#bee charming

For the pillars asks: Burned Lady, Dyrcap, and Golden Celery!

Lo offrì a Ruth. “Per lei, signora.” Ruth, che aveva creduto di impazzire dalla paura, scoppiò in lacrime. “Pensavo che fossi morta! Come ci sei riuscita? Avrebbero potuto ucciderti!” “Non piangere! Mi dispiace averti spaventata. Non vuoi il miele? L'ho preso apposta per te. Per favore, non piangere! Va tutto bene! Lo faccio sempre e non mi pungono mai. Dico sul serio. Non appoggiarti all'albero. Ti stai sporcando tutta.” Porse a Ruth il fazzoletto azzurro che aveva nella tasca dei calzoni. Ruth tremava ancora, ma si soffiò il naso e si spazzolò il vestito con le mani. Idgie cercò di rallegrarla. “Pensa, Ruth, non l'avevo fatto per nessun altro, prima d'ora. E nessuno al mondo sa che posso riuscirci, all'infuori di te. Volevo soltanto che avessimo un segreto, tutto qui. Ruth non rispose. “Mi dispiace, Ruth. Non essere arrabbiata con me, ti prego!” “Arrabbiata?” Ruth la abbracciò “Oh Idgie, non sono affatto arrabbiata con te! È che non so che cosa farei se dovesse succederti qualcosa. Davvero non lo so.” Il cuore di Idgie cominciò a battere così forte che per poco lei non cadde lunga distesa per terra. Quando ebbero mangiato l'insalata di pollo e patate e quasi tutti i biscotti con il miele, Ruth si appoggiò all'albero e Idgie le posò la testa in grembo. “Sai, Ruth, sarei pronta a uccidere per te. Se qualcuno ti facesse del male, lo ammazzerei in men che non si dica, senza pensarci due volte.” “Oh Idgie! È una cosa terribile quella che hai detto!” “Niente affatto, è meglio uccidere per amore che per odio, non credi?” “Secondo me non bisogna uccidere per alcun motivo.” “E va bene, vorrà dire che morirò per te. Che cosa te ne pare? Non pensi che si possa morire per amore?” “No.” “Gesù Cristo l'ha fatto.” “È diverso.” “Non è vero. Potrei morire anche ad esso e non me ne importerebbe. Sarei l'unico cadavere di questo mondo con il sorriso sulle labbra.” “Non essere sciocca.” “Oggi avrei potuto morire. Non è così? ” Ruth le prese la mano e le sorrise. “La mia Idgie è un'incantatrice di api.” “È questo che sono? ” “Proprio così. Avevo sentito dire che c'erano persone capaci di farlo, ma non ne avevo mai viste prima di oggi.” “È una cosa brutta?” “No! È meravigliosa. Non lo sapevi?” “Pensavo che fosse una cosa strana.” “No, è bellissimo.” Ruth si chinò sul di lei e le mormorò all'orecchio: “Sei un'incantatrice di api, Idgie Threadgoode, una vecchia incantatrice di api…” Idgie le sorrise e guardò il cielo azzurro che si rifletteva nei suoi occhi. Si sentiva felice come si può essere soltanto quando ci si innamora in tempo d'estate.