#abduzcan

It’s really hard knowing about memes in two cultures, because English memes are kinda different to Spanish memes.

While we laugh at Luisito Comunica, Auronplay, Franco Escamilla and Rich O’Farril memes, you guys have John Mulaney, Brooklyn 99 and vines (for example). And, sometimes, i forgot that I’m not in tumblr and I’m in real life with my friends, so I say things like “too old to be a duckling, quack quack” “then I didn’t” or “noice” and they don’t understand the reference. Just a couple friends understand Brooklyn 99 references (and they reply with “smort” and “toit” and that’s ok) bUT NO ONE KNOWS ABOUT JOHN MULANEY AND THAT FRUSTRATES ME BECAUSE I WANNA TALK ABOUT HIM WITH THEM.

But when I say things like “abduzcan” “jaja, se mamó” “PAPA FRANCISCO, PA-PA-PA FRANCISCO” or “vaya dato perturbador” they laugh so hard.