#andorthy

Chapter | Wiki | Blog | 2014.02.02 | Translator: TheCompany | Report webtoon translation error

Assistants: sweet pea, INES

Naver Endnote: The final fight of the Workshop Battle begins.

Sorry. In the end, it took one week to write the afterword. More than anything, I apologize for making many people worry. It’s all my fault. Please don’t worry so much. hehe

Trying to write the afterword after so long sure is tough. kuku It was only a week of break!!

It’s been a while since Urek’s back as well as Andorthy has made an appearance. Many people say that I only draw favourite characters pretty, but that’s not true. hehe

It’s just that for important times or entry scenes I try a bit more. It has nothing to do with what characters are more comfortable.

Because of my wrist problems, I haven’t been able to put as much details. I wonder if that was the source of such complaints...^^;;

There have been many asking about my wrist status. I’m delaying the surgery; it’s not that I’m drawing after recovering, as it’s at the point where recovery without surgery isn’t possible.;; I also wish it was possible for it to suddenly heal magically. kuku More than anything, because of the wrist, I worry about the things being cut out from the chapters.

Then, I hope you enjoy the next chapter as well, and thank you for cheering me on.

Thank you very much~!

Chapter | Wiki | Blog | 2012.05.28 | Translator: TheCompany | Report webtoon translation error

Naver Endnote: Scratch

Rapdevil Revival!! Oooor not... He was playing dead. Quite contrary to his appearance...

I wanted to put some superhero music ("Fly Superboard") in the background where Love uses Blue Oar, but couldn't do to copyright issues... Shame. I really wanted to do it, at least once [TN: Korean Webtoons sometimes have music embedded within the manhwa, so it actually starts playing when you get to a certain panel/point in the chapter. It's very prominent in another manhwa, Dr. Frost. It's really cool...]

Looks like Yeon is getting bullied again. Actually, just going by the Regular's power levels, excluding Viole, she's peerless. In comparison to season 1, she'd be like Andorthy.

Getting used at every corner. Sigh... That's why mental state is important folks.

The prince...............

Viole turned out to be a talented genius, as expected. But the fact that he has to get hit once is a bone hurting fact. [TN: "bone hurting" is an idiom... but also might be referring to something else, *wink* *wink*]

Lastly. Why doesn't the Buddha come to me? I want to take a break on Monday... Buddha come on! (In case people are mistaken, my mother is Buddhist) [TN: It was Buddha's birthday]

+ The fact that Rapdevil is alive could've been caught by those with keen understanding of the rules. "A room must have at least one teammate inside." That part.