**Nota de autor**
La traducción no tiene un horario fijo, podría publicarse los domingos, los lunes o cualquier día de la semana que yo encuentre libre en mi agenda.
Por favor, no re-subir la traducción.
Si comparten, den créditos o me voy a ver en la necesidad de reportar las re-publicaciones que no tengan los créditos correspondientes a Bungō no fansub.
¿Cómo obtener permiso para re-subir traducción? Mandar mensaje al blog, se te dará una plantilla con los créditos al blog.
**Notas de autor**
Novela: Bungō Stray Dogs BEAST: Akutagawa White, Atsushi Black.
Autor: Asagiri Kafka
Ilustración: Harukawa35
Traducción del japonés al español: Bungō no fansub(https://www.tumblr.com/blog/bungounofansub)
Página de facebook: Bungou no fansub.
**Nota de autor**
Se utilizara la misma imagen adjunta para todos los capítulos traducidos.
Para encontrar con más facilidad los capítulos si llegas a perderte, utiliza la etiqueta #bsdbestau seguido del capítulo que quieres leer.
Ejemplo: #bsdbestaucap1.
**Nota de autor**
El capítulo estará dividido en dos partes.
**Nota de autor**
Capítulo 1. Parte 1 de 2.
El miembro de la Agencia de Detectives Armados, Tanizaki Juunichirou, estaba extremadamente confundido. Él no sabía cómo empezar una conversación.
Porque el nuevo empleado... lo estaba mirando. Desde que estaba sentado en la silla frente a él ahora, no dijo una palabra. En serio, lo estaba mirando con los ojos afilados.
"L... ¡lo siento...!"
Justo ahora, Tanizaki había bajado la cabeza para decir eso, pero no reaccionó en absoluto. Todavía no había dicho nada. Están en una cafetería luminosa. Una antigua melodía de piano con un sonido triste, sonaba.
Había cuatro personas sentadas alrededor de la mesa. Todos son empleados de la sede de detectives. Acaban de salir de la ciudad para comprar materiales para los nuevos empleados, cuando regresaron a visitar esta cafetería para descansar.
Tanizaki mantuvo la postura de su cabeza, solo mirando hacia adelante, mirando al nuevo empleado sentado directamente frente a él. Su mirada era terriblemente aguda.
Si se dice que es malo, no es un problema. Se sentía como si fueran los ojos de un perro gigante de tres cabezas que custodiaba las puertas del infierno, chocando contra Tanizaki.
Se siente como si esa mirada le estuviera diciendo "No perdonaré bastardo". La naturaleza de la oficina del detective armado está relacionada con todo tipo de malvados y criminales. Pero los ojos del mal en los acababa de ver por primera vez.
El nombre del nuevo empleado es Akutagawa. Un joven que ha pasado la prueba de ingreso al Centro de Detectives ayer.
"H...Hey". Tanizaki estaba asustado, continuó hablando en voz baja. "Lamento mucho lo de ayer. Me forzaron a fingir ser el terrorista de la bomba en tu prueba... bueno, uhm, como se esperaba, estás... ¿enojado?"
Akutagawa no respondió.
La historia es que el día anterior, Akutagawa tomó el examen de ingreso del departamento de detectives armados. El contenido de la prueba de Akutagawa, fue que tuvo que proteger al personal del cuartel general de Tanizaki, que actuó como un terrorista.
Tomó a una joven como rehén, se negó a abandonar la oficina del jefe aún si este no aparecía y, como resultado, Tanizaki fue reprimido rápidamente por Akutagawa en unos pocos segundos.
"Tú... Hermano, sé fuerte. Naomi siempre está contigo". Naomi, que está sentada junto a él, que también hizo el papel de una joven secuestrada en la primera prueba de ayer, es alentadora.
"Oye, dime algo, ¿recién llegado?" La persona sentada en medio con el nombre de Kunikida habló. Él es el mayor de dos personas, un empleado de oficina que usa lentes, demasiado alto. "Pasaste la prueba. Significa que a partir de hoy, Tanizaki está sentado frente a ti aquí como tu hijo mayor. ¿No puedes simplemente hablara y dejar de mirar a la gente de esa manera?"
Akutagawa miró a Kunikida quien estaba sentado a su lado, aparentemente fue capaz de escuchar el sonido de sus ojos rodando, soportando una fuerte presión.
"Ugh..."
Una persona con una experiencia de combate alta como Kunikida, no podía pensar en otra cosa que estallar en voz alta, esos ojos eran realmente crueles.
Si fuera un niño común y corriente visto con esa mirada, él lloraría absolutamente.
Tanizaki le preguntó a Kunikida con la mirada. "¿Qué haré ahora Kunikida-san? Este recién llegado, está definitivamente enojado conmigo. Porque tomé rehenes ayer e incluso amenacé con bombardear la Agencia... estamos a punto de morir, ¿no?" Kunikida mantuvo su expresión tan estoica como piedra, respondiendo a Tanizaki con solo sus ojos.
"No hables así, estúpido. Atrapando rehenes con bombardeos, todo fue una actuación. Es una prueba importante para unirse a la Sede. Además, la prueba se ha completado con éxito. Incluso en el peor de los casos en que nos enfrentamos a los recién llegados, aún somos dos miembros de combate con experiencia en el cuartel general de detectives. Perder es imposible. Pero el que lo hizo enojar fuiste tu, no yo".
"Ah... Kunikida-san, ¿por qué haces una cara como esa ahora que el asunto de otra persona no tiene nada que ver contigo?"
"Inaceptable".
De repente, el personal alzó la voz, sorprendiendo a los dos que casi se salieron de sus asientos.
La cabeza de Tanizaki estaba fría, todo su cuerpo estaba adormecido. Como ahora era de esperar ... ¿Será asesinado?
"Esa chica que hizo de rehén, ¿es tu hermana menor?"
"¿Eh? Oh, uhm... Esa es mi hermana, Naomi".
Akutagawa mantuvo su rostro inexpresivo, tomando un sorbo de agua de la taza que tenía en la mano, luego dijo. "Las chicas necesitan ser respetadas".
Tanizaki repitió las mismas palabras en su mente tres veces. Y de repente entendió por qué dijo eso. "¿Eh? Ah, tal vez... ¿Estás molesto porque traté a Naomi con dureza cuando jugaba como un rehén? ¿Eso es todo?"
La mirada de Akutagawa aún era aguda, desde un ángulo imperceptible, inclinada, asintiendo como si no lo fuera.
"¿Resultó ser así? Oh, Dios mío... No te preocupes, recién llegado. Mira, tú y mi hermano estuvieron muy bien en eso". Naomi se acercó más a su hermano, rozando su mejilla contra la clavícula de Tanizaki. "Es lo mismo como con actuar, ser amenazada por mi hermano es mi deseo".
Akutagawa miró uno por uno, expresando la intimidad armoniosa de los dos, su rostro inexpresivo, abriendo la boca.
"Es así. Eso es bueno. Tenía prisa".
Él dijo eso, luego de repente llamó a la camarera que pasó por ahí. "¿Puedo tener frijoles rojos y té verde?"
"Sí, está bien". La camarera sonrió y asintió.
Y volvió la cara otra vez, bebiendo lentamente del vaso de agua. Al igual que antes, mantuvo una mirada aguda como un perro guardián en el infierno.
"Tal vez, esta nueva persona..." Tanizaki miró a Kunikida. Kunikida también miró hacia atrás. Y desde los ojos, se puede ver el consenso del enemigo.
Esta nueva persona, que no está mirando a nada... ¿solo desde el principio, su mirada siempre fue tan terrible...?
Akutagawa Ryuunosuke.
Un huérfano que fue recogido cuando se moría de hambre en la orilla del río.
El personal de la sede de detectives apenas sabía nada sobre el origen de Akutagawa. ¿Por qué está a punto de morir de hambre? ¿Cómo se sobrevivió? Hasta ahora sigue siendo un misterio. Solo sabían que era alguien muy poderoso, capaz de cambiar la forma de la ropa. Y sabían que aceptó la invitación de unirse a la sede de detectives para buscar a alguien.
"Por cierto, ese hombre aún no ha llegado". Kunikida miró el reloj de bolsillo, golpeando la punta de su dedo sobre la mesa aparentemente irritado. "Está demasiado concentrado ahora. Realmente... este tipo de repente recogió a un niño que se estaba muriendo de hambre en la orilla del río, pero no entendió nada y le dijo que se uniera al Departamento de detectives, pero ahora lo deja aquí así".
"Sus palabras y acciones son incomprensibles". Tanizaki dijo como si apaciguara a Kunikida. "Pero me contacté con él ahora mismo, él respondió que tardaría unos cinco minutos en llegar. Hablemos mientras lo esperamos".
"Dijo, espera ..." Kunikida miró a Akutagawa.
Akutagawa estaba mirando fijamente al aire. Era cierto que esa mirada era tan violenta como los carniceros en esa geografía. La mesa del personal del cuartel general de detectives se convirtió en el lugar más frío de la cafetería en este momento. Como si todos se vieran afectados por la atmósfera rígida que rodea a los nuevos empleados.
"Ah, uhm, nuevo empleado... ¿Akutagawa-san?" Tanizaki dijo con voz temblorosa. "Bueno... Oh, sí ¿Quieres pedir algo?"
"No es necesario". Akutagawa respondió con ojos agudos. Y estaba tranquilo de nuevo.
Tanizaki tenía la sensación de que la energía de su vida se estaba agotando rápidamente.
"¡No puedo mantener la conversación! Como se esperaba, ¿esta vez es imposible mejorar las relaciones con los colegas...?”
"Por cierto, Akutagawa-san, ¿qué hiciste antes de ir a la Agencia de Detectives Armados?" Al ver que la situación actual no era buena, su hermana Naomi sonrió y preguntó.
Al ver que Naomi naturalmente preguntaba sin vacilación, el corazón de Tanizaki gritó de alegría. "Buen trabajo Naomi, como se esperaba de mi hermana Naomi, siempre me salva".
Akutagawa pensó un poco y respondió. "En el pasado, era como el viento oxidado, como una grava desconocida. No había un lugar donde detenerme, nada que mencionar, vagaba indefinidamente en los barrios pobres para vivir día a día".
"Eso significa no hacer nada específicamente, ¿verdad? Bueno, más allá de la imaginación", pensó Tanizaki.
"Pero con ese fuerte poder tuyo, ¿no es fácil encontrar un trabajo? Guardaespaldas o algo parecido... Tal vez mucha gente quiera contratarte". Akutagawa puso los ojos en blanco, sin contestar esa pregunta. Tal vez no quería contestar.
Tanizaki pensó por un momento y preguntó. "Entonces... ¿qué es lo que te gusta y odias?"
"Nada en especial".
Esa respuesta descarada hizo que Tanizaki sintiera que su corazón se desmoronaba por un momento. Sin embargo, Tanizaki una vez más levantó su ánimo y preguntó. "Aun así, pero ... ¿tratarías valientemente decirlo?"
"Valiente, ¿eh?" La mirada de Akutagawa se movió como si estuviera pensando. "Hablando de las cosas que me gustan... Té, higos, té de alubias rojas... Lo que odio, son los gusanos de seda, mandarinas y... perros salvajes".
"Oh, perros salvajes", sonrió Tanizaki. "Si odias a los perros, no es muy normal. Entendido, entiendo. Porque hay algunos perros salvajes que son terriblemente grandes o que corren hacia la calle. Si es natural, también es aterrador para los adultos".
"Si". Akutagawa murmuró y bebió el agua mientras hablaba. "Cuando estaba durmiendo en la carretera que conducía a los barrios marginales, un perro salvaje me mordió. Me desperté y escapé rápidamente, pero... desde entonces, de todos modos, era imposible amar a los animales como los perros".
La razón es diez veces más trágica de lo imaginado. Tanizaki abrió los ojos, diciendo "E... es así...". Porque realmente no sabía qué más decir ahora. Luego añadió: "Qué miserable".
"No. En los barrios marginales donde vivía, no era para nada raro. Un amigo que vivía conmigo, fue mordido por un perro callejero y comía carne... Por supuesto, para vengarme, en ese momento mate a todos los perros callejeros en las áreas circundantes".
"E ... ¿es eso así?".
Parece que este nuevo empleado tuvo que prepararse para soportar tanta carga para seguir viviendo.
Tanizaki intentó buscar un tema para hablar, pero parecía haber pisado un campo minado. Solo pudo continuar con un "Es así" Como un contestador automático.
"También tengo una pregunta". Akutagawa dijo de repente. "Sobre el pasado de ustedes. ¿Qué hiciste antes de ir a la Sede?"
"Wow, una gran pregunta". Naomi sonríe, juntando sus manos. "En realidad, esa es una pregunta típica. El rompecabezas del pasado del cuartel de detectives. ¿No es así hermano?"
"Ah... ah, eso es correcto. La gente nueva adivinará la carrera de todos. En ese caso... el pasado de la persona que te recogió sigue siendo una pregunta que aún no se ha resuelto. Todavía no. Quien lo adivine correctamente, asciendé la apuesta a setenta mil yenes". *636.68 dólares estadounidense*
En ese momento, apareció la camarera. "Lo siento por hacerte esperar mucho tiempo. Té verde caliente y té de alubias rojas..." No pudo terminar sus palabras.
La camarera, pisó accidentalmente el abrigo largo de Akutagawa. Antes de estabilizar su cuerpo, la camarera retrajo sus piernas reflexivamente. Pero esa es una elección equivocada.
El talón que se retira se enreda en la solapa del abrigo. La camarera gritó un corto "Ahh", tratando de pararse derecha, pero el uniforme de camarera que llevaba era un traje tradicional japonés, demasiado enredado para levantar sus piernas. El resultado: la niña cayó hacia atrás, con las manos sobre la mesa para el siguiente invitado.
La taza de té colocada en bandeja bailando en el aire, por encima de la cabeza de Akutagawa. El miembro del cuartel general de detectives se levantó bruscamente, pero no llegó a tiempo: se derramó un líquido caliente sobre la cabeza de Akutagawa.
Naomi dejó escapar un grito corto. Tanizaki y Kunikida se levantaron de sus asientos, con los cuerpos rígidos. La mano de Kunikida estaba colocando el arma en su cadera. Si juzgaba más lento que un segundo, tal vez el arma se dirigía directamente hacia Akutagawa.
"Presta atención a tus pies". Akutagawa dijo sin ninguna expresión. "De lo contrario, hará que alguien se queme".
El líquido está caliente, casi cae en la cabeza Akutagawa. La vajilla fue detenida. Sin un sonido, la capa de Akutagawa se abrió y cerró. La velocidad de reacción debe decirse que es rápida.
Tanizaki miró a Kunikida. Kunikida luego observó la mano inconscientemente tocar el arma.
La razón por la que los dos actuaron de inmediato, no fue para ayudar a la camarera. Ni para ver las quemaduras de Akutagawa. Las dos acciones estaban destinadas... a matar a Akutagawa.
Porque en ese momento, parecía que Akutagawa iba a estallar en cualquier momento. Es una reacción instintiva a las cosas que le causan lesiones. Los dos juzgaron reflexivamente, que Akutagawa cortaría la cabeza de la camarera.
Akutagawa pasó el examen de ingreso al Cuartel General, pero él no lo aprobó. Todavía se está considerando el hecho de que Akutagawa pueda unirse a la Sede. Por supuesto Akutagawa resolvió la amenaza de bomba rápidamente.
Sin embargo, esa velocidad de resolución rápida no es una condición esencial para pasar la prueba de ingreso a la oficina central. Para convertirse en un personal del cuartel general de detectives, la persona misma debe ser una persona directa, con el espíritu de proteger a los civiles, incluso en una situación extremadamente difícil, donde no puede moverse, lo que requiere un alma alta. Ese es el lema de Fukuzawa, Jefe de la Agencia Armada de Detectives.
Y la prueba de ingreso también tiene otro principio. Es decir, los de dentro no saben que es una prueba. Como Akutagawa había resuelto el bombardeo con una velocidad que se decía que era abrumadora, era imposible probar que Akutagawa había cumplido con la necesidad mental. Por lo tanto, el Akutagawa actual se une temporalmente a la Sede, su estado de admisión oficial se evaluará en el trabajo a partir de ahora.
Específicamente, en este momento Tanizaki y Kunikida todavía están de servicio. La misión es determinar si Akutagawa es elegible para unirse a la sede. Y, si Akutagawa es un villano, entonces, antes de que surja el daño, se debe castigarlo. Kunikida dejó escapar un suspiro nervioso, aflojando el dedo que estaba tocando el arma.
Este nuevo empleado, es tan profundo que no se puede ver el fondo. No se pueden leer sus emociones. Esa mirada aguda y ese poder superenergético, a juzgar por la naturaleza de su alma, ¿es bueno o malo?
Después de todo, ¿por qué alguien como él quiere unirse a la sede? Tanizaki y Kunikida tienen la misma pregunta. ¿Qué demonios pensó ese hombre de él cuando lo envió al cuartel general?
En ese momento, la puerta de la cafetería se abrió, un hombre entró.
Un hombre con una figura bastante alta. En dirección contraria de la luz, su cara es borrosa, incapaz de verle la expresión claramente.
"Ah..." Tanizaki volvió la cabeza para mirar a la figura, hablando. "Has trabajado duro. Es un poco tarde".
"¡Es muy difícil!" Kunikida también volvió la cabeza y dijo. "El nuevo personal que invitaste a la sede, todo va por aquí y por allá. Haz algo".
El hombre alto se rascó la cabeza. Y abrió la. "Ah... es tarde".
El hombre alto entró en el café. Las luces brillantes en el restaurante iluminaron las manifestaciones en la cara del hombre.
Ese hombre es...
Cuando oscurece, el almacén de la ciudad en la zona costera se convierte en el lugar más oscuro del mundo. El lugar donde las luces de la calle y la luz de la luna no pueden llegar. Un rincón del mundo es aún más oscuro que lo oscuro, ni siquiera nuestra propia nariz se puede ver.
En esa noche, los gritos hacían eco. "¡Ayuda! ¡Ahhh! ¡No vengas aquí...! ¡Sálvame, sálvame...!"
Los gritos desesperados se superponían, formando una sinfonía en el campo de batalla. El acompañamiento se compone del sonido de algo que se rompe, el sonido de algo que se desmorona, el sonido de un líquido pegajoso que gotea en el suelo.
Pero no importaba cuánto grité, cuán cruel era el sonido, no podía romper el silencio fuera del almacén. Todos los tonos están cubiertos por una densidad pesada, todo, como una pieza dura de esponja seca que chupa locamente el líquido.
Es el espacio dentro del almacén para mercancías importadas. Innumerables cajas de madera apiladas en los estantes hasta el techo. En el techo, una luna cruel se alzó en el cielo nocturno.
"¡Detente, no vengas aquí! ¡No vengas aquí! No quiero, no quiero no querer morir! ¡Salvenme...!"
En la oscuridad no se puede ver nada, grita poco a poco aliviado. Ocasionalmente, hay un fuego discreto de ametralladora apareciendo, rasgando la oscuridad, creando rayas blancas.
La luz resplandeciente solo puede brillar.
La silueta de quienes están en el almacén por un momento, eran un equipo de mercenarios. Un escuadrón de mercenarios equipados. Ten cuidado con los dientes. Más de veinte soldados de combate experimentados, frenéticamente sin saber dónde esconderse en la noche oscura.
"¡No dispares! ¡Golpeará a nuestras tropas!" Un guerrero gritó. "¡Las balas normales no pueden penetrarla, no pueden pasar a través de la de la armadura! ¡Luego, enciendan las luces y atrapenlos!"
"No, si está iluminado, ¡seré apuntado por el enemigo!"
"¡No importa lo que hagas, el enemigo todavía puede vernos! Si no nos ponemos al día con sus movimientos rápidamente, todo nuestro ejército será destruido".
Esas fueron sus últimas palabras. La frase fue cortada, seguida de un sonido de garganta desmoronada. Y el sonido del aire fue expulsado de la tráquea como un silbido. Nunca más podría gritar.
Alguien en algún lugar gritó. Todos miran a su alrededor.
Allí hay una bestia blanca.
Se reía del soldado. La bestia es blanca, tan grande como un carro. Su boca gigante mordía la garganta del enemigo.
"¡Es! Dispara, ¡dispárale!"
Todos estaban disparando hacia la bestia. Pero la bestia negó con la cabeza, dejando su comida a sacrificio, saltando suavemente en la oscuridad y desapareciendo. El cuerpo del guerrero se dejó rebotar y rebotó porque recibió innumerables balas.
Los disparos se detuvieron, la noche volvió. El aliento de la bestia también desapreció.
"No... no son rumores". Un soldado gritó como si estuviera a punto de estallar en lágrimas. "Realmente existe, es la bestia del desastre. La bestia de la muerte de la Mafia del Puerto".
Desde todas partes, se podían escuchar gritos y ruidos aplastantes. Como no se sabe dónde está el enemigo, ni siquiera la formación defensiva podría decidirse. Incluso la dirección de la retirada es desconocida. La radio de comunicaciones de todo el ejército solo transmite dos tipos de sonidos. Se escuchó un grito de auxilio y gritos desesperados.
"Esto ya no es una batalla. Esto es simplemente una masacre de un solo sentido. El desenlace natural de quienes se atreven a luchar contra la oscuridad".
"¡Retrocede! ¡Pon una línea recta!" El líder de la escuadra llevó al ejército a arriesgar sus vidas en la radio. "Si fallamos aquí, ¡no habrá nadie que pueda impedir que la Port Mafia lleve a cabo una invasión para expandir su poder! Todos los jefes y amigos serán embalados en casa, allí!"
El líder del pelotón tomó el cañón de luz y gritó. "Después de escuchar la orden". El equipo se retiró a la salida del almacén, incluso el equipo de apoyo.
El jefe de escuadrón lanzó la bengala. Debido a la reacción de oxidación del magnesio, el cañón brillaba en el aire, toda la habitación era tan brillante como la tarde.
"¡Ahora mismo! ¡Empiecen a disparar!"
El líder del escuadrón chilló, el sonido hizo eco en todo el almacén, y luego fue tragado en la oscuridad sin sentido.
Ni siquiera puedo escuchar un disparo.
"¿Qué estás haciendo? El equipo uniforme disparó a la vez..." La voz enojada del capitán fue repentinamente pensada por él mismo.
Se detuvo, luego se disipó. Podría ser...
Frente al capitán, en la oscuridad, esa cosa apareció en silencio.
Las patas delanteras eran blancas, caminar no causó ni un poco de ruido. En los ojos del color dorado, la luz arde. La barbilla está teñida de rojo por la sangre. El brazo de un soldado todavía cuelga en su boca.
Una gigantesca bestia carnívora blanca.
El jefe de pelotón se dio cuenta. Es estúpido esperar a que suenen los disparos, porque ni siquiera existe el aliento de un soldado vivo.
"¿Todo el equipo ha... muerto...?"
"Sí. Eso es correcto". La bestia blanca respondió.
El líder del escuadrón se sorprendió, alzando su arma. El hocico tiene una linterna.
La luz frente a él ya no era una bestia.
Es un adolescente.
Cabello de color platino, flequillo cortado. La inocencia aún permanecía en su rostro. El cuerpo entero estaba cubierto por una larga capa negra, tirada con fuerza hacia el cuello, temblando silenciosamente como si no lo fuera.
"Entonces... la verdad... por qué...", murmuró el líder del pelotón. "Los rumores de la superpotencia del tigre blanco... 'Las Reliquias de la Muerte de la Mafia del Puerto', es un adolescente".
El chico asintió ligeramente.
"El plan para asesinar al jefe de la Port Mafia está a punto de terminar". El adolescente dijo suavemente. "Ustedes realmente son mercenarios profesionales, hasta que la implementación del plan operativo aún no se haya detectado". Esos ojos no parecen enojados. La alegría sombría de ser masacrado. Solo la noche y el silencio abrumaban todas las cosas, como si fueran bendiciones, era como maldiciones rodeando al niño. "Pero si eres un experto en asesinatos, nuestro jefe se considera más experto en asesinatos. Asesinos talentosos apuntan al jefe, todos los días. Entran al edificio de la sede de la Port Mafia, sucede todos los días. Pero no han logrado asesinarlo ni una sola vez. Incluso no pudieron superar el primer piso. ¿Te lo imaginas?"
"... niño ..."
El líder del pelotón se dio cuenta de que las yemas de sus dedos temblaban. No importaba cuán feroz era la batalla que había tenido, y frente a lo poderoso que era el ejército, nunca había derramado un sudor frío. Pero este guerrero, temblaba solo por un adolescente.
Este adolescente, parece que ya no es humano.
Pero como la muerte se acerca suavemente, como un regalo.
Si es así...
"Si es así, espera, muerete". El líder del pequeño escuadrón tomó un gran dispositivo inalámbrico como un puño contra. "Es cierto que ya no tenemos oportunidad de ganar. Pero todavía podemos resistirnos a la derrota".
Los ojos del niño se estrecharon ligeramente.
"¿Ves? Este es un dispositivo explosivo". El líder del pelotón presionó el botón del dispositivo inalámbrico con el pulgar. "¿Crees que no pensamos en nada y elegimos este almacén como el campo de batalla? Este lugar está lleno de explosivos. Con este detonador, todas las minas y bombas aquí explotarán simultáneamente".
Los ojos jóvenes brillaron con una luz dorada oscura. La pupila se estrechó horizontalmente como un gato.
"Que... Oye, no te acerques aquí". El capitán pelotón levantó las manos para que el adolescente las viera. "¿Ves? Estallará... no cuando presione mi dedo, sino en el momento en que lo suelte. Es decir, si me matas ahora, mi dedo dejará el botón y tú también te convertirá en cenizas".
Si el líder del escuadrón muere, la explosión hará que ambos mueran. Si el niño intentara escapar del almacén, el líder del escuadrón todavía lo dejaría ir, ambos morirán. Incluso si el dispositivo fuese robado, antes de que el joven pudiera presionar el botón, en el momento en que el líder del pelotón lo soltara, ambos morirán.
"El guerrero tiene una forma de morir". El líder del pelotón presionó el botón, la otra sostuvo el arma. "Pelea y muere. En el campo de batalla, con tus compañeros. Si derrotas a un enemigo como un humano y luego mueres, no es una mala muerte".
"No tengo miedo de morir. Estoy celoso". Lamentablemente, los adolescentes dicen algo como eso con tristeza, impregnan y difuminan sus voces. "Pero tengo miedo a la muerte. Miedo a sufrir. Miedo a ser golpeado y derramar sangre. Así que me convertí en la muerte. Si me convierto en la muerte, me convertiré en un cuerpo con la muerte, y así no se encontrará la muerte. veme".
"¿Qué, tienes miedo de la muerte? ¿Así que mataste a mis subordinados?" los ojos del capitán se estrecharon. "Si presionamos este botón, significa que hará lo que te da terror, ¿verdad? Entonces, para mí, eso es una remuneración sin igual".
El capitán sonrió irónicamente como si estuviera locura, luego... el dedo dejó el botón.
"..."
No paso nada.
El capitán miró su propio dedo. Es cierto que dejó el botón, pero el pulgar sigue estando en el botón
Su mano había dejado el botón, pero solo el dispositivo detonó con su pulgar, en el aire.
"¿Qué demonios es esto?"
Una navaja blanca, cruzada en silencio, le cortó el pulgar a la raíz. Intentó disparar el arma en la otra mano por reflejo, pero...
El dedo en ese lugar también se ha ido. El dedo colocado en el gatillo en el gatillo está cayendo silenciosamente en el suelo.
"¿Matarlo?"
Ruido sordo.
Una figura que parecía estar disolviéndose en la oscuridad, en comparación con el tigre que ahora se fusionaba con la oscuridad con mayor suavidad, aún más: esta persona todavía sostenía un artefacto explosivo y sus dedos. el suyo.
"No hay necesidad de matarlo, Kyouka-chan".
Desde la oscuridad detrás del líder del pelotón, la hoja brillante estallaron rectas. La punta de un cuchillo afilado apuntaba a su garganta con precisión. La persona que yace en sus brazos está empapada del sabor de la oscuridad.
Una chica con ropa tradicional japonesa. El pelo largo tiene el color de la oscuridad. La piel era tan blanca que parecía poder ver a través del hueso.
"Pero este hombre trató de matarte". La niña llamada Kyouka dijo en voz baja. El sonido del frío como la nieve del invierno, cae.
"Lo sé..." Respondió el adolescente. "Pero la orden del jefe es tener un sobreviviente. Es necesario tener a alguien con la tarea de comunicar a sus superiores qué tan rápido fue masacrado su equipo de asesinatos, ¿cierto?"
"Pero..." La niña dijo inocentemente, moviendo ligeramente un cuchillo en su mano. Poniendo el cuchillo ligeramente en el cuello del pelotón, la sangre fresca fluyó hacia abajo. "Está bien. Si te cortas los dedos, ya no podrá sostener el arma. Incluso si regresas, no te preocupes por la venganza".
Ella inclinó ligeramente la cabeza. Un cabello claro de color nocturno oscilaba a ambos lados de su mejilla.
Una pálida expresión flotó sobre su cara, luego desapareció en el aire. "Si no, será peligroso".
La niña dijo, apenas movía los labios, recogiendo una espada corta. El movimiento suave hace que sea fácil relacionarse con el plancton que flota en el fondo del mar, alejándose silenciosamente.
"Gracias". Su expresión completamente sin cambios, él sonrió levemente con sus ojos.
"De ninguna manera... ¡No puedo creerlo!" El líder del pelotón presionó la sección transversal de su dedo, sufriendo miserablemente. "¿La chica asesina... Izumi Kyouka? ¿Es ella? ¿treinta y cinco asesinatos...? Ciertamente, "el asesino de treinta y cinco" traicionó a la Mafia Portuaria, ya desapareció..."
"Es cierto que una vez traicionó a la Port Mafia". El adolescente dijo. "Pero está de vuelta". Kyouka se acercó silenciosamente al niño. "Es todo por... esa persona".
Dos personas aún. Parecía que cuando estaban hablando, la oscuridad flotaba alrededor de ellos, cubriendo un espacio tranquilo.
"El guerrero, dijiste que el guerrero tiene una forma de morir. Yo respeto sus palabras. Y si insistes en desafiar a dos miembros de la mafia, no tienes la oportunidad de ganar, también", dijo el adolescente en un sonido como si el viento soplara a través de las hojas secas, era un susurro. "No puedes huir de la muerte, usaré todas mis fuerzas para ganar tu vida". El capitán del pelotón miro a los dos niños con ojos inyectados en sangre. Pero pronto sus hombros cayeron.
En lugar de las palabras, sonó suavemente el sonido del metal cayendo al suelo. El jefe de pelotón soltó el arma.
"Adelante".
El chico le dio las gracias, luego caminó hacia la salida. Kyouka lo siguió.
El chico y Kyouka pasaron sin mirar al capitán. Una vez más, van a la entrada del almacén.
El jefe del pelotón volvió la cara, buscando las figura de los dos que se estaban alejando. Sus espaldas estaban tranquilas, como si no hubiera personas sobrevivientes detrás, caminando.
"Adolescente...¿Cómo te llamas?" Preguntó el jefe del pelotón.
Esa era la pregunta a la que no esperaba una respuesta.
"Nakajima Atsushi".
La voz clara de la adolescente hizo eco en toda la habitación.
"Nakajima Atsushi..." Pensó el capitán. Quizás de ahora en adelante, siempre recordará este nombre y este miedo.
Cada vez que mire la oscuridad, cada vez que vea un animal.
Seguramente las pesadillas estaban teñidas de sangre y el sonido de desmoronamiento lo haría saltar y despertar innumerables veces.
Ya no podía seguir siendo un guerrero.
Toda una vida de su guerra, terminó aquí.
El líder del escuadrón cerró las rodillas y cayó. A pesar de que el sonido de los pasos se fue, la noche y el silencio regresaron, temblaba como un niño.
Atsushi y Kyouka salieron del almacén, caminando por la costa. Caminaron por el frío camino que estaba iluminado tenuemente por las luces de la calle, y solo diez segundos más tarde, el cuerpo de Atsushi de repente se agotó y se desplomó, se arrodilló sobre el asfalto.
"¿Estás bien?"
Kyouka se apresuró a acercarse.
"Yo... está bien... no... Kyouka-chan" Atsushi se arrodilló y gimió de dolor.
"En este momento usaste la transformación durante demasiado tiempo para resistir, así que... tu cuerpo se ve afectado". Kyouka abrió rápidamente la capa negra de Atsushi, el cuello escondido detrás de la camisa expuesto en el aire.
El cuello de Atsushi, luciendo una pulsera gigante.
Era un anillo de hierro grueso y pesado, negro. Decoraciones afiladas como garras apuntadas hacia afuera, y también unidas en el interior. Las uñas de hierro rasgaron la carne de su cuello, y la sangre fresca fluyó hacia abajo.
"Lo detendré rápidamente". Kyouka extendió la mano con los dedos, queriendo sacar el anillo.
"Está bien". Atsushi dijo miserablemente. "Este brazalete me ata y me duele, pero sin él... no puedo controlar el poder del tigre. Si el Tigre está fuera de control, incluso yo estaré herido".
"Pero..."
"Vinimos a buscarte, Atsushi-sama".
En una esquina de la calle inalcanzable, en la oscuridad, había un grupo de personas de traje negro.
"Hirotsu-san". Atsushi se puso las manos en el cuello, sonriendo de dolor. "Y el Lagarto Negro... Gracias a todos los que vigilaban aquí".
Once personas que vestían camisas negras se inclinaron a la vez. "Todas las tropas enemigas han sido aniquiladas según el pronóstico". El hombre de mediana edad se veía tan elegante como un caballero, asintiendo levemente. "Ahora vuelva a la base para el tratamiento. Luego reporte el trabajo al Jefe".
"Lo sé..." Atsushi asintió. "El plan de combate del jefe sigue siendo perfecto como de costumbre... Incluso si el enemigo entra en la noche y lo aniquila todo. El hecho de que crearon la trampa explosiva también fue anticipado por él, que envió a Kyouka a ayudarme..."
Atsushi se tambaleó, tratando de levantarse con las manos.
"Tengo que darme prisa para ir al lugar del jefe. Debe estar esperándome". Atsushi miró al frente, hablando. "Él me salvó. Salvó mis pecados del infierno, invítandome a la organización. Nunca traicionaré sus órdenes".
Y se fue. Con una expresión muy inocente, en su hombro estaba lleno de oscuridad.
"Regresemos. Por favor, contáctate con el jefe... Dazai-san por mí".
Se abrió la puerta del café, dejando entrar a un hombre.
"Ah..." Tanizaki volvió la cabeza para mirar a la figura, hablando. "Has trabajado duro. Es un poco tarde".
"¡Es muy difícil!" Kunikida también volvió la cabeza y dijo. "El nuevo personal que invitaste a la oficina, todo es un desastre aquí. Haz algo".
El hombre alto se rascó la cabeza. Y abrió la boca.
"Ah... es demasiado tarde".
Sus pasos se tambalearon ligeramente, caminando hacia todos los que estaban sentados.
Luego, su rostro demacrado se volvió hacia la camarera que estaba limpiando el piso, hablando en un tono tranquilo.
"Dame un curry".
Y se sentó al lado de Akutagawa.
Su pelo es cobrizo rojizo, una larga chaqueta de arena amarilla. La barba en la barbilla es poca. Parecía como si estuviera concentrado en algo, como si no hubiera pensado en nada.
No se pude entender lo que estaba pensando.
"¿Qué hiciste tarde, Oda?" Preguntó Kunikida.
"Fui atrapado por la anciana de la tienda y me obligó a conversar". Oda respondió simplemente.
"¿Otra vez?" Kunikida se estremeció. "No se trata de resumir todo lo que se habla con los abuelos. El respeto por los ancianos es una virtud, pero debido a ese trabajo tardío hasta las tres horas es un problema. La próxima vez definitivamente niegate desde el principio".
"Rechazado. Pero nadie pensó que hablaba en serio", respondió Oda con una expresión de aspecto extraño.
"No sé qué tan serio estás hablando..." dijo Kunikida tristemente. "Si ese es el caso, al menos incomoda tu rostro, parece que quieres vomitar, la gente lo entiende".
"Lo hice, pero nadie se dio cuenta".
"¿En serio? Ahora inténtalo por mí".
Oda se quedó estupefacto, mirando fijamente a Kunikida, en silencio.
Kunikida esperó diez segundos, luego su rostro estaba lleno de sospecha, preguntando. "¿No lo ha hecho todavía?"
"Todavía me veo molesto ahora. Ah, es así..." dijo Kunikida con cansancio.
Tanizaki miró las expresiones desconcertadas de los dos, dando un sonido de apaciguamiento. "Ah, uhm, Akutagawa-san. Probablemente ya lo sepas, pero todavía lo recomiendo de nuevo. Este es Oda Sakunosuke-san. Se unió a la Sede hace dos años, desde hoy será quien te dirija".
"Espero que me lo hayas dicho, Oda-senpai". Akutagawa se rascó seriamente la cabeza.
"Si" Oda asintió sin expresión. "Más tarde, come con cuidado".
"Si".
"Eso es bueno".
Apareció la camarera, colocando suavemente el plato de curry frente a Oda. Oda asintió levemente.
"Si no lo hubiera conocido, a Oda-senpai quien me salvó en la orilla del río, tal vez todavía estuviera muriendo de miseria".
Kunikida miró a Akutagawa que estaba inclinando la cabeza, aparentemente obedientemente, y dijo: "Oye, esta naturaleza de Oda de ayudar a un huérfano no se puede dejar atrás..."
"No es gran cosa", dijo Oda, recogiendo una cucharadita de sal con una cuchara de plata y llevándola a la boca. "Este curry... No es picante. ¿lo comen los niños?" Y fijándose al interior de la tienda, llamo a la camarera "Hermana. Lo siento, pero ¿puedes agregar un poco de picante?"
En ese momento, Akutagawa atacó a Oda. Sin mostrar ninguna intención de matar, imprevista, la hoja de la ropa apuñaló un ataque crítico. Más allá de la visión de Oda, la hoja afilada apuntaba directamente a su cabeza. Si fuera golpeado por un gato, su cabeza se habría doblado y caído sin emitir ningún sonido.
Oda usó una cuchara de plata para bloquear esta.
La hoja de la ropa apuñaló la cuchara de plata, fuera de la trayectoria, mientras que Oda no se dio la vuelta. La hoja la atravesó, abrasando el espacio.
Oda miró un poco.
Entonces le dijo al personal de la tienda. "¿Podría hacer este curry picante para mí?"
Desde el interior de la tienda, el personal confirmó el sonido.
"Que..." En el otro lado, la expresión aterradora e inexpresiva en los rostros de los miembros del cuartel general de detectives, que acababan de presenciar un asesinato, aún no se había presentado justo delante de este.
Kunikida gritó en voz alta. "¿Qué demonios?"
Oda señaló a Kunikida, diciendo. "Porque me gusta el curry picante".
"¡No!" Gritó Kunikida. “¡Hey nuevo empleado! ¿Que vas a hacer ahi? ¡El tipo de ataque que das es como intentar quitarle su cabeza a las personas".
"¿Qué haré? ¿qué es?"
Akutagawa respondió, mientras dos cuchillas de su ropa perforaban el espacio.
Vienen las hojas de color gris oscuro, que apuntan directamente a la cabeza y el corazón de Oda. Pero Oda solo esquivó su cabeza ligeramente, inclinando su cuerpo ligeramente para escapar del ataque. Antes y después de esquivar, no miró la hoja una vez.
"¡ESTO!"
"Cuando lo recogí en la orilla del río, de repente me atacó".
Oda dijo con una expresión extremadamente casual. "Después de ser golpeado por mi, dijo "Quiero que le enseñe habilidades de lucha". Pero no sé cómo enseñar a otros, así que respondí que si se unía a la Sede, me convertiría en su superior, en ese momento podría ser capaz de guiar. Así que él está aquí ahora".
Oda señaló a Akutagawa.
Akutagawa asintió solemnemente.
"Tengo mucha suerte. Nunca antes he conocido a alguien que tenga una habilidad tan fuerte".
Akutagawa asintió, tan rápido como cortó el control de la hoja. Oda lo sostuvo suavemente con una cuchara de plata.
"No... No, no". Kunikida negó con la cabeza desesperadamente. "Es cierto que el poder de Oda es muy fuerte, pero... ¡Pero la tienda no es lugar para que la gente juegue! ¡De todos modos, detente de inmediato! ¡¿Podrías entrenar después?!"
"Si el enemigo puede esperar hasta que la sala de entrenamiento sea atacada, no tendría que sufrir así". Akutagawa dijo con ojos agudos. "Podría encontrarlo al azar en el lado de la carretera, en la tienda o en el tren... de todos modos, necesito practicar la habilidad de pelear en cualquier caso. De lo contrario, todo será sin sentido".
"¿Qué enemigo?"
"Parece que él quiere matarlos a los dos". Oda miró a Akutagawa y dijo. "Por lo tanto siempre tuvo que agudizar sus súperhabilidades".
"Uno de ellos, es un hombre que no conozco, alguien a que no pude verle el rostro". Akutagawa habló. "Lo llamé 'Hombre negro'. Él fue el que secuestró a mi hermana. Tengo que derrotarlo, separó a mi hermana de mí".
"¿Qué? ¿Tu hermana?" Tanizaki miró a Akutagawa en shock. "Ha... Por eso, justo ahora, te enojaste porque traté a mi hermana con dureza".
Naomi miró a Akutagawa y dijo. "¿Sabes algo sobre el paradero de tu hermana?"
"No. Pero el hecho de que mi hermana está viva o muerta, es desconocido". En lo profundo de los ojos de Akutagawa se revelaba una sensación inusual, una débil luz temblorosa. "Pero definitivamente la encontraré".
"Únete a la Agencia de detectives para encontrar a tu hermana, así es como es". Kunikida se cruzó de brazos. "Es cierto que el cuartel general de detectives puede pedir a la policía que investigue la información de otras personas, incluso obteniendo fácilmente fuentes de información secretas, pero..."
La cara de Tanizaki se veía torpe, continuando. "Aun así, en esta gran ciudad, encontrar a alguien no es un asunto simple".
"Jajaja... ¿Qué estás diciendo?" Naomi frunció sus labios ligeramente, diciendo con humor: "Akutagawa-san, elegir unirse a la sede es realmente sabio. Porque, en este mundo, no hay una organización más adecuada que la Agencia que pueda encontrar a tu hermana".
Naomi felizmente miró a los miembros de la Agencia de Detectives, susurrando en su voz como si revelara un secreto. "¿No es así? Porque él está en la Agencia de Detectives Armados".
"Ah..."
"Eso es correcto".
Todos asintieron al unísono.
"Akutagawa-san, también queremos encontrar a tu hermana" Naomi sonrió y se puso de pie. "Entonces, vamos. ¡Te presentaremos al mejor detective de talentos del mundo!"
