JPN:  Today was fun. We should seek out more time like this for us siblings again.

NoA: Today was fun. We should do this more often.

JPN:  Thank you. As your older sister, I will become an even more reliable woman.

NoA: It's great to see how well you've matured.

JPN: I’ve always had a dream about something like this. For returning back to me… thank you.

NoA: I never thought we'd get to spend time together again.

JPN: Close your eyes for a moment... …*Kiss* Receiving a kiss from your wife… is it improper?

NoA: Close your eyes for a moment…*Kiss* Heehee, you can be so awkward.

JPN: I love you. For the entire time that you were gone… I’ll surround myself with you. (TL: Messy translation is messy. I think what she’s trying to say is she wants to be together with you to make up for all that time lost… not necessarily in THAT way. Although “ippai ni shitekure” literally means “fill myself up [with you]” which is um… hmm.. wow)

NoA: When we're together, I forget about the hard times we've had.

JPN: Tomorrow as well the two of us will come here tonight alive. If you die and leave behind your wife… I won’t forgive you.

NoA: I'll never forgive you if you leave me behind, you hear me?

JPN:  I will become even stronger. Not for the sake of getting you back… but for the sake of protecting you, the one in front of me.

NoA: I started training so I could rescue you. Now I train to protect you.

JPN: If we were raised together… we might not have become like this. When I think about that… this fate that I hated unbearably… wasn’t so bad if it gave me you.

NoA: I've been fighting our destiny my whole life, but I have to admit, the way it turned out... It's not so bad...

JPN: Ever since the day you disappeared… I constantly thought about you. You are a special person to me.