#acclimatation

Je ne crois pas que nous nous en sortirons en nous climatisant, mais plutôt en essayant de nous acclimater

Comment réussir ses semis intérieurs

Le semis intérieur possède l’avantage de pouvoir démarrer ses cultures hâtivement et donc de récolter plus vite et ainsi de produire plus, sur une plus longe période. C’est aussi une meilleure façon de contrôler les conditions de germination des graines et d’avoir un meilleur taux de succès.  Semis intérieur : Opération culturale qui consiste à semer les graines dans un endroit où les conditions…

Atterrissage à 18h15 (heure locale – une heure en moins qu’en France) à l’aéroport de Lomé, après un passage à Bruxelles puis Accra, je commence déjà à bien ressentir la chaleur, le pilote annonçait 29° !  Et place à la demande de visa de 7 jours (à renouveler)!  J’aurai mis près d’une heure à l’avoir tellement il y avait de monde qui le demandait également à l’aéroport.

Une fois les formalités effectuées et les bagages récupérés, Anselme m’a interpellé pour que je puisse le reconnaitre. Je suis la première stagiaire volontaire cette année, deux autres arrivent mi-février. Une fois arrivés à la maison où les volontaires sont logés, je rencontre petit à petit les membres bénévoles de l’association et une soirée d’accueil est organisée : WOEZON  (bienvenue) !

Accueillie au rythme des djembés, des chants et danses traditionnelles, on commence par me faire danser, puis boire le Sodabi (un vin de palme artisanal qui porte bonheur si on ne se trompe pas dans le rituel : il faut tout d’abord verser deux gouttes sur le sol pour les Ancêtres, puis boire la totalité du verre, pour finir il faut faire un grand sourire naturel).  Le premier plat que l’on me sert est bien épicé, du riz avec une sauce pimentée et des bananes plantées.  On boit également du bissap (jus de fleur d’hibiscus).

Landing at 18:15 (local time – one hour less than in France) at the Lomé airport, after a passage in Brussels then Accra, I start already feeling the heat, the pilot announced 29 °! Let’s go for the visa request for 7 days (to renew)! I would have spent nearly an hour to have it, so many people who also asked for it at the airport.

Once the formalities carried out and the luggage recovered, Anselme called me so that I could recognize him. I am the first volunteer trainee this year, two others arrive in mid-February. Once arrived at the house where the volunteers are staying, I meet little by little the voluntary members of the association and a reception evening was organised.

Welcome to the rhythm of djembes, traditional songs and dances, they start making me dance, then drink Sodabi (a handmade palm wine that brings happiness if we don’t be mistaken in the ritual: you must first pour two drops on the floor for the Ancestors, then drink the whole glass, to finish it must make a big natural smile). The first dish I serve is spicy, rice with a spicy sauce and planted bananas. We also drink bissap (hibiscus flower juice).

Je ne vous le cache pas, il faut un peu le temps pour la transition « climatique » ! Passer de 0-10° à 29-35°, c’est un peu compliqué et surtout fatiguant !  « Il fait aussi chaud en cette saison, mais où va le monde ?! », me disait un ami ! « Et bien il va au Togo on dirait ».  Mais je sens déjà au bout de trois/quatre jours que je commence peu à peu à m’y faire ! Il y a de quoi espérer le soir rien que pour la fraicheur, afin de mieux respirer ! Oui… une fraicheur, c’est relatif ! Et dire que parfois les Togolais ont froid en soirée… oui oui, véridique !  La transition se fait aussi au niveau des repas ! Comme pour la soirée d’accueil, les plats sont plutôt épicés ! Mais les bénévoles essaient de trouver un équilibre pour que la transition « gastronomique » se fasse tranquillement ! Et parfois, surtout les soirs, je donne un coup de main pour préparer le repas ! Actuellement, j’ai pu goûter au riz au grain « à la Togolaise », à une salade,  à des frites d’igname, …. Ils aiment aussi beaucoup cuisiner des omelettes à la tomate (assez salées d’ailleurs), notamment avec les spaghettis.

I don’t hide you it, there is a needed little time for the "climate" transition! Going from 0-10 ° to 29-35 ° is a bit complicated and especially tiring! "It's so hot this season, but where's the world going ?!" Said a friend to me. "Well he's going to Togo it seems."   But I already feel after few days that I begin little by little to acclimate here! There is reason to hope for the evening, just for the freshness, in order to breathe better! Yes ... a freshness, it's relative! And I must say that sometimes some are cold in the evening ... yes, true! The transition is also for meals! As for the evening reception, the dishes are rather spicy! But the volunteers try to strike a balance so that the "gastronomic" transition is done quietly! And sometimes, especially in the evenings, I lend a hand to prepare meals! Currently, I was able to taste Togolese grain rice, a salad, yam fries,.... They also like to cook a lot of tomato omelets (quite salty), especially with spaghetti.

Pour ce qui est de Lomé, on me montre la ville et ses différents quartiers à moto (les zem) : quelques monuments importants (de la Paix, de l’Indépendance), les bâtiments publics (ambassade, consulat, service de l’immigration, Assemblée nationale,…), la plage, le grand marché,…. On effectue quelques démarches administratives (inscription au consulat de France – en plus du site de la diplomatie « Ariane » –, au consulat de France, au service de l’immigration et prolongement du visa, convention de l’association,…) et on commence à rencontrer des responsables pour les stages.

Rencontre avec Hervé, enseignant chercheur spécialisé en Droits Humains, qui a travaillé à Amnesty International Togo, désormais pour UCJG/YMCA– Togo (Union Chrétienne de Jeunes Gens) dont la vision est de « Renforcer la Capacité des Jeunes pour la Renaissance Africaine ». Il me briefe un peu comment va pouvoir se dérouler mon stage au sein d’Amnesty IT : il va falloir être forte mentalement (surtout si je visite les prisons), être rapide (ce que demande le domaine des droits de l’Homme) et avoir de l’initiative, …. Bref ça faisait un peu intimidant au premier abord !

About Lomé, the voluntary members of KATSATSA TOGO show me the city and its various districts by motorcycle (ZEM): some important monuments (Peace, Independence), public buildings (embassy, ​​consulate, immigration service, National Assembly, ...), the beach, the grand market, .... Some administrative procedures are carried out (registration in the French Consulate - in addition to the "Ariane" diplomacy site, the Consulate of France, the immigration service and visa extension, the association's convention, etc.) and we begin to meet with internships managers.

Meeting with Hervé, Human Rights Researcher, who worked for Amnesty International Togo, now for UCJG / YMCA-Togo (Christian Union of Young People), whose vision is to "Strengthen Youth Capacity for the African Renaissance". He briefly describes how my internship with Amnesty IT will take place: it will be necessary to be mentally strong (especially if I visit the prisons), to be fast (what is required in the field of human rights) and have initiative, .... In short it was a bit intimidating at first sight!

Le week-end, c’est bien le moment où on se repose un peu ! Pour l’instant le samedi, on a d’abord récupéré mon passeport (après une demande de prolongement du visa de 7 jours pour un mois) ; et oui, j’étais au moins 24h sans papiers ! Ensuite on a été au marché (un plus petit et plus proche), préparé le repas et hop direction le cyber café pendant 1h30 ! Le soir, on m’apprend des chants togolais… on va dire des chants à réponses ! Mais aussi on reprend un chant de Tiken Jah Fakoly !   Il faut que je trouve un chant venant de France maintenant ! Ensuite direction le bar pour suivre un peu la rediffusion du match Arsenal et Manchester.

Le dimanche matin, c’est grasse mat’ (sauf pour ceux qui vont à la messe ou au culte). Là je me sens vraiment me reposer ! Le matin, on joue au « Uno » et l’après-midi on va à la plage ! Le dimanche, tout le monde va à la plage, c’est le lieu où on se rencontre ! Ce dimanche 5 février, la plage n’était pas aussi fréquentée que d’habitude apparemment… et pour cause la finale de la Coupe d’Afrique des Nations entre le Cameroun et l’Égypte !

Le soir, place à la discussion et au repos ! Il faut être en forme pour le stage qui débute ce lundi 6 février !

At the weekend, it's time to rest a little! For the moment on Saturday, my passport was first recovered (after a request for a visa extension of 7 days for a month); And yes, I was at least 24 as undocumented! Then we went to the market (a smaller and closer), prepared the lunch and joined the cyber cafe for 1h30! In the evening, I’ve learned some Togolese songs ... It’s more songs with answers! But we also take a song from Tiken Jah Fakoly! I must find a song from France now! Then let’s go to a bar to follow a little the replay of the Arsenal and Manchester football match.

Sunday morning, it’s time for a lie-in (except for those who go to mass or to worship). There I really feel rest! In the morning we played "Uno" and in the afternoon we’re gone to the beach! On Sunday, everyone goes to the beach, that’s the place to be, where one meets! This Sunday, February 5th, the beach was not as frequented as usual apparently ... and for a good reason : the final of the African Cup of Nations between Cameroon and Egypt!

Willkommen im Menschenzoo – Paris 8. Mai 1887

Vor einem knappen halben Jahr habe ich euch mein kleinstes Sammelgebiet vorgestellt – die Stuhlkarten. Damals habe ich euch eine weiter Karte versprochen – eine großformatige. Die ist eigentlich schon so groß, daß man schon gar nicht mehr von Karte reden kann. Es ist schon ein Blatt.

  Etwas kleiner als ein A4-Blatt, war diese Chromolithographie in absolut neuwertiger Erhaltung einigermaßen…