshul khrims, smon gyi tshul khrims, nges par byung ba'i tshul khrims nges par byung ba'i tshul khrims, 1 of lo ma lnga, 1 of bslab pa gsum, discipline, moral precepts [JV]

tshul khrims kyi bslab pa - the training of discipline, rules of moral conduct {lhag pa tshul khrims kyi bslab pa}, bslab pa gsum} [IW]

tshul khrims kyi bslab pa - the training of discipline, {lhag pa tshul khrims kyi bslab pa, bslab pa gsum}. rules of moral conduct; higher training in discipline [RY]

tshogs gtam - 1) dge 'dun pa'am mi mang tshogs pa'i dbus su spang gi bslab bya 'doms pa'i gtam; 2) (yul) gshe gshe gtong ba'i bla dvags kyi tshig //mi la don med tshogs gtam btang na mi 'grig [IW]

tshogs gtam - 1) in the middle of many assembled people/ sangha spang gi bslab bya 'doms pa'i talk, dharma talk to many people/ the assembly; 2) scolding [IW]

rdzun gyi char gtogs bcu gnyis - the 12 included in falsity [dge tshul gyi bslab bya blangs 'das so gsum gyi nang gses, rdzun gyi char gtogs gzhi med dang, bag tsam gyis skur 'debs, dge 'dun dbyen, de rjes phyogs pa, khyim sun 'byin pa, shes bzhin rdzun smra, bshes ngor 'phya ba, zhal ta bar 'phya ba, zas cung zad kyi phyir chos ston zhes skur ba 'debs pa, lhag ma'i skur 'debs, bslab pa khyad gsod, lhag po len phyir 'bras chan 'gebs pa ste bcu gnyis so [IW]

brdzun du smra ba spong ba - refrain from telling falsehoods [one of the {bslab pa'i gnyi brgyad} 8 basic teachings] [IW]

brdzun du smra ba spong ba - refrain from telling falsehoods, one of the {bslab pa'i gnyi brgyad} eight basic teachings [RY]

zhal ha cang mi ring ba'i dpe byad - minor mark of {zhal ha cang mi ring ba [sangs rgyas kyi dpe byad bzang po brgyad cu'i nang gses shig ste, bslab pa rab tu mang po kun ston par mdzad pa nyid kyis zhal ha cang mi ring bar che chung 'tshams pa [IW]

zhal ha cang mi ring ba'i dpe byad - minor mark of a face that is not too long {zhal ha cang mi ring ba} [sangs rgyas kyi dpe byad bzang po brgyad cu'i nang gses shig ste, bslab pa rab tu mang po kun ston par mdzad pa nyid kyis zhal ha cang mi ring bar che chung 'tshams pa] [IW]

zhi ba lha - Shantideva, one of the eighty-four mahasiddha of India. He composed the famous Bodhicharya Avatara (byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa), "Engaging in the Bodhichitta's Deeds", and the Shiksa Samucchaya (bslab pa kun las btus pa), the "Collected Precepts" two major texts describing the ideal and practice of a bodhisattva [RY]

gzhan gyi lce rten - another's bslab bya [IW]

gzhi - 1) place [Khyim gzhi,//sa gzhi,//yul gzhi,//gnas gzhi]; 2) root, origin [rmang gzhi,//rten gzhi,//ma gzhi,//tshos gzhi,//dngos gzhi,//gzhi gcig du mar spro ba,//gzhi 'cha' ba]; 3) thing dharma [khyad gzhi,//mtshan gzhi,//bslab gzhi,//rtsod gzhi,//gyod gzhi]; 4) cause, seed [nad gzhi,//yong gzhi,//'byung gzhi,//gzhi ci las gyur pa,//gzhi med par 'bras bu mi yong,//. source of, basis, ground, referent, object, objective support, {dngos po - foundation, basis, ground, basic ground, basic nature, (syn buddha nature, {de gshegs snying po ka dag klong rig pa'i klong} [IW]

gzhi bcu bdun - the 14 gshi; 1) {rang byung gi dang}. 2) {gso sbyong}. 3) {dgag dbye}. 4) {nga dbyar}. 5) {ko lpags}. 6) {sman}. 7) {gos}. 8) {sra brkyang}. 9) {ko sha mbi}. 10) {las}. 11) {dmar gser can}. 12) {gang zag}. 13) {spo ba}. 14) {gso sbyong ba 'ga pa}. 15) {gnas mal}. 16) {rtsod pa}. 17) {dge 'dun gyi dbyen bsdus pa'i gzhi bcas}. rab byung gi bsgrub pa'i bslab bya la, sdom pa ma thob pa 'thob par byed pa rab byung gi gzhi gcig dang, thob pa mi nyams par bslab pa bsrung ba'i gzhi dgu dang, nyams pa phyir bcos kyi gzhi bdun]su bsal ba eg "vase", [IW]

gzhi thams cad yod par smra ba - Def. Jamg?n Kongtr?l: {sde pa thams cad kyi gzhi yin pa dang shes bya'i gzhi lnga rdzas yod du smra bas de ltar grags la/ sde pa de ni gsung rab sang skrii ta legs sbyar gyi skad du 'don/ mkhan po rgyal rigs bslab pa la gus pa sgra gcan 'dzin las brgyud/ snam sbyar snam phran dgu yan nyer lnga man la rtags 'khor lo dang padma/ ming dpal dang bzang po dang snying po gsum gyi mtha' can/ grub mtha' dus gsum rdzas su yod pa dang/ 'dus byas thams cad skad cig ma dang/ gang zag gi bdag med pa dang/ grangs med gsum gyis 'tshang rgya ba sogs bzhed do}; Sarvastivadin; Mulasarvastivada tradition [RY]

gzhi bdun - of Mahayana: shes bya'i gnas dang mtshan nyid der 'jug dang/ /de yi rgyu 'bras de rab dbye ba dang/ /bslab pa gsum dang de 'bras spangs pa dang/ /ye shes theg pa mchog gyur khyad par 'phags// or: shes bya'i gnas/ de'i mtshan nyid/ de'i don la 'jug pa/ de'i rgyu 'bras/ de'i rab dbye/ bslab pa gsum/ sbyangs pa'i 'bras bu [RY]

bzhams bsgo - 1) bslab bya gently give; 2) mention, remind [IW]

gzugs kyi nyi ma - gzugs kyi nyi ma [former mythic rishi's daughter ; rgyal pos btsan shed byas nas btsun mor khrid skabs pha rgan gyi bslab bya brjed cing, mi ngan dang 'grogs te dogs zon ma byas pas mgo skor thebs rkyen rgyal pos rgyang 'bud btang ba dang phyis su mi ngan de rnams 'gyod sems skyes te former g.yo sgyu'i evil deeds by confessing the girl la bzod gsol zhus pa ltar again pho brang du log pa'i sgrung gi lo rgyus gzhir bzhag gis bsgrigs pa'i bod kyi zlos gar lha mo ba'i 'khrab gzhung zhig] [IW]

yang dag pa'i bslab pa gsum - the three pure/ correct trainings, [Moral discipline {tshul khrims kyi bslab pa}. or shila., discriminative awareness {shes rab}. or prajn&;a^., and mind {sems}. or citta [gdmk] [IW]

yang dag pa'i bslab pa gsum - three correct trainings. {tshul khrims kyi bslab pa}, {shes rab kyi bslab pa}, {sems kyi bslab pa} / {ting nge 'dzin kyi bslab pa}; trainings, the three pure. Three Correct Trainings. Moral discipline {tshul khrims} or shila. discriminative awareness {shes rab} or prajna. and mind {sems} or chitta. three correct trainings. {tshul khrims kyi bslab pa}, {shes rab kyi bslab pa}{sems kyi bslab pa}, {ting nge 'dzin kyi bslab pa} [RY]

rang rgyal bse ru lta bu - pratyekabuddhas, rhinoceros-like; rhinoceros-like pratyekabuddhas; shin tu dbang po rnon po yin te/ dud 'gro bse la rwa gcig las med pa ltar 'du 'dzi g.yeng bas 'jigs nas gcig pur gnas pas der gtags la/ bskal chen brgyar sangs rgyas 'byung ba mnyes par byas nas tshogs bsags/ phung po dang/ khams dang/ skye mched dang/ rten 'brel dang/ gnas yin min dang/ bden pa ste bslab par bya ba'i gnas drug la mkhas par byas nas srid pa tha ma pa'i tshe/ sangs rgyas dang nyan thos kyis stongs pa'i 'jig rten du skye ba dang/ slob dpon sogs la ma bsten par rang gis byang chub mngon du byed pa dang/ ngag gi rnam par rig byed sogs kyi sgo nas ma yin par lus kyi brda chos kyi rnam rig gis gzhan don du 'gyur bar smon pa ste/ smon lam gsum gyis mtshams sbyar ba las/ skye ba tha mar sangs rgyas dang nyan thos kyis ma bzung ba'i 'jig rten du dmangs rigs ma yin pa'i rigs gsum gang rung du skyes/ rten de la sngon gyi smon lam gyi dbang gis mkhan slob med par bsnyen par! rdzogs nas/ bsam gtan bzhi pa'i rab mtha' khyad par can la brten te bden bzhi mi rtag pa sogs bcu drug bsgom pa las/ stan thog gcig tu sbyor lam nas zad mi skye shes pa'i dgra bcom gyi ye shes kyi bar 'thob pa'o/ /'di ni nyan thos kyi lugs yin la/ / theg chen gyi chos mngon pa las ni drod nas zad mi skye shes pa'i bar du skye ba brgyud dgos par bshad do [RY]

rang bzhin gyi kha na ma tho ba - intrinsically evil deeds [srog gcod pa sogs sangs rgyas kyis bcas pa'i bslab khrims min par rang bzhin gyi sdig pa] [IW]

ras gcod - 1) MG: meddling; va. --byed, to meddle. 2) CM: i) khyad gsod byed pa, to look down upon, to treat with contempt/disrespect, to belittle, scorn, to undermine. ? gzhan gyi bslab bya bzang por ras gcod byed pa, to belittle/scorn the good advice of others. ? nyes skyon chung gras la yang ras gcod byas na mi 'drig. 2) gdug rtsub byed pa, to act cruelly, to be cruel/vicious/savage. ? gcan gzan gyis ras gcod byas pa carnivours are cruel/vicious. ? mi mthun pa'i bsam 'char la ras gcod ma byed, "Do not be savage/disrespectful (?) to opinions with which you disagree." [mss] [RY]

rig pa - 1.(Tha mi dad pa) ; 1) seeing [mdun lam rig pa,//mun nang gang yang mi rig pa,//mig gis dngos su rig pa,//yid mi dga' bar rig pa,//rang gi ngo yi gyag mi rig gzhan gyi mgo yi shig rig pa]; 2) rtogs pa'am shes pa,//.Gna stsul rig pa,//nang don rig pa,//thams cad so sor ruig pa,//yang dag par rig pa,//ji bzhin du rig nas lag len bstar ba,//2//.1) Blo'am shes pa ste, rang yul mthong ba, rang rig dna gzhan rig lta bu'o,//rig pa'i nag du ma shar ba,//rig pa 'dzol ba,//rig pa rte gcig tu bsgrims,//rig pa rgyan yan du gtong ba; 2) blo gros,//rig pa bkra ba,//rig pa grung po,//ri8g pa grims po,//rig pa nyog po,//rig pa nyams pa; 3) bslab par bya ba'i gzhi,//nang rig pa,//phyi rig pa,//thun mong ma yin pa'i rig pa,//gso ba'i rig pa,//4) chos lugs khag gis bshad pai rnam shes,//rig pa rten dang bral ba,//. ; 1) know, cognize, understand, see, 2) cognition, understanding, knowledge, insight, mantra 3) intellectual reasoning, rationality, philosophy, [intrinsically] real, r! eason, awareness, insightful, intuitive awareness 4) learned, the flash of knowing that gives its illumining quality 5) noun the knower/ cognizer, mind [= {shes rig}], pure presence, sheer presence, awareness mind, wakefulness, intrinsic awarenese, awakeness, intelligence and openness, precision and sharpness with space Notes Usual translation, S vidya, clarity and penetrating transparency, awareness, dharmakaya guru, science, logic, mantra, cognition, intellect, Notes two of 8 [?) qualities describing the sangha mind [Tserig] [IW]

rig pa dang zhabs su ldan pa - (bity'atsarnasampanna: qualities of the buddhas greatness, rig pa = enlightenment and zhabs su ldan pa = possessing the bslab pa gsum, depending on that actually attaining enlightenment [IW]

ris su bor ba - 1) phyogs ris byed pa, mthong chung; 2) yal bar dor ba [bslab bya ris su ma bor ba,//rang 'gan ris su bor ba] [IW]

rol mo'i dpong sa - [arch] rol mo bslab pa'i gnas [IW]

lam khyer bzhi - 1) {theg pa lam khyer}. 2) {lha lam khyer} 3) snying po lam khyer} 4) {bslab bya lam khyer} [RY]

shes rab - prajna, (-, absolute, sublime) wisdom, intelligence, (-, transcendent, analytical) knowledge, (-, appreciative) discrimination, discriminating awareness, appreciative understanding, SA ye shes kyi rtsal, understand (3 kinds are thos, bsam, bsgoms), (3 kinds are gnas lnga rig pa kun rdzob, gnas lugs rig pa don dam, sems can gyi don bya tshul), 1 of 10 stobs bcu, 1 of bslab pa gsum, appreciative discernment, wisdom that discriminates, sublime knowing, insight [JV]

shog sbug rlung 'tshang - secretly ngan bslab byed pa'i dpe [IW]

shog sbubs rlung 'tshang - secretly ngan bslab byed pa'i dpe, secretly give bad precepts/ incite [IW]

bshes gnyen gyi mtshan nyid bcu - 10 characteristics of a spiritual friend [of the mahayana[1) tamed by training in excellent discipline lhag pa tsul khrims kyi bslab pas dul ba dang, 2) pacified by training in excelent samadhi lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pas zhi ba, 3) completely pacified by training in excellent prajna lhag pa shes rab kyi bslab pas nye bar zhi ba, 4) rich with the virtues of lung [scripture, instruction?] lung gi yon tan gyis phyug pa, 5) stong pa nyid rtogs pa, having realized emptiness 6) slob ma las yon tan lhag pa, with more excellent qualities than the students 7) smra mkhas pa, skilled in speech 8) brtze ba dang ldan pa, kind 9) brtzon 'grus dang ldan pa, diligent 10) skyo ngal spangs pa having abandoned sorrow and weariness] [IW]

sa bcu - the ten stages, the ten bhumis, [dashabhu:mi]; Ten Levels, According to Anu Yoga. Corresponding to the above, they are the levels of Indefinite Transformation {'gyur ba ma nges pa} Basis of Reliance {brten pa gzhi'i sa} Important Purification {gal chen sbyong ba'i sa} Continuity of Training {bslab pa rgyun gyi sa} Supporting Merit {bsod nams rten gyi sa} Superior Progress Through Reliance {brten pas khyad par du 'gro ba'i sa} The Level Which Gives Birth to the Result With Respect to the Aftermath of Inner Radiance on the Path of Insight {mthong lam 'od gsal las langs pa'i rjes la dmigs pa 'bras bu skye ba'i sa} Unchanging Abidance {gnas pa mi 'gyur ba'i sa} Expanding Reality {bdal ba chos nyid} and Riding on Perfection {rdzogs pa ci chibs kyi sa}. ten grounds, the ten bodhisattva stages / levels / bhumis. 1) {rab tu dga' ba}. 2) {dri ma med pa} 3) {'od byed pa} 4) {'od 'phro ba} 5) {sbyang dka' ba} 6) {mngon du gyur ba} 7) {ring du song ba} 8) {mi g.yo ba} 9) {l! egs pa'i blo gros} 10) {chos kyi sprin}; ten levels of Anu Yoga; ten grounds, the ten bodhisattva stages / levels / bhumis. 1){rab tu dga' ba}. 2){dri ma med pa} 3){'od byed pa} 4){'od 'phro ba} 5){sbyang dka' ba} 6){mngon du gyur ba} 7){ring du song ba} 8){mi g.yo ba} 9){legs pa'i blo gros} 10){chos kyi sprin} [RY]

sems kyi bslab pa - higher training of mind, discipline of mind. Syn {ting nge 'dzin gyi bslab pa} [RY]

sems bskyed gnyis - [1] smon pa'i bslab bya tshad med bzhi bsgom zhing [2] 'jug pa'i bslab bya pha rol phyin drug spyod. [mss] [RY]

srog gcod pa spong ba - Do not kill, one of the {bslab pa lnga} five precepts and one of the {bslab pa'i gzhi brgyad} eight basic teachings [RY]

slob - [p bslabs, f bslab],, 1) study, learn; 2) teach, instruct, show; 3) follow [IW]

slob pa - 1 (Tha dad pa bslabs pa, bslab pa, slobs,, teach learn[er], disciple; 2) precepts, teachings; 2) 1 undergoing training; 3) [arch] offer [IW]

slob pa - {/ bslab pa} to train (in)/ learn/ teach [RB]

slob pa - {slob pa, bslabs pa, bslab pa, slobs} trans. v.; 1) to teach, taught, instructed. 2) to learn, train in,. 3) a learner, one undergoing training, [an Arya who has not yet attained arhatship]. disciples, one who is still learning [RY]

slobs - [p bslabs, f bslab] slobs,, 1) study! learn!; 2) teach! instruct! show!; 3) follow! [IW]

gsar bu - 1) bslab pa gzhon pa; 2) unexperienced person, new beginner; 3) youth [IW]

gsar bu ba - 1) bslab pa gzhon pa; 2) unexperienced person, new beginner; 3) youth [IW]

bslan par bya - {bslab pa} [RY]

bslab btus - Compendium of Instructions, a supplement to {spyod 'jug} its commentary by Shantideva, {bslab pa kun las btus pa} [RY]

bslab pa kun las btus pa - {bslab pa kun btus} [RY]

bslab pa rgyun gyi sa - continuous training [in Nyingma tradition, 4th sa attained by the 2nd yoga {rnal 'byor gnyis pa} because day and night without gaps there is training in the illusion like luminous union of appearance and emptiness, the 4th sa is called the {bslab pa rgyun gyi sa} [IW]

bslab pa rgyun gyi sa - continuous training [in Nyingma tradition, 4th sa attained by the 2nd yoga {rnal 'byor gnyis pa} because day and night w/ ogaps there is training in the illusion like luminous union of appearance and emptiness, the 4th sa is called the {bslab pa rgyun gyi sa} [IW]

bslab pa 'bul ba - offer up the precepts [by ordained persons, when the mthun rkyen conditions in accord w abiding in the precepts are incomplete and 'gal rkyen nye bar gnas pa, and incompatible conditions have manifested] phyis sdom pa blangs na skye ba dang, and the harmed vows were not defiled by root downfalls, abandoning worldly faults, for the sake of the dgos pa gsum, an individual who smra shes and don go ba, having offered up precepts and vows bslab sdom phul nas, is declared a householder [IW]

bslab pa 'bul ba - offer up the precepts [by ordained persons, when the mthun rkyen conditions in accord with abiding in the precepts are incomplete and 'gal rkyen nye bar gnas pa, and incompatible conditions have manifested] phyis sdom pa blangs na skye ba dang, and the harmed vows were not defiled by root downfalls, abandoning worldly faults, for the sake of the dgos pa gsum, an individual who smra shes and don go ba, having offered up precepts and vows bslab sdom phul nas, is declared a householder [IW]

bslab pa yongs sbyong gi gzhi gsum - the three bases of completely [purifying the precepts [explained in the vinaya, among the {rab byung gi bsgrub pa'i bslab bya gzhi bcu bdun}, 1) gso sbyong 2) dbyar gnas, 3) dgag dbye restoring the vows ritual, summer retreat, ...] [IW]

bslab pa yongs sbyong gi gzhi gsum - the three bases of completely [urifyig the precepts [explained in the vinaya, among the {rab byung gi bsgrub pa'i bslab bya gzhi bcu bdun}, 1) gso sbyong 2) dbyar gnas, 3) dgag dbye restoring the vows ritual, summer retreat, ...] [IW]

bslab pa gsum - three trainings [morality, concentration and wisdom) {lhag pa tshul khrims kyi bslab pa} {lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa} {lhag pa shes rab kyi bslab pa} [IW]

bslab pa gsum - Three Trainings. three higher trainings; [in morality, concentration and wisdom]. 1) {lhag pa tshul khrims kyi bslab pa}. 2) {lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa} 3) {lhag pa shes rab kyi bslab pa}. Three Trainings [RY]

bslab pa gsum - Three trainings [morality, concentration and wisdom) {lhag pa tshul khrims kyi bslab pa} {lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa} {lhag pa shes rab kyi bslab pa} [IW]

bslab pa bsrung ba'i gzhi dgu - the 9 grounds of keeping the precepts [among the 17 {'dul ba gzhi bcu bdun}, grounds of keeping the ordination vows without violation: 1) bslab pa yongs sbyong gi gzhi gsum, 2) bde bar gnas pa rkyen gyi gzhi lnga, 3) kun la khyab pa las kyi gzhi gcig] [IW]

bslab pa bsrung ba'i gzhi dgu - the 9 grounds of keeping the precepts [among the 17 {'dul ba gzhi bcu bdun}, grounds of keeping the ordination vows w/ oviolation: 1) bslab pa yongs sbyong gi gzhi gsum, 2) bde bar gnas pa rkyen gyi gzhi lnga, 3) kun la khyab pa las kyi gzhi gcig] [IW]

bslab bya mu thi li'i 'khri shing - {bslab bya mu thi li'i 'khri shing} [IW]

bslab bya mu thi li'i 'khri shing - {bslab bya mu thi li'i 'khri shing} [composed in the 11th rab byung wood tiger year by the 5th rgyal dbang bslab par bya ba'i legs bshad cig , 1674] [IW]

bslab bya mu thi li'i 'khri shing - {bslab bya mu thi li'i 'khri shing} [composed in the 11th rab wood tiger year by the 5rh rgyal dbang, bslab par bya ba'i lexplanation //1674 [IW]

bslab gzhi khyad gsod kyi ltung byed - the downfall of contempt of the fundamental precepts [one of the {ltung byed 'ba' zhig pa dgu bcu}, at times like those of {gso sbyong}, reciting the sutras of individual liberation, by reciting these subtle precepts {bslab gzhi phra mo} in whatever is don speak condescending, contemptuous words [you think it is beneath you etc.] [IW]

bslab gsum - the three trainings [in refutation, proof, and compatibility dgag pa'i bslab bya dang, bsgrub pa'i bslab bya, cha mthun gyi bslab bya] [IW]

bslabs - striving for, learn, SA slob pa, training, education, SA bslab, past of slob, to train in [JV]

lhag pa'i sems kyi bslab pa - [of Mahayana] {phar rol tu phyin pa bsgom pa dang/ sems can smin par bya ba dang/ sangs rgyas kyi chos thams cad bsgrub pa'i phyir byang chub sems dpa'i ting nge 'dzin dpa' bar 'gro ba la sogs pa la spyod pa'o/} the training related to the mind, the training in superior / higher consciousness Syn {lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa} [RY]

lhag pa'i bslab pa ting nge 'dzin gyi bslab pa - training in the highest meditation, one of the {lhag pa'i bslab pa gsum} three moral trainings [RY]

lhag pa'i bslab pa tshul khrims kyi bslab pa - training in the highest moral practice, one of the {lhag pa'i bslab pa gsum} three moral trainings [RY]

lhag pa'i bslab pa shes rab gyi bslab pa - training in the highest wisdom, one of the {lhag pa'i bslab pa gsum} three moral trainings [RY]