#always_shining_shinee

Happy 13 anniversary SHINee 

You will always be a shining light to myself and so many others. We will always be by you’re side. Forever! 

#SHINee #샤이니

#Debut_Anniversary #SHINeeDay

#샤이니_드디어_초등학교졸업

[Dịch chui… đang xin phép nha. Kỉ niệm 3 năm của Good Evening]

Nguồn: https://mvtheories008.tumblr.com/post/185851590630/shinee-good-evening-analysis-interpretation

Ok, vì hầu hết tôi thường post thuyết âm mưu về Stray Kids trên tumblr này, đây là NHIỆM VỤ của tôi để quay sang một thuyết âm mưu về SHINee khác cho mọi người – vì tôi yêu SHINee và các MV của họ luôn toàn diện, và rất khó để giải mã. “Good Evening” là một trong những bài tôi thích nhất trong bộ ba “The Story of Light”, một trong những era tôi thích nhất của SHINee. “Good Evening” là một MV đẹp, nhưng ở đây có một số thông điệp và dấu hiệu xảy ra trong nó:

Chúng ta bắt đầu với cái bàn này:

Nó giống như một cái bàn hội nghị, làm tôi liên tưởng đến chiếc bàn này ở MV “Time is Running Out” của Muse.

Nhưng hãy chú ý rằng trong “Good Evening”, chiếc bàn được bao quanh bởi những cái camera. Điều này ám chỉ tới một số thứ: SHINee là một ban nhạc bị quản lý từng chút một bởi công ty của họ, SM, và cuộc sống hay sự nghiệp có vẻ mang tính giao dịch thương mại, thoả thuận và đàm phán hơn tất cả mọi thứ. Thêm nữa, mọi người có vẻ như đang nhìn xem phía công ty sẽ có quyết định gì tiếp theo với SHINee.

Trong cảnh tiếp theo ta thấy Key đang bị ánh sáng chiếu chói cả mắt, một ánh sáng của máy ảnh, hay, theo suy đoán của tôi, là ánh đèn sân khấu. Điều này na ná với khoảnh khắc khi bạn đang ở trên sân khấu và ánh đèn được bật lên và chiếu thẳng vào bạn.

Chúng ta thấy Minho trong cảnh khác cũng được bao quanh bởi những cái màn hình và máy ảnh, thật hiển nhiên khi SHINee muốn nói với chúng ta rằng họ cảm thấy cả thể giới như đang nhìn vào họ vậy. Ở cảnh dưới, Minho bị bao quanh bởi những cái màn hình phản chiếu anh ở các góc độ khác nhau. Điều này có thể có ý nghĩa rằng anh chẳng có thứ gì có thể che giấu trước công chúng cả.

SHINee dành nửa thời gian đầu của MV trong một nơi giống như nhà kính trồng cây trước. Một nhà kính được dùng để trồng trọt, và nó có thể là một phép ẩn dụ cho việc công ty của họ đã chải chuốt SHINee trong sự hoàn hảo trong suốt nhiều năm. Nó cũng có thể được cho là SHINee đã bị mắc kẹt trong một nơi mà họ bị bắt buộc phải phát triển và cải thiện, làm tốt hơn, và làm nhiều hơn, không được phép nghỉ ngơi. Thêm nữa, tường nhà kính làm bằng kính (hơi lặp, hic); gần giống như SHINee bị mắc kẹt trong một cái lồng kính để cả thế giới nhìn vào. Không có không gian riêng tư cho họ khi mà cuộc sống của họ bị theo dõi. Họ biểu trưng cho sự vui thích của người xem và fan mà không có thời gian cho bản thân mình.

Tiếp theo chúng ta có một vài cảnh với Minho khi có chế độ ăn uống nghiêm ngặt trong giới idol. Một vài bạn Shawol có thể sẽ biết, Minho từng nói trong một phỏng vấn rằng anh thường cảm thấy không thoải mái khi bị khách quan hoá cơ thể mình. Anh cũng từng nói rằng trong màn trình diễn Dynamite năm 2015, lúc anh cởi áo ra, anh đã phải ăn kiêng và tập luyện trong hàng tháng và sẽ không muốn trải nghiệm đó lần nào nữa. Anh nói rằng đồ ăn có mùi rất tệ nên anh muốn tránh ăn với các thành viên để không làm hỏng dạ dày của họ.

T/N: đọc đến đây thấy thương Ho quá…

Hãy nhìn vào cảnh bên dưới. Cái tủ lạnh, với băng dính bao quanh cánh tủ. Minho đang ăn một quả cam trong khi bị bao quanh bởi một đống vỏ cam. Đây là tham chiếu rõ ràng rằng không chỉ là cuộc sống của idol nói chung, mà SHINee còn phải trải qua chế độ ăn uống khắc nghiệt.

Con cáo, thứ xuất hiện 2 lần trong MV, giống như nhiều Shawol đã suy đoán, là biểu tượng của Jonghyun quá cố. Con cáo, trong nhiều nền văn hoá, được coi là một dạng của sứ giả, thỉnh thoảng còn là một linh hồn (của ai đó). Chú ý rằng ở Trung Quốc, con cáo là biểu tượng của thế giới bên kia. SHINee muốn nói rằng kể cả khi Jonghyun đã đi xa, một phần của anh ấy vẫn luôn ở bên họ và với chúng ta, còn cách nói nào hơn là việc đưa một sứ giả của thế giới linh hồn vào trong MV. Tôi sẽ nói một chút về con cáo này một lát nữa.

Tiếp theo chúng ta có cảnh này khi Onew được lồng ghép với một nhạc trưởng. Một nhạc trưởng thì điều khiển dàn nhạc, và giống như những nhạc sĩ SHINee bị điều khiển bởi công ty của họ.

Trời bắt đầu mưa. Mưa thường là biểu tượng của những khởi đầu mới, rửa trôi đất cát, mùa xuân đã trở lại với cuộc sống. Tuy nhiên, mưa lại ở bên trong nhà kính, thật là kì lạ. SHINee có vẻ rất vui dưới trời mưa. Điều này có thể hiểu rằng kể cả khi họ bị giam cầm và cuộc sống của họ bị công chúng soi mói, họ vẫn có những khoảnh khắc khi họ hạnh phúc, khi họ thành công, khi họ tận hưởng chính bản thân mình.

Trong suốt MV chúng ta cũng thấy một số tham chiếu về việc bị chìm. Trước nhất, vũ đạo của “Good Evening” bắt chước cảnh đang rơi khi SHINee đứng trên ghế. Thứ hai, chúng ta có các cảnh mà mỗi thành viên bị chìm trong MV. Nhưng chìm mà lại giống như đang bị rơi trong thế slow-motion, nên có lẽ vũ đạo không bắt chước việc rơi xuống, mà thay vào đó là chìm xuống?

Việc bị chìm có liên quan đến nhiều thứ: cái chết, sự bất lực, nghẹt thở, thất bại, mất kiểm soát, thiếu kiểm soát, vô vọng… tất cả những cảm xúc SHINee cảm thấy trong MV này.

Sau đó chúng ta đến với phần vũ đạo rất ngầu này khi SHINee ngồi trên ghế ở doạn bridge. SHINee đang ngồi và bị bao phủ bởi một tấm nhựa. Đây là một tham chiếu đến việc sản xuất idol trong ngành công nghiệp Kpop, đặc biệt là với các nhóm gen2. Với câu nói: idol là sản phẩm, fan là khách hàng. Còn cách nào tốt hơn việc cho thấy SHINee là sản phẩm bằng cách bọc họ lại bằng nhựa như đồ chơi hay hàng hoá?

Một thứ gì đó chảy xuống tấm plastic, một loại “sơn”, và qua nó ta có thể thấy cá đang bơi, một cá thể trong nước. Điều này có vẻ như kết nối với các cảnh chúng ta đã thấy trước đó của các thành viên khi họ giống như đang bị chìm vậy. Ý kiến của tôi? Sơn chính là một cái nhìn nhỏ bé vào những gì đang diễn ra bên trong họ – một ví dụ như họ đang cảm thấy như đang ở dưới nữa, bị chìm, và trong cảnh tiếp theo họ nghĩ về cánh rừng và sự tự do.

Ở cảnh tiếp theo chúng ta thấy rằng nhiều ‘sơn’ hơn đã chảy xuống tấm plastic, và từ nó ta có thể thấy cánh rừng mà SHINee chạy qua sau đó.

SHINee chạy qua cánh rừng, nơi họ được tự do. Chúng ta thấy những chuyển động lớn (hiểu rõ ra, SHINee như được ‘rộng cẳng’ khi ra ngoài) và họ mỉm cười. Họ đã trốn khỏi cái lồng của mình, nơi giống-như-nhà-kính, và đã tự do. Một cái nhà kính thì giống như một sự bắt chước giả dối của thiên nhiên, trong khi khu rừng là thiên nhiên thật sự. Thêm nữa, nhớ con cáo trước đó không? Chà, người Celt nói rằng con cáo là thứ duy nhất biết được đường đi ở trong rừng; rằng nó là người dẫn đường của khu rừng và của thế giới linh hồn. Khi SHINee bước qua khu rừng, Key nhìn về phía sau, rồi quay lại, mỉm cười, và lao đi. Ở phần này thì tôi đang đoán thôi, nhưng sẽ không quá xa vời để nói rằng con cáo đã đưa họ vào trong rừng, đến với tự do.

Cuối cùng chúng ta có cảnh cái giếng. Không đáng ngạc nhiên nữa, khi nhiều người đã chỉ ra, rằng cái bóng ở góc trái bên dưới là Jonghyun. Nó không phải là bóng của bất cứ thành viên nào trên miệng giếng, và nó như đang trôi nổi. Chà, trong nhiều câu chuyện, khi đang đi qua các thế giới, sẽ có thứ gì đó bí ẩn đang ẩn trốn ở đáy giếng. Tuy nhiên, giếng đều rất sâu và đầy nước… Chúng ta thấy cảnh các thành viên SHINee bị chìm, chưa kể Jonghyun là người duy nhất ở đáy giếng. Ý tưởng của tôi là: các cảnh chìm xuống là sự ẩn dụ về việc SHINee đã cảm thấy thế nào với sự ra đi của Jonghyun, một phần trong họ cũng đã chết theo anh ấy.

Btw tôi có lời khen với cách quay của MV này – nó được quay ở không gian nhỏ, nhưng cách làm việc của máy ảnh khiến nó trông lớn hơn. Và cả những phần chuyển cảnh này nữa, omg, tôi thích nhất là chúng!

T/N: đọc xong và xem MV thì khóc nghẹn

Cảm ơn 5HINee của tôi.

Chúc mừng kỉ niệm 13 năm!

3 năm ngày “The Story of Light: EP.1” ra mắt.