Ela está sorrindo quando me afasta.
— Então, me conta a história.
Nos encostamos, ela com a cabeça em meu ombro, e, como se eu tivesse pedido, as estrelas ficam claras e brilhantes. Há milhões delas.
— Era uma vez um astrônomo britânico famoso chamado Sir Patrick Moore. Ele apresentava um programa na BBC chamado The Sky at Night, que ficou no ar por uns cinquenta e cinco anos. No dia primeiro de abril de 1976, Sir Patrick Moore anunciou que algo extraordinário estava pra acontecer no céu. Exatamente às 9h47 da manhã, Plutão passaria atrás de Júpiter, em relação à Terra. Era um alinhamento raro, que significava que a força gravitacional combinada desses dois planetas exerceria uma atração maior sobre as marés, que neutralizaria temporariamente a gravidade da Terra e faria com que as pessoas pesassem
menos. Ele chamou de efeito gravitacional de Júpiter-Plutão.
Sinto Violet pesar contra meu braço e por um momento me pergunto se está dormindo.
— Patrick Moore disse aos telespectadores que eles poderiam sentir o fenômeno se, no momento exato em que o alinhamento acontecesse, eles pulassem. Se conseguissem, iriam se sentir sem peso, flutuando.
Ela se ajeita na posição.
— Às 9h47, ele disse a todos: “Pulem agora!”. E esperou. Um minuto se passou, e a central da BBC se acendeu com centenas de pessoas ligando pra dizer que tinham sentido. Uma mulher telefonou da Holanda pra dizer que ela e o marido tinham flutuado pela sala juntos. Um homem ligou da Itália pra dizer que ele e os amigos estavam sentados à mesa, e todos eles, incluindo a mesa, subiram no ar. Outro homem ligou dos Estados Unidos pra dizer que ele e os filhos tinham voado como pipas no quintal de casa.
Violet levanta um pouco a cabeça e olha pra mim:
— Essas coisas aconteceram mesmo?
— Claro que não. Era uma pegadinha de primeiro de abril.
Ela dá um tapa no meu braço e deita de novo.
— Eu estava acreditando.
— Mas eu contei tudo isso pra dizer que é assim que me sinto agora. Como se Plutão e Júpiter estivessem alinhados com a Terra e eu estivesse flutuando.
Depois de um minuto, ela diz:
— Você é tão estranho, Finch. Mas essa foi a coisa mais bonita que alguém já me disse.
