Tudzież w wersji spolszczonej Stanisława Kowalowa.

Bo okazuje się jednak, po poszperaniu w necie ze wydanie polskie też było ! W prawie identycznej szacie graficznej ! I ciekawych tłumaczeniach (Tuwima, Brzechwy itd...). Więc, po pierwsze nie jestem oryginalny bo na wielu półkach podobne wydane istnieje i podejrzewam że w lepszym tekście. Więc zapewne sobie za niedługo prezent sprawię. Chodzi mi o wydanie w Ksiazka i Wiedza, rocznik (nikogo to nie zdziwi) 1987, w twardej obwolucie. – jakby ktoś widział, to w lipcu mam imieniny.

   Moje ulubione bajki to :

Rosyjska wersja Krolewnej Sniezki :

Bajka o carze Sałtanie – ktora mi sie jakos kojarzy z wojna trojanska, nie wiedziec czemu [tak przy okazji to istnieje klasyfikacja bajek w folkorach - jest bajka typu 707 - nie szpanuje tylko sie wlasnie dowiedzialem ze ktos zrobil taki kawal roboty antropologicznej

Więcej zdjęć i fragmenty tesktu, na stronie kolejnej kolekcjonerki bajek, tutaj : http://jarmila09.wordpress.com/category/ilustratorzy/kowalow-stanislaw/

O rysowniku, nieprosto coś można w necie znaleźć. Po cięźkich poszukiwaniach i moją łamaną cyrylicą jednak dotarłem do dwoch strony opisujących (1 i 2) co nieco jego życiorys. Przepraszam za google translate.

Stanisław Kowaliow, R. [Romanovich] (ur. 30.09.1935, Ufa), - zasłużony Artysty Rosji (1986), członek i korespondent Akademii Sztuk i Nauk w Petersburgu (od 1993). Stanisław R. Urodził się w Ufie. W 1951-1954. Studiował w Leningradzkim Art College (obecnie - nazwa V.Serov). Członek Związku Artystów Plastyków od 1967 roku. Mieszka i pracuje w Permie w 1971 roku.

W 1980 roku ukończył pracę nad "Bajkami" A. Puszkina (opublikowane w projektowaniu Kovalev w 16 językach europejskich.). W latach 1981, 1989-2004. urządzone i zilustrowane "Opowieści" Hansa Christiana Andersena. W 1992 roku ukazała historię AP Ershov "Konika Garbuska". Oraz innych