Just found out about this amazing resource called 3ears!
It has a selection of films, TV shows, (such as Кухня and Как я стал русским), as well as Russian-language songs and other video clips. As shown in the screenshot above, you can find a transcript below each video, and each word in the transcript is highlighted when it is spoken or sang in the video. If you click on the word, it will show you the exact point in the video the word is said. You can drag the word to the side of the screen and you’ll see the definition, declension or conjugation, and other example usages of a word.
I would really recommend 3ears as it’s really useful for learners who want to find out all the unfamiliar words and slang in sitcoms and films, especially when there is a lot of quickly spoken conversational dialogue.
