Iâm reading through Brazen right now, and Iâd like to take a minute* to talk about the Amonkhetu names weâre presented with.Â
Please keep in mind that when Iâm reasoning my way through the Amonkhetu names and their possible Egyptian meaning/influence, I have to reason back from the written word and perceived pronunciation only. This is difficult for a number of reasons, the first and foremost being the lack of hieroglyphs and specifically, determinatives, to guide me. There will sometimes literally be tens or hundreds of options for a single consonantal grouping, and all I can do is look at the meagre context of Amonkhetu society to figure out what the best option would be.Â
Then also keep in mind that this is all just for good fun, and is unlikely to accurately reflect the writersâ ideas about what these names mean or what their provenance is (if they even thought about that to the extent Iâm about to).Â
Iâve already mentioned that Samut was an Egyptian word meaning âcombustionâ, âburningâ or âincinerationâ, and on Twitter Iâve talked a bit about Djeru and Tah, which Iâd like to take as âkiteâ and âto killâ respectively. Now, the new names weâre presented with in Brazen:
Neit is likely to have been based off the goddes Neith - ny.t in classical Egyptian. âThe Terrifying Oneâ, Neith was a primeval goddess, protectress of the king. She is often depicted with arrows and a shield.Â
Dedi is an attested Egyptian personal name. While I canât find a meaning for that attested name, there is the word âddâ, meaning âgardenâ. Dedi could be a nisbe of the same, dd.y, meaning âhe of the gardenâ, or a possessive construction, dd=i, meaning âmy gardenâ.
Setha may be a play on Seth. Itâs the most obvious explanation and therefore probably the correct one. However, Iâd actually like to take it as st-hA, meaning âseat of jubilationâ. Also because:
Basetha can then be taken as ba-st-hA, ârespected seat of jubilationâ. This theory, I feel, reflects the twin-nature of the names and the characters better.Â
Kamat has a very elegant option in kA-m-A.t, âlife force through strengthâ, which seems to fit her character rather well.Â
Meris, taken as mri=s, is an attested Egyptian personal name as well, meaning as much as âshe lovesâ. This would be great, if Meris wasnât a boy. The difficulty with names ending in -t or -s is that more often than not theyâre of the female gender. Since thereâs no viable alternative unless I go into really obscure grammatical constructions, Iâll leave it at this for Meris.
Imi is similarly difficult, because the one hieroglyphic equivalent Iâd like to see it as, im.y, is a masculine nisbe meaning âwho is inâ. This was often used in the title of Overseer, im.y-rA.Â
Hepthys is the odd one out. This is very clearly based on Greek spellings of Egyptian names, with Nephthys being the first one to spring to mind. Unfortunately, that makes it rather impossible for me to reason back beyond saying âprobably a reference to Nephthysâ (though unlikely to be a pure reference, since Hepthys is male also).
Tausret, finally, is also a historically attested name, and not just any name at that. Queen Tausret, or Tawosret, meaning âThe mighty oneâ (feminine), was the wife of Pharaoh Seti II. After his death, she became regent to his young heir Siptah. When Siptah died after a 6 year reign, she took the throne and ruled Egypt as the last (known) Pharaoh of the Nineteenth Dynasty.Â
Even though Iâm likely to read too much into these names, I do like that it reflects that some writers - of card names, flavour text, or Magic Story - put an effort into making the names evoke ancient Egyptian names as much as possible. Certain snafus aside (looking at you, Neponem and Epnokep), itâs pretty darn good.Â