#6t

Triumph 6T Preunit

with a very special friend for the first time in two and half years.

He’s also the owner of Crystal Trophy, the SR500/400 that Shinya has built several years ago.

•

2年半かもっと振りに友人と山乗りに行けて最高な日曜日。友人は数年前に木村氏が制作したヤマハSR400/500ベースの「クリスタル・トロフィー」のオーナーでもある。

The reason why Crystal Trophy is still at our workshop is that when Shinya build this, he was imagining the owner, our friend, riding dashingly an SR through the canyon to Crystal Lake so this project will not be completed until we see the owner rides it up there. We've tried before but there was always something standing in the way, like running out of time, sudden weather changes, minor mechanical problems, etc., and then the pandemic... So we still haven’t achieved it yet.

•

完成したはずなのになぜ未だにチャボにあるかと言うと、木村氏はこの友人がSRでクリスタルレイクまでの山道をヒラヒラと乗る姿を思い描いて制作にあたったので、その姿を拝むまではこのプロジェクトはコンプリートしない、ということで今まで何度かトライしているのに、ある時は時間切れ、ある時はちょっとしたメカトラブル、またある時は途中でお天気が突然悪化など、さまざまな理由で叶わずにいたため。そうこうしている内にパンデミック… (↑ここまでは何度か来ているけど、これより上のクリスタルレイクまでどうしても行けず)

So, this would be our 4th attempt and today was the day. We passed Crystal Lake and made it to Crystal Lake Cafe on the top! Finally, the project was completed. 👏🏼

•

そしてついに、クリスタル茶屋まで到着。今までなぜ来られなかったのか不思議なくらいすんなりと、4度目の正直。これで念願のクリスタル・トロフィープロジェクトは完成！めでたし👏🏼

•

We had such a wonderful Sunday 😊

•